4.3. Интересное/неинтересное дело

1. to play music by ear играть на слух

2. to wash one's neck выпить спиртного

3. to have one's heart in the work вкладывать душу в работу

4. it is not in my line это не по моей части

5. the way of doing one's hair прическа

6. to have a night out не ночевать дома

7. a night bird ночная птица

8. to kill the time убить время

9. to while away the time коротать время

10. to squander/trifle away the time попусту тратить время

4.4. Трудное/легкое дело

1. to bide one's time выжидать момента

2. to fix a time назначить время

3. to call it a day заканчивать рабочий день

4. full time полный рабочий день

5. part time неполный рабочий день

6. to have the heart to do smth. решиться сделать что-либо

7. to try it on the other leg пытаться использовать последнюю возможность

8. to risk one's neck рисковать головой

9. to break the neck of smth сделать самую трудную часть

10. to be up to the ears in smth быть очень занятым

11. to succeed in the face of difficulties успешно преодолеть трудности

12. to have one's hands full быть загруженным работой

13. the work of a moment минутное дело

14. to make a short work of smth. быстро справиться с чем-либо

15. to carry on one's back нести на спине

16. to do smth. by the skin of one's еле-еле справиться с чем-либо teeth

17. to do in no time сделать мигом

18. to work against time сделать что-либо к сроку

19. after-hours сверхурочные

20. the day off выходной

4.5. Эффективность/правильность

1. to be swift on feet быть легким на ногу

2. to get one's foot on the ladder делать первые успехи

3. he is quite a hand with violin он хорошо играет на скрипке

4. to keep his hand in поддерживать навыки в работе

5. very legible hand очень четкий почерк

6. to reach the end достичь цели

7. I can give points to any opponent я готов дать фору любому

8. to gain one's point достичь цели

9. singing is not his strong point пение - не его сильная черта

10. he has got points он не лишен достоинств

11. the right way of doing things правильный подход

12. to begin the world anew начать новую жизнь

13. work capacity работоспособность

14. work simplification рационализация

15. to break the back of smth сделать самую трудную часть чего-либо

16. to be on one's day быть в ударе

17. to keep good hours соблюдать режим

18. a reduction of hours сокращение рабочего дня

19. at a good hour в нужную минуту

20. a tower of strenght опора

21. ahead of time досрочно

22. time allowance норма времени

23. to save time экономить время

24. task time время на выполнение работы

25. double time двойная плата сверхурочных

26. to do one thing at a time не браться за все сразу

4.6. Факт

1. to keep one's feet устоять

2. to have the ball under one's feet иметь шанс

3. the headwaiter метрдотель

4. to stretch one's legs размяться

5. o blow one's nose высморкаться

6. to draw the line провести границу

7. to be on the point of doing smth. быть готовым сделать что-либо

8. to look the other way смотреть в сторону

9. preparations are under way идут приготовления

10. a piece work сдельная работа

11. a piece of work задание

12. I have work to do у меня есть дело

13. he is looking for work он ищет работу

14. he is in regular work он имеет постоянную работу

15. it was none of my work это не моих рук дело

16. an hour's work работы на час

17. office hours часы работы учреждения

18. work clothes рабочая одежда

19. the rank and fife member рядовой член

20. right to work право на труд

21. in due time своевременно

22. to make time прийти по расписанию