
- •Оглавление
- •Общая часть
- •Общая характеристика уголовного кодекса литовской республики
- •Глава II Общей части, насчитывающая 6 статей, регламентирует действие уголовного закона. В ней наряду с общепризнанными положениями о действии
- •Глава XII ук Литовской республики регламентирует сроки давности уголовной ответственности. Согласно ст. 95 ук к лицу, совершившему преступное
- •Глава XIV ук Литовской республики посвящена
- •Глава XXIX ук предусматривает преступления
- •Глава VII ук Литовской республики содержит нормы, относящиеся к институту наказания. В этих нормах раскрывается понятие и предназначение наказания, система и виды наказаний, их характеристика.
- •Глава XXVIII «Преступления и уголовные про-
- •Глава xliv «Преступления и уголовные проступки против нравственности» включает в себя четыре
- •Закон об утверждении и введении вдействие уголовного кодекса литовской республики
- •Глава I общие положения
- •Глава I. Статьи 1—2 __________ 117
- •Глава II действие уголовного закона
- •Глава 11. Статьи 3-9________________123
- •Глава III
- •Глава III. Статьи 10-20__________129
- •Глава III. Статьи 10-20____________131
- •ГлаваIii. Статьи 10-20______________133
- •Глава IV. Статьи 21-27______________135
- •Глава IV
- •ГлаваIv. Статьи 21-27______________137
- •Глава ik Статьи 21-27________________139
- •Глава IV. Статьи 21-27______________141
- •Глава V. Статьи 28-35____________143
- •Глава V
- •Глава V. Статьи 28-35_______________145
- •Глава V. Статьи 28-35_______________147
- •Глава VI. Статьи 36-40___________149
- •Глава VI
- •Глава VI. Статьи 36-40______________151
- •Глава VI. Статьи 36-40______________153
- •Глава VII. Статьи 41-53_____________155
- •Глава VII наказание
- •Глава VII. Статьи 41-53________________157
- •Глава VII. Статьи 41-53______________159
- •Глава VII. Статьи 41-53_____________161
- •Глава VII. Статьи 41-53______________163
- •Глава VII. Статьи 41-53____________165
- •Глава VIII. Статьи 54-66_____________169
- •Глава VIII назначение наказания
- •Глава VIII. Статьи 54-66_____________171
- •Глава VIII. Статьи 54-66_____________173
- •Глава VIII. Статьи 54-66_____________175
- •Глава VIII. Статьи 54-66_____________179
- •Глава VIII. Статьи 54-66____________181
- •Глава VIII. Статьи 54-66____________183
- •Глава IX
- •Глава IX. Статьи 67-74______________185
- •Глава IX. Статьи 67-74______________187
- •Глава IX. Статьи 67-74______________189
- •Глава X
- •Глава X. Статьи 75-79______________191
- •Глава XI
- •Глава XI. Статьи 80-94____________201
- •Глава XI. Статьи 80-94_____________203
- •Глава XI. Статьи 80-94______________207
- •Глава XI. Статьи 80-94____________209
- •Глава XI. Статьи 80-94_______________211
- •Глава XI. Статьи 80-94___________213
- •Глава XII
- •Глава XII. Статьи 95-96_______________215
- •Глава XII. Статьи 95-96_______________217
- •Глава XIII судимость
- •ГлаваXiv. Статья 98____________221
- •Глава XIV
- •ГлаваXiv. Статья 98_______________223
- •Глава XV
- •Преступления против
- •Человечности и военные
- •Преступления
- •Глава XV. Статьи 99-113______________225
- •Глава XV. Статьи 99-113_____________227
- •Глава XV. Статьи 99-113____________229
- •ГлаваXv. Статьи 99-113_____________231
- •Глава XV. Статьи 99-113_____________233
- •Глава XVI
- •Преступления против
