Методика коректури. Види і методи коректурного виправлення

Виправлення коректурне – виправлення в коректурних відбитках.

Види коректурних виправлень, залежно від того, ким вони зроблені.

Виправлення коректурне авторське – виправлення в тексті, зроблене автором на різних етапах редакційно-видавничої підготовки.

Виправлення коректурне коректорське (видавниче) − виправлення, зроблене коректором у коректурних відбитках і відмінне від оригіналу чи попередніх коректурних відбитків.

Виправлення коректурне редакторське − зроблене редактором виправлення у коректурних відбитках, що змінює оригінал або попередні коректурні відбитки.

Виправлення, зроблене в коректораті друкарні. Коректуру читають також і в друкарні. Це відбувається зазвичай тоді, коли необхідно виправити помилки, яких припустився складальник через відхилення від оригіналу або від попередніх коректурних відбитків і невиправдані порушення технічних правил складання і верстання.

Види коректурних виправлень за об’єктом виправлення

Виправлення лінгвістичне – виправлення орфографічних і пунктуаційних помилок, за потреби – помилок стилістичних.

Виправлення технічне (технологічне) – видавниче коректурне виправлення, спричинене порушенням правил складання і верстання.

Виправлення компенсаційне – виправлення, зроблене з метою зберегти необхідний обсяг тексту. Здійснюється переважно на етапі верстання й перевіряння коректором верстки й звірних аркушів.

Виправлення кон’юнктурне – 1. Виправлення в коректурних відбитках, викликане певними важливими змінами, що відбулися протягом роботи над виданням і які неможливо було передбачити, проте необхідно відобразити в тексті: рішення уряду, укази, постанови, нові статистичні дані, зроблені відкриття і под. 2. Виправлення, зроблене з ідеологічних міркувань.

Методи коректурних виправлень

Виправлення-видалення – формалізований метод виправлення, при якому з тексту усувають компонент, що містить помилку.

Виправлення-скорочення – неформалізований (творчий) метод виправлення, при якому за допомогою видалення окремих компонентів тексту скорочують його обсяг (часто до наперед визначеної величини).

Виправлення-вставлення – формалізований метод виправлення, при якому для усунення з тексту помилки в позицію, де вона є, додають потрібний компонент.

Виправлення-заміна – формалізований метод виправлення, при якому у текст на місце видаленого компонента, що містив помилку, вставляють інший, без помилки.

Виправлення-переставлення – формалізований метод виправлення, при якому для усунення помилки компонент тексту переміщають в іншу позицію.

Список помилок (список помічених помилок) – надрукований на окремому аркуші перелік помилок, виявлених у сигнальному примірнику видання (пруфах періодичних видань) або у готовому виданні після завершення друкування його накладу. С. п. складається з трьох колонок: у першій вказується сторінка й рядок, у якому виявлено помилку; у другій подається фрагмент тексту з помилкою; у третій – виправлений фрагмент тексту. С. п. вкладають у видання або приклеюють до заднього форзацу.

Зведення коректурних виправлень – зведення в одному коректурному відбитку авторських, редакторських, коректорських виправлень, або ж зведення виправлень кількох коректорів, що застосовується після перехресного читання.