Formation de l'imparfait

Imparfait образуется путем прибавления к основе глагола в 1 лице множ.числа presént de l'indicatif окончаний -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient:

nous parl-ons — je parl-ais

nous finiss-ons — je finiss-ais

nous pren-ons — je pren-ais

nous voy-ons — je voy-ais.

Вспомогательный глагол être и безличные глаголы falloir и pleuvoir имеют в imparfait следующую форму:

être — j'étais

falloir — il fallait

pleuvoir — il pleuvait.

parler finir lire avoir être

je parlais je finissais je lisais j'avais j'étais

tu parlais tu finissais tu lisais tu avais tu étais

il parlait il finissait il lisait il avait il était

nous parlions nous finissions nous lisions nous avions nous étions

vous parliez vous finissiez vous lisiez vous aviez vous étiez

ils parlaient ils finissaient ils lisaient ils avaient ils étaient

Примечания:

Глаголы группы на -cer, -ger, -guer имеют в imparfait те же орфографические особенности, что и в présent:

* буква -с в глаголах на -cer принимает cédille перед окончанием, начинающимся с буквы -а, т.е. во всех трех лицах единственного числа и 3-ем лице множественного числа:

je commençais, ils commençaient;

* в глаголах на -ger перед буквой -а после -g пишется буква -е:

tu mangeais, ils mangeaient;

* в глаголах на -guer буква -u основы сохраняется в imparfait во всех лицах единственного и множественного числа: il conjuguait, nous conjuguions.

Глаголы I группы с основой на -i типа crier, copier сохраняют -i основы во всех лицах: nous copiions, vous criiez.

Emploi de l'imparfait

Imparfait употребляется:

* Для обозначения прошедшего незавершенного действия в момент его протекания:

Des enfants jouaient dans la cour.

Je parlais lentement.

* Для обозначения обычных, повторяющихся действий, имевших место в прошлом:

Elle rentrait d'habitude à six heures du soir.

Il allait voir sa mere deux fois pas semaine.

Примечание: предложения этого типа содержат обычно обстоятельственные слова, указывающие на привычность, повторность действия, например:

d'habitude, parfois, tous les matins, chaque jour, etc.

* В различного рода описаниях, где оно служит для выражения состояния, постоянного свойства:

La maison que nous habitions n'était pas grande.

* Для обозначения прошедшего незавершенного действия, протекающего одновременно с другим завершенным или незавершенным действием:

Здесь возможны два случая:

- два или несколько прошедших действий протекают параллельно, и оба представлены в процессе их протекания. В таком случае глаголы употребляются в imparfait: