Практикум №1. Стилистическая норма. Типология стилистических ошибок

Тип ошибки

Пример

Вариант правки

1. Нарушение благозвучия речи:

а) случайный звуковой повтор

б) анафора (повторение начальных зву­ков слов)

в) эпифора (употребление слов с одина­ковыми окончаниями).

Плодоовощная продукция поступила в

магазины столицы.

Из-за засухи был неурожай.

Значение продолжения изучения ис­пользования в медицине фитопрепара­тов никто не оспаривал.

Овощи и фрукты появились в магазинах

столицы.

Засуха привела к неурожаю.

Никто не оспаривал необходимость про­должать изучение использования в меди­цине фитопрепаратов.

2. Речевая недостаточность / лаконизм изложения в ущерб содержанию/ немо­тивированный эллипс:

а) в строе предложения

б) в терминах

в) в устойчивых сочетаниях

Электродрель предназначена для свер­ления отверстий до 20 мм. Рост населения в стране зависит от концепции планирования. Забвение христианских принципов по­влекло разрушение духовных основ общества.

Электродрель предназначена для сверле­ния отверстий диаметром до 20 мм. Рост населения в стране зависит от кон­цепции планирования семьи. Забвение христианских принципов по­влекло за собой разрушение духовных ос­нов общества.

3. Речевая избыточность

а) плеоназмы

б) тавтологии - прямая

Пианист вдохновенно играл руками старинный романс.

Сторонники режима объединились во­едино.

Пианист вдохновенно играл старинный романс. Сторонники режима объединились.

Примечание: а) некоторые тавтологические сочета­ния закрепились в речи

б) родственные слова употребляются как термины

в) многословие

Реальная действительность, народная демократия, экспонаты выставки, букнистияческая книга

Книга уже отредактирована редактором.

Этот поворот в своей судьбе он предчувствовал заранее.

-

Этот поворот в своей судьбе он предчувствовал.

4. Злоупотребление а) речевыми штампами

б) канцеляризмами /отглагольными су­ществительными / "расщепленным" ска­зуемым / "универсальными" словами

Выступление депутата вызвало резкую критику людей в белых халатах.

Докладчик призвал начать борьбу за осу­ществление намеченных мероприятий.

Местное население проводит сбор ягод смородины.

Выступление депутата разочаровало вра­чей.

Докладчик призвал сделать наконец то, что наметили.

Местное население собирает ягоды смо­родины.

5. Стилевой разнобой / употребление слов без учета их стилистических осо­бенностей и экспрессивной окраски

Во время зимних каникул тишина вла­дычествует в школе.

Во время зимних каникул в школе тихо.

6. Неоправданная образность речи

Врач сельской больницы вышел на орби­ту своих побед.

Примечание: использование лексических образных средств в книжных функцио­нальных стилях зависит от назначения текста, его темы, жанра, задач автора.