Кейбір аурулардың қазақша атауларының орысша баламасы

Аусыл -­ Ящур

Алапес - Лепра

Ащы ішектің қабынуы – Энтерит

Ащы ішек пен тоқ ішектің қабынуы -Энтероколит

Бадамша бездің қабынуы – Тонзиллит

Баспа - Ангина

Боғмала - Актиномикоз

Ботулизм (астан улану) – Ботулизм

Бөртпе сүзегі – Сыпной тиф

Бүйрек астауының қабынуы - Пиелит

Газды гангрена – Газовая гангрена

Жапондық энцефалит ­ -Японский энцефалит

Жатыр ернеуінің қабынуы – Цервицит

Жәншәу - Скаралатина

Жел шешек- ­ Ветряная оспа

Жерше - Шигеллез

Иксод кене боррелиозы – Иксодовый клещевой боррелиоз

Кенелік энцефалит ­- Клещевой энцефалит

Күйдіргі – Сибирская язва

Күл, қырылдауық, құрөзек - Дифтерия

Күлдіреуік - Пемфигус

Көк тамырдың қабынуы - Флебит

Құзды таулар ақтандақтық қызба – Пятнистая лихорадка скалистых гор

Құтыру- ­ Бешенство

Қызамық- ­ Краснуха

Қызылша- ­ Корь

Қырым ­ Конго геморрагиялық қызба- ­ Крымская (Конго) геморрагическая лихорадка

Лайм ауруы – Лаймская болезнь

Листериоз - Листериоз

Марселдік қызба – Марсельская лихорадка

Ми қабығының қабынуы -Менингит

Микоплазмоз – Микоплазмоз

Мысқыл- ­ Эпидемический паротит (свинька)

Оба – Чума

Омбылық геморрагиялық қызба- ­ Омская геморрагическая лихорадка

Оппортунисттік аурулар - Оппортунистические инфекции

Ортаңғы құлақтың қабынуы – Отит

Өкпе қабынуы - Пневмония

Өкпеқаптың қабынуы - Плеврит

Қылау (парасүзек) - Паратиф

Сары қызба- ­ Желтая лихорадка

Соз – Гонорея

Солтүстік азиялық кенелік бөртпе сүзегі – Североазиатский клещевой сыпной тиф

Сом, көршиқан – Карбункул

Терінің іріңді ауруы –Пиодермия

Сіреспе - Столбняк

Туберкулез (құрт ауруы) - Туберкулез

Тұмау- ­ Грипп

Тырысқақ – Холера

Тік ішектің айналасының қабынуы – Парапроктит

Тілме - Рожа

Ұшық- ­ Герпес

Үрпі түтігінің қабынуы – Уретрит

Іріңдік -Абсцесс

Іш сүзегі – Брюшной тиф

Ішек иерсиниозы – Кишечный иерсиниоз

Хламидиоз - Хламидиоз

Шешек- ­ Оспа натуральная

Шиқан, сыздауық – Фурункул

Эндемический возвратный тиф (клещевой возвратный тиф, аргасовый клещевой боррелиоз)-Эндемиялық қайталама сүзек (кенелік қайталама сүзек, аргас кене боррелиозы)

Эпидемиялық (бүргелік) бөртпе сүзек – эпидемический (блошиный) сыпной тиф

Эпидемиялық қайталама сүзек - эпидемический возвратный тиф

Қолданылған әдебиеттер

1. Амереев С.А. и соавт. – Стандарты и алгоритмы мероприятий при инфекционных заболеваниях. Практическое руководство. Алматы, 2007. 595 бет.

2. Амереев С.А., и соавт. – Стандарты и алгоритмы мероприятий при инфекционных и паразитарных болезнях. Алматы, 2008г. Практическое руководство. Том 2. 844 стр.

3. Арықпаева Ү.Т. және соавт – Микробиология және вирусология (жалпы бөлім). Оқу құралы. Алматы, 2005. 207 бет.

4. Ахметов М.А. Русско-казахско-английский медицинский словарь. Из-во «Сөз-Слово», Алматы, 2006. 512с.

5. Әлмағанбетов Қ.Х., және соавт - Микроорганизмдер биотехнологиясы.- Астана, 2008.- 2406

6. Әлмағанбетов Қ.Х.,- Биотехнология негіздері. - Астана, 2007, 208бет.

7. Әміреев С.А.. – Эпидемиология. Оқулық. Алматы, 2007, 450 бет.

