Il prenait son petit déjeuner et écoutait la radio. — Он завтракал и слушал радио.

- одно прошедшее действие представлено в процессе его протекания и служит фоном для другого однократного, законченного действия. В таком случае первое действие выражено в imparfait, а второе в passé composé:

Je prenais mon repas quand tu as téléphoné. — Я обедал, когда ты мне позвонил.

Примечания:

Если речь идет о действиях длительных, но ограниченных определенными временными рамками (longtemps, toute la matinée, deux heures, etc.) следует употреблять passé composé. В русском языке в данном случае употребляется или глагол несовершенного вида, или глагол совершенного вида с приставкой про-:

Hier j'ai travaillé toute la journée dans la sale de lecture. Вчера я весь день занимался

(прозанимался) в читальном зале.

Ils ont marché longtemps sans prononcer un mot. Они долго шли, не произнося

ни слова.

В русском языке при констатации факта совершения единичного действия может употребляться глагол как совершенного, так и несовершенного вида:

Ты читал (т.е. прочитал) статью? — Да, читал (т.е. прочитал).

Мы уже учили это правило.

Во французском языке в подобном случае употребляется passé composé:

As-tu lu l'article? — Oui, je l'ai lu.

Nous avons déjà étudié cette règle.

Частный случай употребления imparfait.

Imparfait часто употребляется в разговорном стиле речи в вопросительных по форме предложениях, вводимых частицей si:

Si nous allions nous promener? Может быть пойдем погуляем?

Не пойти ли нам погулять?

Это imparfait имеет побудительное значение: оно выражает предложение, приглашение сделать что-либо, предполагает реакцию на предлагаемое.

L’Imparfait утворюється вiд основи дiєслова в 1 особi множини тепер.часу додаванням особових закiнчень

-ais -ions

- ais -iez

-ait -aient

Exemple: garder – nous gardons

je gardais nous gardions

tu gardais vous gardiez

Il/elle gardait ils/elles gardaient

Виняток : être

J’ étais nous étions

Tu étais vous étiez

Il/elle était ils/elles étaient