3.6. Знать

1. to get wind of smth. прослышать о чем-то

2. to hold in one's head держать в голове

3. to put two and two together сделать вывод

4. to see one's ways to do smth. видеть возможность сделать что-то

5. to take smth. for granted принимать что-то, как само собой разумеющееся

6. to be at home in a subject разбираться в предмете

7. to be in the know знать подробности

8. to be in the swim быть в курсе дел

9. to be on the ball быть толковым

10. to see for oneself смотреть самому

11. to see how the land lies выяснить ситуацию

IV. Занятие

4.1. Старание/лень

1. to put one's nose to the grindstone "пахать"

2. to put one's shoulder to the wheel прилагать большие усилия

3. to burn the candle at both ends работать утром и поздно вечером

4. to move heaven and earth задействовать все средства

5. to roll one's sleeves up засучить рукова

6. to fall over oneself to do smth. лезть из кожи вон, чтобы сделать

7. to have too many irons in the fire иметь слишком много интересов/дел

8. to be on the trot быть занятым

9. to do smth. by fits and starts делать что-то урывками

10. to rest on one's laurels почивать на лаврах

4.2. Начало

1. to set the ball rolling начать что-то (разговор)

2. to take the bull by the horns брать быка за рога

3. to turn over a new leaf открыть новую страницу

4. to burn bridges сжечь мосты

5. to nip smth. in the bud уничтожить что-то в зародыше

6. to get down to business приняться за дело

7. to go off the beaten track сойти с колеи

8. to be on the verge of doing быть готовым сдлать что-то

9. to bring into play использовать

4.3. Бесполезное/ошибочное действие

1. to beat the air толочь воду в ступе

2. to flog a dead horse заниматься бесполезным

3. to whistle for the wind напрасно тратить энергию

4. to plough the sand заниматься бесполезным

5. to follow the crowd следовать за толпой

4.4. Интересное дело

1. to ride a hobby сесть на свой конек

2. to ring the changes стремиться к разнообразию

3. to have other fish to fry иметь другое более важное дело

4. to be on the make стараться сделать деньги

5. to be after smth. гоняться за чем-то

6. to do sights осматривать

4.5. Тонкое дело

1. to skate on thin ice кататься по тонкому льду

2. to play with edged tools решать дело, требующее осторожного подхода

3. o keep the ball rolling поддерживать ход разговора

4. to do the food готовить пищу

5. to do one's hair делать прическу

V. Поведение/отношения

5.1. Хорошие и плохие черты

1. to be on the level быть честным

2. to be on the dot быть пунктуальным

3. to play the man быть мужчиной

4. to play a double game вести двойную игру

5. to run with hare and hunt with hounds вести двойную игру

6. to look after number one преследовать свои интересы

7. to be on the bottle пьянствовать

8. to take to one's heels спасаться бегством

9. to turn tail трусливо поджать хвост