Passive Voice (Пассивный залог)

Английский глагол имеет два залога: действительный (the Active Voice) и страдательный (the Passive Voice). Глагол в действительном залоге обозначает действия, производимое подлежащим. (I wrote three letters yesterday).

Глагол в страдательном залоге обозначает действие, которое производится над подлежащим. (Three letters were written by me yesterday).

• Времена страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола - to be - в соответствующем времени действительного залога и причастия прошедшего времени (Past Participle = Participle II) основного глагола.

Present Simple: I am We

You are + asked You asked

He, she, it is They

Past Simple: was/were + asked

Future Simple: shall/will + be + asked

Future-Simple-in the Past: should/would + be + asked

Present Continuous: am/is/are + being + asked

Past Continuous: was/were + being + asked

Present Perfect: have/has + been + asked

Past Perfect: had + been + asked

Future Perfect: shall/will + have + been + asked

Future-Perfect-in the Past: should/would + have + been + asked

Для образования страдательного залога после модальных глаголов will, can, could, may, must, should … и ряда других глаголов, например, have to, be going to используется the Passive Infinitive: The book is going to be translated into some foreign languages. He might be asked to participate in the conferences.

• Пассивный залог в английском языке употребляется, как правило, с переходными глаголами, т.е. с глаголами, которые имеют после себя дополнение:

1. Ряд английских глаголов может иметь два дополнения – прямое и косвенное. Наиболее употребительными из них являются: to tell, to give, to offer, to show, to pay, to promise, to send, to teach, to allow, to ask, to answer, to forgive, to invite, to advise. Такие глаголы образуют двойные конструкции в пассивном залоге.

A very good job was offered to me. I was offered a very good job. (Мне предложили …)

2. Большое число глаголов в английском языке употребляется с дополнением, имеющим предлог. В таких случаях предлог занимает место после глагола в пассивном залоге.

This film is much spoken about. The doctor was sent for.

3. Глаголы – to explain (smth. to smb.), to point out, to announce, to dictate, to describe, to mention, to repeat, to suggest, to prepare – могут образовывать только одну пассивную конструкцию.

The decision was announced to me. A new plan was suggested to us.

• Глаголы – to read, to sell, to wash, to clean, to peel, to break, to deform, to wear, to burn – употребляются в форме активного залога, хотя и имеют пассивное значение.

Love stories sell well.

This dress washes and wears well.

Такие глаголы, как: - to have, to chance, to happen, to seem, to appear, to lack, to become, to fit, to suit, to resemble – не употребляются в пассивном залоге, так как они обозначают не действие (или процесс), и состояние лица или предмета.

This house lacks a big kitchen. The accident happened at night.

• С пассивными конструкциями часто употребляются предлоги – of, from, with, by.

He was killed with a knife. (инструмент)

The story was written by an unknown person. (лицо выполнило действие или что-то, что вызвало действие)

My country house is made of wood. (материал)