Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Стоимость полной версии книги 99,90р. (на 04.04.2014).

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картойами или другим удобным Вам способом.

1 Шекспир. Юлий Цезарь. «Ц е з а р ь. Нет, Цезарь выйдет: ведь всегда опасность ко мне крадется сзади, но, увидев мое лицо, тотчас же исчезает. <…> Скотиною без сердца Цезарь был бы, когда б из страха дома он остался. Не будет этого: опасность знает, что Цезарь поопаснее ее» (Акт 2. Сцена 2).

2 Светоний. Юлий. § 58.

3 Описание первого моста через Рейн содержит столько технических терминов, что вполне могло быть составлено опытным инженером – возможно, самим Балбом, смотрителем работ у Цезаря (книга 4, § 17).

1 Светоний. Юлий. § 56.

2 Цицерон. Брут. § 75.

3 Гирций. Предисловие к 8‑й книге Галльской войны.

4 Цицерон. Брут. § 75.

1 То есть римской провинции Нарбонская Галлия, учрежденной около 121 г. до н. э.

2 61 г. до н. э.

1 Слово oppidum, означающее «город», в случае с Галлией имеет значение «крепость», «укрепление».

1 60 г. до н. э. Выражение «принуждены к миру» равнозначно выражению «были покорены».

2 58 г. до н. э.

3 107 г. до н. э.

1 То есть зовут к отмщению.

1 То есть раздатчик решений.

1 То есть вырвать из щитов пилумы.

2 То есть правого, незащищенного фланга.

1 Возможно, усвоенными через греческую колонию Массалия (она же стала римской Массалией. Ныне – Марсель). Ср. с § 14 книги 6.

1 59 г. до н. э.

1 61 г. до н. э.

1 101 г. до н. э.

2 102 г. до н. э.

3 Спартака – 73 или 74–71 гг. до н. э.

1 В этом высказывании содержится некоторая ирония. Со времен Мария кавалерия, придававшаяся легиону, обычно формировалась из представителей лояльных племен. Поэтому превратить легионеров в кавалеристов, строго говоря, не делает чести. Но имеется также аллюзия в отношении кавалерии раннего времени, когда она формировалась из знатных и богатых граждан, сословия всадников, которое в то время было влиятельной силой в политике Рима.

1 В 121 г. до н. э.

1 Жребием служили кусочки дерева, помеченные знаками. См. ниже § 53. Ср. с очерками «Германия» Тацита § 10, а в отношении этих женщин, занимающихся ворожбой, § 8, также с его «Историей», книга 4, § 61.

2 В данном случае квестор командовал одним легионом, легаты – пятью другими.

3 Доктор Райс Холмс полагает, что в 24 километрах, а не в 8, или автор принял реку Иль за Рейн.

1 Цезарь был наместником и Нарбонской, и Цизальпинской Галлии и посещал их по меньшей мере раз в год.

2 То есть кельтская часть Галлии.

3 То есть Дальнюю Галлию.

1 На латинском языке «штурмовать прямо с марша», видимо, означает «организовать штурм города частью сил, не прекращая основного марша». Ср. с § 12 этой книги.

2 То есть прикрыв головы сомкнутыми щитами.

1 К боевому порядку.

1 См. примеч. 1, с. 59.

2 Или, согласно другим копиям текста, «забросали землю», то есть в ров.

1 То есть в направлении неприкрытого угла лагеря. Часть нервиев атаковала его, другая часть попыталась обойти правый фланг XII и VII легионов. Эти два легиона, следовательно, подвергались угрозе окружения и разгрома.