В ступительная заметка
Написанная в 1925 г. статья Б. М. Эйхенбаума „Теория «формального метода»“ представляет собой достаточно уникальную попытку „самоописания“ теоретических позиций ОПОЯЗа, приуроченную к десятилетней годовщине деятельности этого научного сообщества (1916-1925). Эйхенбаум впервые представил здесь формальный метод как эволюционирующую систему. Поэтому-то статья эта читается сегодня как краткий проспект появившегося через 50 лет монументального труда А. Ханзен-Лёве „Русский формализм“. В этом же ряду работ обобщающего характера следует рассматривать чрезвычайно емкий ретроспективный обзор В. В. Виноградова „Из истории изучения поэтики“ (20-е годы)“, уже опубликованный на нашем сайте.
Статья Эйхенбаума впервые была опубликована на украинском языке в журнале „Червоный Шлях“ (1926, № 7-8. - С. 182-207). Через полгода она была перепечатана в сборнике статей Эйхенбаума „Литература: Теория. Критика. Полемика“. - Л.: Прибой, 1927 (С. 116-148), а затем вошла в книгу Эйхенбаум Б. М. О литературе. - М.: Советский писатель, 1987. (С. 375-408), подготовленную замечательными исследователями ОПОЯЗа Е. А. Тоддесом, М. О. Чудаковой и А. П. Чудаковым.
На нашем сайте статья „Теория «формального метода»“ воспроизводится по изданию 1927 г. с сохранением орфографии и пунктуации оригинала. Для удобства текст статьи разбит на страницы, соответствующие ее главкам.
Игорь Широнин
Б. М. Эйхенбаум. „Теория «формального метода»“
[Введение] • [глава] I • [глава] II • [глава] III • [глава] IV • [глава] V • [глава] VI • [глава] VII • [глава] VIII • [глава] IX
Борис Эйхенбаум
ТЕОРИЯ „ФОРМАЛЬНОГО МЕТОДА“
Le pire, a mon avis, est celui qui represente la science comme faite. A. de Candolle
Так называемый „формальный метод“ образовался не в результате создания особой „методологической“ системы, а в процессе борьбы за самостоятельность и конкретность литературной науки. Понятие „метода“ вообще несоответственно расширилось и стало обозначать слишком многое. Принципиальным для „формалистов“ (1) является вопрос не о методах изучения литературы, а литературе как предмете изучения. Ни о какой методологии мы, в сущности, не говорим и не спорим. Мы говорим и можем говорить только о некоторых теоретических принципах, подсказанных нам не той или другой готовой методологической или эстетической системой, а изучением конкретного материала в его специфических особенностях. Теоретические и историко-литературные работы формалистов выражают эти принципы с достаточной определенностью, но вокруг них за эти 10 лет накопилось так много новых вопросов и старых недоразумений, что не мешает сделать попытку некоторой их сводки — не в виде догматической системы, а в виде исторического итога. Важно показать, как началась работа формалистов и как и в чем она эволюционирует.
Момент эволюции очень важен в истории формального метода. Наши противники и многие из наших последователей упускают это из виду. Мы окружены эклектиками и эпигонами, превращающими формальный метод в некую неподвижную систему „формализма“, которая служит им для выработки терминов, схем и классификаций. Эта система очень удобна для критики, но совершенно не характерна для формального метода. Никакой такой готовой системы или доктрины у нас не было и нет. В своей научной работе мы ценим теорию только как рабочую гипотезу, при помощи которой обнаруживаются и осмысливаются факты, т. е. осознаются как закономерные и становятся материалом для исследования. Поэтому мы не занимаемся определениями, которых так жаждут эпигоны, и не строим общих теорий, которые так любезны эклектикам. Мы устанавливаем конкретные принципы и держимся их в той мере, в какой они оправдываются на материале. Если материал требует усложнения или изменения, мы их усложняем или изменяем. В этом смысле мы достаточно свободны от собственных теорий, как и должна быть свободна наука, поскольку есть разница между теорией и убеждением. Готовых наук нет — наука живет не установлением истин, а преодолением ошибок.
Задача этой статьи — не полемическая. Первоначальный период научной борьбы и журнальной полемики закончен. На такого рода „полемику“, какой удостоила меня „Печать и революция“ (1924, № 5), можно отвечать только новыми научными работами. Главная моя задача — показать, как формальный метод, постепенно эволюционируя и расширяя область изучения, совершенно выходит за пределы того, что обычно называется методологией, и превращается в особую науку о литературе как о специфическом ряде фактов. В пределах этой науки возможно развитие самых разнообразных методов, если только при этом в центре внимания остается специфичность изучаемого материала. Таково было, в сущности, стремление формалистов с самого начала, и именно такой смысл имела их борьба со старыми традициями. Присвоенное этому движению и прочно утвердившееся за ним наименование „формального метода“ следует понимать условно — как исторический термин, и не исходить из него как из действительного определения. Для нас характерен не „формализм“ как эстетическая теория и не «методология» как законченная научная система, а только стремление к созданию самостоятельной литературной науки на основе специфических свойств литературного материала. Нам нужно только теоретическое и историческое осознание фактов словесного искусства как такового.