
- •Розділ I Теоретичні засади дослідження вираження видів простору як частини дейктичної системи мови
- •1.1. Поняття про "простір" і його класифікація
- •1.2. Способи вираження просторових відносин і простору почуттів
- •Розділ II Лінгвістичні засоби вираження простору почуттів в українській та англійській поезії
- •2.1 Вираження простору почуттів в англійській поезії
- •2.2 Вираження простору почуттів в українській поезії
- •Висновки
- •Список використаних джерел
Список використаних джерел
Балли Ш. Французская стилистика. – М., 1961
Всеволодова М.В., Владимирский Е. Ю. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке. М.: Русский язык, 1982. 264 с.
Гак В. Г. Пространство вне пространства // Категоризация мира: пространство и время. М.: «Диалог-МГУ», 1997. С. 27–30.
Гак В. Г. Пространство вне пространства // Логический анализ языка. Языки пространство / Отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 127–134
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981. 139 с.
Кубрякова Е. С. Язык пространства и пространство языка: к постановке проблемы // Изв. РАН. Серия лит. и яз. 1997а. Т. 56. № 3. С. 22–31.
Кубрякова Е. С. Категоризация мира: пространство и время (вступительное слово) // Категоризация мира: пространство и время. М., 1997б. С. 3–14.
Кубрякова Е. С., Александрова О. В. Виды пространств текста и дискурса // Категоризация мира: пространство и время. М., 1997. С. 15–26.
Общая психология / Под ред. А.В. Петровского, – М.: Просвещение, 1986.– 485с.
Папина А. Ф. Текст: его единицы и глобальные категории: Учебник. М.,
Селиверстова О.Н. Категория бытия и обладания в языке. – М.: Наука, 1977.
Селиверстова О.Н. Контрастивная синтаксичекая семантика: Опыт описания. – М.: Наука, 1990. – 150 с
Селиверстова О. Н. Труды по семантике. М.: Языки славянской культуры, 2004. 960 с.
Супруненко Н.А. Дарунок долію – Київ: Радянський письменник, 1990. – 126 с.
Топоров В. Н. Пространство и текст // Текст: семантика и структура. М., 1983.
Успенский Б. А. Поэтика композиции. М.: Искусство, 1970
.Jespersen O., Cause psychologique de quelques phenomenes de metrique germanique, “Psychologie du langage”, Paris, 1933.
Lyons J. Introduction to Theoretical Linguistics.– London ets.: Cambridge univ., 1969.– P.460-470.
ДОДАТОК 1
Схема 1. Класифікація видів простору.
ДОДАТОК 2
Н.С.Супруненко
ЧЕКАННЯ
В долоні наберу води –
Відчую тисяч крапель свіжість
І зрозумію тиху ніжність
Привабливого слова : «Жди…»
В чеканні – стоголосий біль
І неприборкана надія
На здійснення святої мрії,
Мед сподівань, вагання сіль…
В чеканні – трепіт новизни,
Який щомиті зігріває
І в наші душі засіває
Постійне відчуття весни.
* * *
Якби не сни, то де б зустрілася з тобою?!
Якби не пам’ять – де тебе знайти?!
Я обійшла всі землі і світи
І подружилася з болем та журбою!
Тебе нема ні в лісі, ні в долині,
Дощі розмили всі твої сліди…
Я зрозуміла, що тебе віднині,
Крім пам’яті, – ніде вже не знайти…
* * *
Немов завмерло все в мені –
Ні гіркоти, ні болю,
Мовчать плачі, мовчать пісні,
Ось так як ми з тобою…
Сніжинок трепетний танок
Під ліхтарем кружляє.
Замовкла я, і ти замовк,
Лиш вітер розмовляє.
Та всі слова його пусті –
До серця не доходять,
А десь слова легкі, прості
В весняних соках бродять.
Я їх чекаю і вві сні,
Немов з-під снігу квітів…
Слова мої – мої пісні,
Близькі мені, як діти…