- •Независимости литовского
- •Государства, территориальной
- •Глава 114. Государственный переворот
- •Глава XVI. Статьи 114-128__________235
- •ГлаваXvi. Статьи 114-128__________237
- •ГлаваXvi. Статьи 114-128____________239
- •Глава XVI. Статьи 114-128___________241
- •Глава XVII
- •Глава XVII. Статьи 129-134__________243
- •Глава XVIII. Статьи 135-141_________245
- •Глава XVIII
- •Глава XVIII. Статьи 135-141_________247
- •Глава XVIII. Статьи 135-141__________249
- •Глава XIX
- •Преступления, сопряженные
- •С опасностью для здоровья
- •И жизни человека
- •ГлаваXix. Статьи 142-145______________251
- •ГлаваXx. Статьи 146-148____________253
- •Глава XX
- •Глава XXI. Статьи 149-153__________255
- •Глава XXI
- •Преступления и уголовные
- •Проступки против свободы
- •Сексуального самоопределения
- •ГлаваXxi. Статьи 149-153___________257
- •ГлаваXxii. Статьи 154-155___________259
- •Глава XXII
- •Преступления и уголовные
- •Проступки против чести
- •И достоинства лица
- •ГлаваXxiii. Статьи 156-164__________261
- •Глава XXIII
- •Глава XXIII. Статьи 156-164_________263
- •Глава XXIV. Статьи 165-168___________265
- •Глава XXIV
- •Преступления против
- •Неприкосновенности частной
- •Жизнилица
- •Глава XXIV. Статьи 165-168__________267
- •Глава XXV
- •Преступления и уголовные
- •Проступки против равноправия
- •Лица и свободы совести
- •Глава XXV. Статьи 169-171__________269
- •Глава XXVI
- •Президента, сейма, советов местного самоуправления либо против порядка референдума
- •ГлаваXxvi. Статьи 172-175___________271
- •Глава XXVII. Статьи 176-177__________273
- •Глава XXVII
- •Преступления и уголовные
- •Проступки против социальных
- •Правличности
- •Глава XXVIII
- •ГлаваXxviii. Статьи 178-190________275
- •ГлаваXxviii. Статьи 178-190__________277
- •ГлаваXxviii. Статьи 178-190_________279
- •ГлаваXxviii. Статьи 178-190__________281
- •ГлаваXxviii. Статьи 178-190__________283
- •ГлаваXxviii. Статьи 178-190__________285
- •Глава XXIX
- •Преступления против
- •Интеллектуальной и
- •Промышленной собственности
- •Глава XXIX. Статьи 191-195__________287
- •ГлаваXxix. Статьи 191-195_________289
- •Глава XXX
- •Глава XXX. Статьи 196-198__________291
- •Глава XXXI
- •Проступки в сфере экономической деятельности и предпринимательства
- •ГлаваXxxi. Статьи 199-212________293
- •Глава XXXI. Статьи 199-212_________295
- •Глава XXXI. Статьи 199-212__________297
- •Глава XXXI. Статьи 199-212___________299
- •Глава XXXII. Статьи 213-224__________301
- •Глава XXXII
- •Преступления и уголовные
- •Проступки против финансовой
- •Системы
- •Глава XXXII. Статьи 213-224_________303
- •Глава XXXII. Статьи 213-224________305
- •ГлаваXxxii. Статьи 213-224__________307
- •ГлаваXxxiii. Статьи 225-230__________309
- •Глава XXXIII
- •Проступки против государственной службы и публичных интересов
- •Глава XXXIII. Статьи 225-230___________311
- •Глава XXXIII. Статьи 225-230_______313
- •Глава XXXIII. Статьи 225-230________315
- •Глава XXXIV
- •Глава XXXIV. Статьи 23 j-248__________317
- •Глава XXXIV. Статьи 231-248_________319
- •ГлаваXxxiv. Статьи 231-248________321
- •Глава XXXIV. Статьи 231-248__________323
- •ГлаваXxxiv. Статьи 231-248_______325
- •Глава XXXV
- •Глава XXXV. Статьи 249-252_______327
- •Глава XXXV. Статьи 249-252__________329
