- •Тема 22. Лексические нормы русского языка. Заимствования Происхождение лексики русского языка
- •Исконно русские слова
- •Заимствования в составе русского словаря
- •§2. Причины заимствований
- •§2.1. Внешние причины заимствований
- •§2.2. Внутренние причины заимствований
- •§3. Пласты иноязычной лексики в современном русском языке
- •§3.1. Заимствования из славянских языков
- •§3.2. Заимствования из неславянских языков
- •§4. Калькирование как способ заимствования
- •§5. Типы заимствованной лексики
- •§6. Языковые признаки заимствованных слов
- •§7. Заимствования конца XX – начала XXI в. Сфера употребления
- •§7.1. Заимствования старые
- •§7.2. Заимствования новые
- •Политические процессы, структуры власти, социальное устройство, идеология:
- •Экономика и финансы:
- •Техника, автоматизация:
- •Мода, музыка, массовая культура:
- •Быт и некоторые другие сферы:
- •§8. Отношение к заимствованиям
- •Вопросы и задания для самоконтроля
- •Литература
- •Задания для самостоятельной работы
- •Словарь для справок
Политические процессы, структуры власти, социальное устройство, идеология:
Парл'амент, -а, м. [нем. parlament, англ, parliament, фр. parlemenl, < фр. parle говорить]. Высшее государственное законодательное собрание.
Премь'ер-мин'истр,м., одуш. [фр. premier-ministre, букв, пер вый министр]. Глава правительства, кабинета министров, то же, что премьер.
Пр'есс-секрет'арь, м., одуш. [< пресса + секретарь]. Предст.1 Представитель высокопоставленного лица или учреждения, информирующий прессу о намерениях и действиях этого лица, о деятельности учреждения.
Электор'ат, -а,м. [фр. electoral < лат.] Круг избирателей, голосующих за какую-нибудь кандидатуру или за политическую партию на парламентских, президентских или муниципальных выборах.
Инаугур'ация, -и, ж. [англ, inauguration < лат. inauguratio начало]. Полит. Торжественная церемония вступления нового президента страны в должность (преимущ. В США, а также в некоторых других странах).
Имп'ичмент [мэ и ме], -а, м. [англ, impeachment < to impeach порицать, обвинять]. Полит. Процедура привлечения к суду высших должностных лиц государства. Подвергать импичменту.
Экономика и финансы:
Бартер [тэ], -а, м. [англ, barter]. Товарный обмен (без участия денег). Получить что-нибудь по бартеру. Бартерный — относящийся к бартеру.
Дилер, -а, м., одуш. [ < англ, dealer торговец, агент по продаже]. Ком. Лицо или учреждение — торговый представитель предприятия, фирмы; биржевой посредник, занимающийся куплей и продажей ценных бумаг. Фирма ищет дилеров.
Лизинг, -а, м. [англ, leasing < to lease арендовать, сдавать внаем]. Ком. Сдача в долгосрочную аренду машин, оборудования, средств, транспорта, помещений и т. п. Лизинговый — относящийся к лизингу.
Монетаризм, -а, мн. нет, м. [фр. monetarisme < monetaire денежный, финансовый]. Эк., фин. Экономическая теория, согласно которой денежная масса, находящаяся в обращении, играет решающую роль в проводимой государством экономической политике.
Менеджер [нэ], м., одуш. [англ, manager < to manage управлять]. Специалист по управлению производством.
Тендер [тэ, дэ], -а, м. [англ, tender < to tend обслуживать, предлагать, подавать зявку]. 1. Ком. Коммерческий конкурс, торги, аукционная распродажа по заранее поданным заявкам от участников мероприятий.
Холдинг, -а, м. [< англ, holding владеющий]. Ком. Акционерная компания, использующая свой капитал для приобретения контрольных пакетов акций других компаний с целью установления контроля над ними. Холдинговый — относящийся к холдингу, холдингам.
Техника, автоматизация:
Ксерокс, -а, м. [англ, xerox < греч. xeros сухой]. 1. То же, что ксерография. 2. разг. Аппарат, с помощью которого получается такое воспроизведение. Размножить тезисы на ксероксе. 3. разг. То же, что ксерокопия. Сделать два ксерокса.
Пейджер [пэ], -а, м. [англ, pager < to page вызывать (кого-н.). Техн. Портативное беспроводное устройство для приема и записи информации. Пейджерный — относящийся к пейджеру, пейджерам.
Пейджинг [пэ], -а, лш. нет, м. [англ, paging < to page вызывать (кого-н.)] Техн. Система связи, осуществляемая с помощью пейджеров.
