- •План вивчення дисципліни
- •Література до курсу «Коректура»
- •Поняття «коректура». Види коректури. Завдання коректури
- •Поняття «коректура». Коректорат. Коректорські фахи
- •Історія та сучасний стан коректурної справи
- •Методика коректури. Види коректурних відбитків і вимоги до них
- •Методика коректури. Види, принципи і методи коректорського читання
- •Методика коректури. Види і методи коректурного виправлення
- •Методика коректури. Рух коректур і основна документація коректорату
- •Методика коректури. Ефективність коректури. Умови ефективної коректури
- •Феномен помилки і типологія помилок копіювання
- •Кз для виправлення літер, знаків, частин слова, слів, великих фрагментів тексту
- •Кз для виправлення літер, знаків, частин слова, слів, великих фрагментів тексту
- •Кз для виправлення літер, знаків, частин слова, слів, великих фрагментів тексту
- •Кз для виправлення літер, знаків, частин слова, слів, великих фрагментів тексту
- •Кз для виправлення елементів складання і технічних дефектів складання
- •Кз для виправлення елементів складання і технічних дефектів складання
- •§ 1. Види коректурних знаків
- •Кз для шрифтових виділень та змін
- •Правила використання коректурних знаків
- •Зразки оформлення деяких елементів апарату видання
- •© Тимошик м.С., упорядкування, передмова, 2007
- •Глухий покажчик
- •Аналітичний покажчик
- •Гніздовий спосіб розташування матеріалу в покажчику
Поняття «коректура». Види коректури. Завдання коректури
Коректура традиційна – 1. Виявлення і виправлення помилок та неточностей на всіх етапах підготовки тексту до видання; фахова діяльність коректора. 2. Варіант складання майбутнього видання, спеціально підготовленого для перегляду його перед випуском (коректурні відбитки). 3. Сукупність коректурних виправлень, зроблених у коректурних відбитках. 4. Навчальна дисципліна, що вивчає історію коректури, засоби і методи виправлення помилок у видавничих оригіналах.
Коректура комп’ютерна – 1. Процес виявлення та виправлення помилок у електронних варіантах коректурних відбитків, яке здійснюється автором, редактором чи корректором. 2. Процес виявлення та виправлення помилок у електронних варіантах коректурних відбитків, яке здійснюється автоматично програмою в межах закладених у неї алгоритмів виявлення та виправлення помилок на всіх стадіях електронного складання та опрацювання тексту; потребує додаткового аналізу, перевірки корректором. 3. Сукупність коректурних виправлень у електронних варіантах коректурних відбитків. 4. Сукупність електронних варіантів коректурних відбитків. 5. Тематичний розділ навчальної дисципліни «Коректура».
Автокоректура – 1. Коректура, яка здійснюється автоматично програмою в межах закладених у неї алгоритмів виявлення та виправлення помилок на всіх стадіях електронного складання та опрацювання тексту. 2. Коректурний відбиток із виправленими програмою помилками, який отримує коректор на першому етапі опрацювання тексту. 3. Коректура, яка здійснюється автором; синонім терміна «коректура авторська».
Коректура авторська – коректура, зроблена автором або укладачем.
Коректура видавнича – процес виявлення і виправлення копіювальних, орфографічних, пунктуаційних помилок, а також помилок складання і верстки в коректурних відбитках, яке здійснюється у видавництві.
Коректура друкарська – 1. Процес виявлення і виправлення помилок складання і верстки, які здійснювались у друкарні. Стадія виробничого процесу видання газет, журналів, книжок тощо, коли в коректурних і пробних відбитках виправляють дефекти і помилки, допущені під час складання і репродукування оригіналів, або не помічені під час підготовки або оновлення матеріалів. 2. Звірення репродукційних друкарських форм із оригіналом задля виявлення технічних дефектів друку.
Основні завдання коректури (коректора):