§ 2. Сохранение пережиточных форм множественного числа

Несмотря на отчетливую тенденцию в новоанглийском периоде

унифицировать систему суффиксов множественного числа, язык, тем

не менее, сохранил небольшую группу существительных, у которых

форма множественного числа образуется при помощи чередования

гласного корня. Этот способ сложился еще в древнеанглийский период

как следствие переднеязычной перегласовки гласного корня под

влиянием гласного /, входившего в суффикс множественного числа.

Для новоанглийского периода этот способ образования множест-

венного числа представляет собой явление пережиточного порядка,

которое можно рассматривать как один из элементов старого качества

языка. Сюда относятся:

Единственное число Множественное число

goose - гусь geese - гуси

foot - нога feet - ноги

tooth - зуб teeth - зубы

man - человек men - люди

woman - женщина women - женщины

mouse - мышь mice - мыши

louse - вошь Псе - вши

Написание mice и Нее с буквой с появилось в XVI веке с целью

показать наличие в слове глухого звука [s].

Примечание. Следует отметить, что при объяснении форм, образованных

рассматриваемым способом, не следует называть их исключениями, что непра-

вильно ориентирует в отношении фактов языка. Гораздо правильней назвать

этот прием особым способом образования множественного числа или пере-

житочно сохранившимся способом образования множественного числа.

§ 3. Развитие форм притяжательного падежа s

В конце среднеанглийского периода суффикс родительного паде-

жа -es или -s прибавлялся далеко не ко всем существительным. В тех

случаях, когда существительные оканчивались на -г, -s или же истори-

чески восходили к группе существительных женского рода, они не при-

нимали суффикса родительного падежа.

222

Однако уже с XIII века начинает появляться новая тенденция,

сущность которой состояла в стремлении употреблять притяжательное

местоимение после существительного в общем падеже, обозначающего

обладателя. Например, the pupil his book - книга ученика. В XV веке

рассматриваемое словосочетание упрощается в звуковом отношении и

принимает такой вид: the pipiVis book. В процессе дальнейшего развития

форма притяжательного местоимения упрощается до -s, превращаясь в

XV, XVI веках в аффикс - показатель принадлежности. Тем самым, по

своей форме он совпадает со старым суффиксом родительного падежа

имен существительных мужского и среднего рода основ на -а- и сли-

вается с ним в единую форму притяжательного падежа 's. Знак

апострофа ' стал применяться с конца XVIII века.

Новым в употреблении формы 's в течение новоанглийского

периода следует признать прием прибавления этой формы к послед-

нему компоненту словосочетания, например, вместо того чтобы ска-

зать Smith's and Brown s office, стали говорить Smith and Brown s office.

Еще более изменилась функция 's9 когда стало возможным, вслед-

ствие расширения его значения, использовать его после целого выра-

жения, состоящего из существительного и тесно связанного с ним опре-

делительного придаточного предложения. Так, в современном языке

возможно, например, такое сочетание: the boy I saw yesterday's father,

где 's прибавлен к развернутой определительной группе. Это свиде-

тельствует о том, что в современном английском языке суффикс 's уже

не воспринимается как флексия падежа, а превращается в своего рода

связующую частицу или в аффикс принадлежности, как в языках

агглютинативного строя (например, тюркских).