Пишется: Произносится: Пишется: Произносится:

ель йэль съезд съйэзд

яркий йаркий мелководье мелклводьйэ

ёж йож полынья полыньйа

южный йужный корьё корьйо

проехали пройэхали сватья сватьйа

скорее скорейэ подьячий подъйачий

поёживаться пойоживаться

Таким образом, буквы е, я, ё, ю передают сочетание «йот + гласный», когда они начинают слово, или следуют за гласной буквой, или стоят после разделительных знаков ъ и ь. в отдельных словах сохранилось йотированное произношение звука и.

Пишется: Произносится:

оладьи оладьйи

полыньи полыньйи

скуфьи скуфьйи

ладьи ладьйи

в просторечии часто можно услышать йот в местоимениях: их – йих, ихние - йихнийи

Правило 11. Предударные гласные е и я произносятся одинаково, как короткий звук, средний между е и и,который будем условно обозначать как е^и.

Пишется: Произносится:

река ре^ика

весна ве^исна

тетрадь те^итрадь

прямой пре^имой

Рязань Ре^изань

Примечание. Чем дальше гласные е и я стоят от ударного слога, тем больше их произношение приближается к звуку и.

Правило 12. Буквы е и я в заударном конечном слоге произносятся как короткий, неясный звук, средний между и и е (и^е).

Пишется: Произносится:

ранец рани^ец

вылез выли^ез

по коням по кони^ем

Примечание. В некоторых говорах, наряду с «оканием», встречается не редуцированное произношение безударных е. В «акающих» говорах предударный гласный е подменяется гласным я (Ягор – вместо – Е^игор), а предударный я не редуцируется (тяжелый вместо те^ижелый). В небрежной бытовой речи предударный е часто подменяется гласным и. В жизненной речи это бывает часто, но на сцене такое «икание» совершенно недопустимо, т. к. оно сообщает речи излишний бытовизм, даже вульгарность: миня, тибя и т. д.

Особого внимания требуют сочетания гласных ае, яе в глаголах 3-го лица настоящего времени изъявительного наклонения. Знает, играет, сменяет следует произносить знайи^ет, играйи^ет, сменяйи^ет. В некоторых же диалектах пропадает й (йот), то есть исчезает йотация, и мы слышим знаэт, играэт, сменяэт или же – знат, играт, сменят.

Практическое изучение системы произношения безударных гласных требует очень большого внимания и труда.

Проверять правильность произношения рекомендуется при чтении вслух, а также в жизненной речи.

НЕКОТОРЫЕ СВЕДЕНИЯ О ПРОИЗНОШЕНИИ ГЛАСНЫХ «Е» И «О»

В ИНОЯЗЫЧНЫХ СЛОВАХ, ИМЕНАХ, ФАМИЛИЯХ

И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЯХ

В иностранных фамилиях, именах, географических названиях должно быть сохранено произношение твердых согласных перед е, свойственное данному языку, так как если бы была написана буква э. надо произносить – Одэтта, Сэрвáнтэс, Сэнт Экзюпэрú, Брэхт, Флобэр, Макбэт – сохраняя при этом ударения, свойственные тому или иному языку.

Безударный о в иноязычных словах не изменяет своего характера, как это происходит в русском языке, но произносится короче: поэт, Шопэн, какао, радио, Борнэо.

Исключение составляют отдельные имена и названия, которые в силу различных причин произносятся с мягкими согласными перед е. Это касается большинства часто употребляемых в русской речи иноязычных слов: Венера, Туркмения, Берлин.

Имена большинства греческих богов произносятся по традиции с мягкими согласными перед е: Гефест, Гименей.

У Пушкина мы читаем:

Он три часа по крайней мере

Пред зеркалами проводил

И из уборной выходил

Подобный ветреной Венере,

Когда, надев мужской наряд,

Богиня едет в маскарад.

(Евгений Онегин)

Судите ж вы, какие розы

Нам заготовит Гименей

И, может быть, на много дней

(Там же)

В объятиях Морфея,

Беспечный дух лелея,

Еще хоть год один

Позволь мне полениться…

(К Дельвигу)

Примечание. В примерах из произведений Пушкина данное произношение подтверждается рифмой, взятой поэтом: «мере – Венере», «Гименей – дней» и др.

Имена Тезей, Антей произносятся с твердыми согласными перед е: Антэй, Тэзэй. В именах Медея и Прометей м произносится мягко, а д и т твердо: Медэя, Прометэй.

Иностранные слова, давно и прочно вошедшие в нашу речь, подчинились нашим грамматическим и фонетическим законам. Мы их произносим в соответствии с фонетикой русского языка: академия, бенефис, милиционер, телефон и т. д. Произношение этих слов с твердыми согласными перед е (акадэмия, бэнэфис, милиционэр, тэлэфон) звучит манерно, нарочито и может быть использовано только как речевая краска при создании определенных образов. Такое твердое произношение подобных слов может быть также проявлением диалекта главным образом южнорусского.

Мы наблюдаем в жизни слов интересное явление. Слова от одного и того же корня произносятся по-разному, в зависимости от степени распространения этих слов: тэрмос, но термиты. А бывают случаи, когда часть слова сохраняет произношение, свойственное языку, из которого оно заимствовано. Мы произносим слово секрет, секретный, секретарь с мягкими с и р. Но слово секретéр произносится с твердым т в последнем слоге (секретэр). Слово претéнзия, часто употребляемое в русском языке, «потеряло» твердость согласных перед е, но в слове претенциозный звук т произносится твердо (претэнциозный).