- •Глава XXXVI
- •Глава XXXVI. Статьи 253-258________331
- •ГлаваXxxvi. Статьи 253-258________333
- •Глава XXXVII
- •ГлаваXxxvii. Статьи259-269_______337
- •ГлаваXxxviii. Статьи 270-277_________341
- •Глава XXXVIII
- •Преступления и уголовные
- •Проступки против окружающей
- •Среды и здоровья человека
- •ГлаваXxxviii. Статьи 270-277________345
- •ГлаваXxxviii. Статьи 270-277_________347
- •Глава XXXIX
- •Преступления и уголовные
- •Проступки против безопасности
- •Транспортного движения
- •ГлаваXxxix. Статьи 278-282___________351
- •Глава xl
- •Преступления и уголовные
- •Проступки против общественного
- •Порядка
- •Глава xl. Статьи 283-285__________355
- •Глава xli
- •Служащего или лица, выполняющего функции публичного администрирования
- •Глава xl1. Статьи 286-290__________357
- •Глава xlii
- •Преступления и уголовные
- •Проступки против порядка
- •Управления
- •ГлаваXlii. Статьи 291-299___________359
- •ГлаваXlii. Статьи 291-299___________361
- •ГлаваXlii. Статьи 291-299__________363
- •Глава xliii
- •ГлаваXLlll. Статьи 300-306___________365
- •ГлаваXliii. Статьи 300-306__________367
- •Глава xliv
- •ГлаваXliv. Статьи 307-310___________369
- •Глава xlv. Статьи 311-313___________371
- •Глава xlv
- •Преступления и уголовные
- •Проступки против памяти
- •Умершего
- •ГлаваXlvi. Статьи 314-330__________373
- •Глава xlvi
- •Преступления и уголовные
- •Проступки против службы
- •Охраны края
- •ГлаваXlvi. Статьи 314-330___________375
- •ГлаваXlvl Статьи 314-330__________377
- •ГлаваXlvi. Статьи 314-330___________379
- •ГлаваXlvi. Статьи 314-330____________381
Ассоциация Юридический центр
Законодательство зарубежных стран
УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС
литовской
РЕСПУБЛИКИ
Утвержден законом № VIII-1968 г. 26 сентября 2000 г.
Научное редактирование докт. юрид. наук,
проф. В. Павилониса
Предисловие канд. юрид. наук, доц. Н. И. Мацнева Вступительная статья докт. юрид. наук,
проф. В. Павилониса, докт. юрид. наук, доц. А. Абрамавичюса,
докт. юрид. наук, доц. А. Дракшене
Перевод с литовского канд. филол. наук, доц.
В. П. Казанскене
Санкт-Петербург
Юридический центр Пресс
2002
УДК .343
ББК 67.408(4Лит)
У26 Редакционная коллегия серии
«Законодательство зарубежных стран»
Р.М.Асланов (отв. ред.), А.И.Бойцов (отв. ред.),
Б.В.Волженкин, Т.А.Алексеева, А.И.Коробеев,
Н.И.Мацнев (отв. ред.), А.А.Эксархопуло, Ю.В.Голик,
И.М.Рагимов, В.Я.Таций, А.И.Лукашов, И.В.Миронова,
Е.Р.Шубина, Д.Леонарди, Х.Шпаманн
Уголовный кодекс Литовской республики /
У26 Науч. ред. докт. юрид. наук, проф. В. Павилониса; пре-дисл. канд. юрид. наук, доц. Н. И. Мацнева; вступ. статья докт. юрид. наук, проф. В. Павилониса, докт. юрид. наук, доц. А. Абрамавичюса, докт. юрид. наук, доц. А. Дракшене; пер. с лит. канд. филол. наук, доц. В. П. Казанскене. — СПб.: Изд-во «Юридический центр Пресс», 2003. — 470с. ISBN 5-94201-121-4
Настоящее издание продолжает серию «Законодательство зарубежных стран». В серии предложен высококвалифицированный перевод и научный анализ зарубежного законодательства, осуществленный совместно правоведами и филологами.
Уголовный кодекс Литовской республики предлагается вниманию работников органов уголовной юстиции, судей, адвокатов, преподавателей, ученых, студентов, а также всех интересующихся вопросами уголовного права.
