1. Заполнимте пропуски подходящими словами и словосочетаниями из текста.

1. The headlines in newspapers often __ economic data and __ for individuals and businesses.

2. The statistics tell us whether the economy is working __ using all or nearly all, __ resources of labour, machinery and other factors of production or whether these resources are being __.

3. Economists use the term __ to describe the value of a nation's output during a year.

4. Although these statistics can be __ in assisting managers, they should __ with __ when __ the future trend of the economy.

2. Найдите в тексте эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

много (многочисленные); в этом отношении; средства массовой ин­формации; подчеркивать, выделять; закладные; объем производства; сы­рье; не полностью используется; уровень занятости; валовой националь­ный продукт; опубликовать в каких-либо источниках

3. Переведите на английский язык.

1. К официальным статистическим данным по уровню инфляции в стране следует относиться с осторожностью.

2. Валовой национальный продукт – это совокупность товаров и ус­луг, произведенных национальной экономикой за год.

3. Объем производства продукции в ключевых отраслях промышлен­ности в значительной степени показывает уровень активности населения.

4. Если в экономике отмечается падение производства, то следствием этого становится рост безработицы и понижение уровня зарплаты.

5. Средства массовой информации сообщили об отрицательном влия­нии на производство увеличившейся процентной ставки.

Контрольная работа № 3 Вариант 9.

Часть 1.

1. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на время глагола в действительном и страдательном залоге.

1. Мы только что продали последний экземпляр этой книги

2. Он закончил читать доклад, когда я вошел в зал.

3. Я никогда прежде не видела этого фильма.

4. Я не видел вас целую вечность. Что вы делали последнее время?

5. Пока мама разливала чай, я просматривал утренние газеты.

6. Это письмо только что подписано директором.

7. Эти книги продаются во всех книжных магазинах.

8. Первая часть этой книги печатается в Москве, вторая часть будет печататься в Петербурге.

9. На него можно положиться.

10. Мне предложили билет на концерт, но я отказался.

11. Когда лодка пропала из вида, мы пошли домой.

12. За ними уже послали?

13. Мне еще ничего не говорили об этом.

14. В нашем городе сейчас строится новый театр.

15. Когда вы позвонили, работа была только закончена.

2. Вставьте следующие количественные определители: little,(a) little, few, (a) few., переведите предложения.

1. It’s no use asking him about it. He has ..... knowledge of the subject.

2. He had very ..... friends (hardly any friends).

3. He had ..... friends (some friends).

4. He drank ..... water and felt much better.

5. There was very ..... water in the glass; so he poured in some more.

6. ..... people understand what he said (hardly any people).

7. The chairman said ..... words (some words).

8. May I have ..... wine, please?