8. Әміреев С.А., және соавт - Медициналық паразитология.- Алматы . Кітап баспасы , 2005, 421 бет.

9. Әміреев С.А, және соавт. - Жұқпалы аурулардың стандартты анықтамалары және іс- шаралар алгоритмдері. Практикалық нұсқаулық. 1 том. Алматы, 2009. 634 бет

10. Беспалова Ғ.И., және соавт.- Дифтерия (биология возбудителя и микробиологическая диагностика) - Учебное пособие предназначено для врачей-бактериологовб эпидемиологов, клиницистов, студентов медицинских вузов. Санкт-Петербург, 2006. 31с.

11. Волина Е.Г. Саруханова Л.Е. - Основы общей микробиологии, иммунологии и вирусологии. Учебное пособие. - М. ГЭОТАР- Медиа, 2007, 192с.

12. Воробьев А.А. - Микробиология и иммунология. Учебник.- 2-ое издание., перераб. и доп. - М. ОАО Издательство Медицина , 2005, 496с. (учебная литература для студентов медицинских вузов)

13. Воробьев А.А., Быков А.С. - Атлас по медицинской микробиологии, вирусологии и иммунологии. Учебное пособие для студентов медицинских вузов. М. Медицинское информационное агентство, Москва, 2003, 236с

14. Воробьев А.А., и соавт. - Медицинская и санитарная микробиология.: Учебное пособие для студентов медицинских вузов. 2-ое издание, М. Издательский центр «Академия», 2006. 464с

15. Горячкина Н.С., Кафарской Л.И. - Частная медицинская вирусология. Учебное пособие. Ростов на –Дону. Феникс, 2007. 206с.

16. Йоргенсен Дж. X., Пфаллер М.А. - Микробиологический для клиницистов : пер. с англ. М. Мир, 2006, 243с

17. Кәрімов С.. – Вирустар әлемі (эпидемиологиялық сипаттамасы, оқиғаның стандарттық анықтамасы, емдеу және алдын–алу шаралары). Оқу - әдістемелік құрал. Алматы, 2009. 156 бет.

18. Котова А.Л. - Клиническая микробиология. Методическое указание . Алматы, 2004, 162с.

19. Котова А.Л. - Нормофлора и дисбактериозы человека. Алматы, ТОО « Люкс Биндер Сервис», 2008, 512с

20. Котова А.Л., и соавт. - Возбудители микозов человека. Учебно – методическое пособие. Алматы, 2010. 40 с.

21. Лабинской А.С., и соавт. - Частная медицинская микробиология с техникой микробиологических исследований. Учебное пособие (учебная методичка для слушателей системы последипломного образования). М. ОАО «Издательство Медицина» , 2005. 600с

22. Марри П.Р., Шей И.Р. - Клиническая микробиология. Краткое руководство, перев с англ. М. Мир,2006, 425с.

23. Маянский А.Н. - Патогенетическая микробиология, руководство. Н.Новгород. Издательство Нижегородской государственной медицинской академии, 2006. 520с

24. Мудрецова -Висс К.А., Дедюхина В.П. - Микробиология, санитария и гигиена. Учебник, 4-ое издание., испр. и доп. - М.: ИД « Форум» ИНФРАМ, 2008. 400с.

25. Муминов Т.А., Рахишев А.Р. - Медицинский словарь (русско- казахскии). Алматы,2003. 352 с

26. Мұсабаев Ғ.Ғ. - Орысша - казақша сөздік - Алматы , 1978, 575 бет.

27. Павлович С.А. -Микробиология с вирусологией и иммунологией. Учебное пособие, Мн. Высшая школа, 2005, 799с

28. Подколзина В.А., Седов А.А. - Медицинская микробиология, Конспект лекций. М. Издательство Эксмо, 2006, 160с

29. Поздеев О.К. - Медицинская микробиология. Учебное пособие. 4-ое издание испр. М.:ГЭОТАР - Медиа, 2005, 768с (серия «XXI век»)

30. Райкис Б.Н., и соавт. - Частная микробиология. Бактериология (в графическом изображении) Учебное пособие. М. Триада -X Москва. 2006. 376с

31. Рамазанова Б.А., және соавт. - Жалпы микробиология. Оқу - әдістемелік құрал. Алматы, 2008. 391 бет.

