1.4. Размер/расстояние

1. in the heart of the country в центре страны

2. both legs of the cruise в оба конца рейса

3. down our way по пути/по соседству

4. out of the way отдаленный

5. at the foot of the page внизу страницы

6. be at hand быть под рукой

1.5. Анатомия

1. all legs длинноногая (девушка)

2. to hold one's nose зажать нос

3. dirty/coated tongue обложенный язык

4. to put out one's tongue высунуть язык

5. calf s teeth молочные зубы

6. second teeth постоянные зубы

7. false teeth искусственные зубы

8. near-sighted eyes близорукие глаза

9. Tom Thumb мальчик-с-пальчик

10. screw one's eyes прищурить глаза

11. the fore foot передняя лапа

12. the hind foot задняя лапа

13. a good head of hair шевелюра

14. raw head and bloody bones мослы и череп

15. back and belly одежда и еда

1.6. Средства сообщения/связь

1. a hot line линия между главами государств

2. a party line параллельные номера телефонов

3. point of destination пункт назначения

4. point of departure пункт отправления

5. a way across переход

6. a way through проход

1.7. Ситуация

1. Victory Day День победы

2. All Fool's Day 1 апреля

3. a day after the fair слишком поздно

4. a day before the fair слишком рано

5. night fell наступила ночь

6. first nigth премьера

7. at the eleventh hour в самый последний момент

8. dark hour тяжелый час

9. rush hours час пик

10. at the heart of smth. в основе чего-либо

11. to lose one's legs не держаться на ногах

12. be pressed for time иметь дефицит времени

13. It is high time. пора

14. time is up. время истекло

15. the old good times. добрые старые времена

16. hard times тяжелые времена

17. to keep abreast of the times идти в ногу со временем

18. the time is out of joint распалась связь времен

19. the time of day положение вещей

20. all in good time всему свое время

21. in bad time не вовремя

22. come to a bad end плохо закончится

23. when it comes to the point когда дело дойдет до серьезного

24. the point of no return возврата нет

25. turning point поворотный момент

26. so goes the world такова жизнь

27. in the face of smth. перед лицом чего-либо

28. to change hands перейти в другие руки

29. be in good hands быть в хороших руках

30. heads or tails орел или решка

П. Эмоции

2.1. Эмоциональная оценка предметов/явлений

1. oh, my eye! вот те на!

2. it is about time наконец-то

3. after one's own heart по душе

4. to be in two minds about smth. сомневаться

5. sore point больное место

6. handsome in a way по своему красив

7. words fail me! слов нет!

8. I have no words to express my gratitude не могу найти слов для выражения благодарности

9. to mean the world to smb. быть очень важным для кого-либо

10. to have a sweet tooth любить сладкое

11. to set the teeth on edge бросать в дрожь

12. to have the time of one's life прожить лучшее время своей жизни

13. the happiest hour лучшие минуты моей жизни

14. I have had my hour я был счастлив

15. a sight for sore eyes бальзам для души