ББК 67.408 (4Лит) © Издательство «Юридический центр
Пресс», 2003
© Н. И. Мацнев, предисл., 2003 © В. Павилонис, А. Абрамавичюс, А. Дракшене, вступ. статья, 2003 , , © В.П.Казанскене,пер.слит.,алф.- ISBN 5-94201-121-4 предм. указатель, 2003
Association Yuridichesky Center
Foreign Legislation
THE LITHUANIAN PENAL CODE
Adopted by Act VIII of 1968 September 26,2000
Edited by Doctor of Law, professor V. Pavilonis
Preface by Candidate of Law,
assistant professor N. I. Matsnev
Introduction by Doctor of Law, professor V. Pavilonis,
Doctor of Law, assistant professor A. Abramavichus,
Doctor of Law, assistant professor A. Drakshene,
Translated from Lithuanian by Candidate of Linguistics,
Saint Petersburg
Yuridichesky Center Press
2002
assistant professor V. P. Kazanskene
УДК343
ББК 67.408 (4Лит)
У26 Editorial Board of the Series of "Foreign Legislation"
R. M. Aslanov (managing editor), A. I. Boitsov (managing
editor), B. V. Volzhenkin, T. A. Alexeeva, A. I. Korobeev,
N. I. Matsnev (managing editor), A. A. Eksarkhopoulo,
Y. V. Golik, I. M. Raguimov, V. Y. Tatsy, A. I. Lukashov,
I. V. Mironova, E. R. Shubina, Danilo A. Leonardi,
Holger Spamann
The Lithuanian Penal Code/ Edited by Doctor У26 of Law, professor V. Pavilonis; preface by Candidate of Law, assistant professor N.I.Matsnev; introduction by Doctor of Law, professor V. Pavilonis, Doctor of Law, assistant professor A. Abramavichus, Doctor of Law, assistant professor A. Drakshene; translated from Lithuanian by Candidate of Linguistics, assistant professor V. P. Kazanskene. — St. Petersburg: "Yuridicheski Center Press", 2003. — 470 p. ISBN 5-94201-121-4
The present edition continues the series "Foreign Legislation". The series presents highly qualified translation and scientific analysis of foreign legislation done jointly by lawyers and linguistics.
The Lithuanian Penal Code translated into Russian is in tended for those who work in the sphere of justice, judges, attor neys, scholars, teachers, and students as well as for everybody who is interested in criminal law. ББК 6? ш (4Лит)
© "Yuridichesky Center Press", 2003 © N. 1. Matsnev, preface, 2003 © V. Pavilonis, A. Abramavichus,
A. Drakshene, introduction, 2003 ISBN 5-94201-121-4 © V. P. Kazanskene, translation, index, 2003
Уважаемый читатель!
Перед Вами книга, входящая в серию работ, объединенных общим названием: «Законодательство зарубежных стран», реализуемую издательством «Юридический центр Пресс».
Обращение к опыту зарубежного законотворчества позволяет представить отечественную правовую систему в соотношении с правовыми системами других государств, ибо, как писал Рене Давид: «Мир стал един. Мы не можем отгородиться от людей, которые живут в других государствах, других частях земного шара. Необходимое международное взаимодействие или, во всяком случае, простое сосугцествование требует, чтобы мы открыли наши окна и посмотрели на зарубежное право».
Правоведу предпочтительней обратиться к первоисточнику и самому поразмышлять об особенностях законодательства той или иной страны, его сильных и слабых сторонах и сравнить с законодательством собственной страны с тем,
чтобы понять ценности и приоритеты, тенденции и перспективы его развития.
В предлагаемой Вашему вниманию серии планируется издание не только тех зарубежных кодексов, которые в последние годы появились в переводе на русский язык, но и тех, которые все еще сравнительно мало известны российским юристам. К научной подготовке этих изданий привлекаются преподаватели ведущих вузов России, известные зарубежные криминалисты, обладающие большим опытом научных исследований в области юриспруденции, а также высококвалифицированные переводчики.
Издательство «Юридический центр Пресс», рожденное в городе, который по своему историческому предназначению был призван стать «окном в мир», надеется внести свою скромную лепту в то, чтобы еще шире распахнуть «наши окна» и обозреть зарубежное право во всем его богатстве и многообразии.
Надеемся на этой стезе найти в Вас благодарного и взыскательного Читателя.
Редколлегия Октябрь 2002
Оглавление
Общая характеристика Уголовного кодекса Литовской республики...................................... 13
Вступительная статья ........................................ 46
Закон об утверждении и введении в действие Уголовного кодекса Литовской республики. Статьи 1-3....................................................... 114
Общая часть
Глава I. Общие положения. Статьи 1-2......... 116
Глава II. Действие уголовного закона.
Статьи 3-9....................................................... 118
Глава III. Преступление и уголовный проступок. Статьи 10-20................................................... 126
Глава IV. Стадии и формы преступного деяния. Статьи 21-27................................................... 135
Глава V. Обстоятельства, исключающие уголовную ответственность. Статьи 28-35...................... 143
Глава VI. Освобождение от уголовной ответственности. Статьи 36-40....................................... 149
Глава VII.Наказание. Статьи 41-53............... 155
Глава VIII. Назначение наказания.