32. Рамазанова Б.А., және соавт. - Жеке микробиология. Оқу - әдістемелік құрал. Алматы, 2008, 391 бет.

33. Рамазанова Б.А., және соавт. – Жеке бактериология. Оқу құралы. Алматы, 2010, 181 бет.

34. Рамазанова Б.А., және соавт. - Инфекция туралы ілім: Оқу-әдістемелік құрал. Алматы, 2007, 112бет

35. Рамазанова Б.А., және соавт. - Микробтарға қарсы қолданатын препараттар. Оқу қүралы. Алматы, 2007, 48 бет.

36. Рамазанова Б.А., және соавт. -Микроорганизмдер экологиясы. Дезинфекция. Стерилизация. Оқу-эдістемелік құрал. Алматы, 2007, 96 бет

37. Рамазанова Б.А., және соавт. Микроорганизмдер морфологиясы. Оқу-эдістемелік қүрал. Алматы, 2007, 128бет

38. Рамазанова Б.А., және соавт. - Микроорганизмдер физиологиясы. Оқу-әдістемелік қүрал. Алматы, 2007, 132бет

39. Рубина Е.А. - Санитария и гигиена питания. Учебное пособие для студентов вузов. М.: Издательскии центр «Академия», 2005, 288с

40. Сбойчаков В.Б. - Медицинская микология, руководство. М. ГЭОТАР - Медиа, 2008. 208с

41. Сбойчаков В.Б. - Санитарная микробиология: Учебное пособие . - М.: ГЭОТАР -Медиа, 2007. -192с

42. Сершев В.П., и соавт. Паразитарные болезни человека (протозоозы и гельминтозы). Руководство для врачей. «Издательство Фолиант» Санкт- Петербург, 2006, 592с.

43. Стамкулова А.А., и соавт. – Жалпы және жеке вирусология. Оқу құралы. Алматы, 2010, 235 бет.

44. Сүлейменова Э.Д., и соавт. - Ресми - іскери тіл. Қазақша - орысша тіркесімдер сөздігі - Официально- деловой язык. Казахско - русский словарь сочетаемости. Алматы. Издательство «Арман - ПВ», 2005, 376с

45. Табаева А.А. - Микробиология поражений полости рта при стоматологических инфекционных заболеваниях. Учебное пособие. Алматы, 2006, 127с

46. Ткаченко К.В.- Микробиология (шпаргалки). Учебное издание. Москва, 2007, ЗОс.

47. Ткаченко К.В.- Микробиология. Конспект лекций. М. Издательство Эксмо, 2006, - 160с.

48. Хоулта Дж., и соавт. - Определитель бактерий Берджи, 9-ое издание в двух томах, 1 том М. Мир, 1997, 432с

49. Хоулта Дж., и соавт. - Определитель бактерий Берджи, 9-ое издание в двух томах, 2 том. М. Мир, 1997, 368с

50. Cedric Mims, et. al.- Medical Microbiology up dated. Third edition. 2005, Elsevier Limited. Spain. 660p.

51. Elias J Anaissie,. et. al.- Clinical Mycology. Second Edition. Churchill Livingstone. 2009, 688р.

52. Geo F Brooks, et. al.- Medical Microbiology. 24^th Edition. 2004 by the Mc Graw - Hill Companies, Inc 2007. 816р.

53. Jacquelyn G. Blach. - Microbiology. Principles and Exploration. 7^th Edition. 2008 USA, 846р.

54. Lynne Shore Garcia. - Diagnostic Medical Parasitology. Fifth Edition. 2007 Washigton. 1202р.

55. Mark Gladwin, MD Bill Trattler, MD Clinical Microbiology. Edition 4. Med Master, Inc PO Box 640028, 2007 Miami, 393p

56. N. Cary Engleberg, et. al. - Mechanism of Microbial Diseas. Edition 4. 2007 Lippricott Williams and Wilkins. USA. 762р

57. Patrick Leonard.- Microbiology. Study Guide: Key Review Questions and Answers. 2005 by Silver 8 Production LLC. 81р.

58. Patrick R. Murray, Ken S. Rosenthal. -Review of Medical Microbiology. 2005 by Elsiver Inc. China, 166р

59. Patrick R. Murray, et. al.- Medical Microbiology. Fifth Edition. 2005 USA. 963р.

60. Richard V Goering, et. al.- Mini's Medical Microbiology, 4^th Edition. 2008, Elsevier Limited. 656р.

544