Статьи 54-66................................................... 169
Глава IX. Средства уголовного воздействия
и их назначение. Статьи 67-74 ...................... 184
Глава X. Отсрочка исполнения наказания и освобождение от наказания. Статьи 75-79 .. 190 Глава XI. Особенности уголовной ответственности несовершеннолетних. Статьи 80-94................................................... 198
Глава XII. Сроки давности уголовной ответственности. Статьи 95-96 ..................... 214
ГлаваХШ.Судимость.Статья97....................... 219
Глава XIV. Принудительные медицинские
меры. Статья 98 .............................................. 221
Специальная часть
Глава XV. Преступления против человечности и военные преступления. Статьи 99-] 13......... 224
Глава XVI. Преступления против независимости Литовского государства, территориальной целостности и конституционного строя Статьи 114-128............................................... 234
Глава XVII. Преступления против жизни человека. Статьи 129-134 .............................................. 242
Глава XVIII. Преступления против здоровья человека. Статьи 135-141.............................. 245
Глава XIX. Преступления, сопряженные
с опасностью для здоровья и жизни человека. Статьи 142-145 .............................................. 250
Глава XX. Преступления против свободы человека. Статьи 146-148.............................. 253
Глава XXI. Преступления и уголовные проступки против свободы сексуального самоопределения и сексуальной неприкосновенности человека. Статьи 149-153 .............................................. 255
Глава XXII. Преступления и уголовные проступки против чести и достоинства лица. Статьи 154-155 .............................................. 259
Глава XXIII. Преступления и уголовные
проступки против ребенка и семьи.
Статьи 156-164 .............................................. 261
Глава XXIV. Преступления против неприкосновенности частной жизни лица. Статьи 165-168 .............................................. 265
Глава XXV. Преступления и уголовные проступки против равноправия лица и свободы совести. Статьи 169-171 ................ 268
Глава XXVI. Преступления и уголовные проступки против избирательных прав граждан и порядка выборов президента, сейма, советов местного самоуправления либо против порядка
10
референдума. Статьи 172-175...................... 270
Глава XXVII. Преступления и уголовные проступки против социальных прав личности. Статьи 176-177 .............................................. 273
Глава XXVIII. Преступления и уголовные проступки против собственности, имущественных прав и имущественных интересов. Статьи 178-190 .............................................. 274
Глава XXIX. Преступления против интеллектуальной и промышленной собственности. Статьи 191-195.................... 286
Глава XXX. Преступления против информатики. Статьи 196-198 .............................................. 290
Глава XXXI. Преступления и уголовные проступки в сфере экономической деятельности и предпринимательства. Статьи 199-212..... 292
Глава XXXII. Преступления и уголовные проступки против финансовой системы. Статьи 213-224 .............................................. 301
Глава XXXIII. Преступления и уголовные проступки против государственной службы и публичных интересов. Статьи 225-230........ 309
Глава XXXIV. Преступления и уголовные
проступки против правосудия.
Статьи 231-248 .............................................. 316
11
Глава XXXV. Преступления против
общественной безопасности.
Статьи 249-252 .............................................. 326
Глава XXXVI. Преступления и уголовные
проступки, связанные с обращением
с оружием, боеприпасами, взрывными
устройствами, взрывчатыми либо
радиоактивными веществами.
Статьи 253-258 .............................................. 330
Глава XXXVII. Преступления и уголовные проступки, связанные с обращением с наркотическими либо психотропными, ядовитыми или сильнодействующими веществами. Статьи 259-269 ........................ 334
Глава XXXVIII. Преступления и уголовные
проступки против окружающей среды
и здоровья человека. Статьи 270-277........... 341
Глава XXXIX. Преступления и уголовные проступки против безопасности транспортного движения. Статьи 278-282... 348 Глава XL. Преступления и уголовные проступки против общественного порядка. Статьи 283-285 .............................................. 353
Глава XL1. Преступления против деятельности государственного служащего или лица,
12
выполняющего функции публичного администрирования. Статьи 287-290........... 3
Глава XLI1. Преступления и уголовные проступки против порядка управления. Статьи 291-299 .............................................. 3'.
Глава XLIII. Преступления и уголовные
проступки против порядка управления,
связанные с подделкой документов
и измерительных средств. Статьи 300-306... 3(
Глава XLIV. Преступления и уголовные
проступки против нравственности.
Статьи 307-310 .............................................. 3(
Глава XLV. Преступления и уголовные
проступки против памяти умершего.
Статьи 311-313............................................... 3'
Глава XLVI. Преступления и уголовные проступки против службы охраны края. Статьи 314-330 .............................................. 3'
Ал фавитно-предметный указатель .................. 35