4. Переведите предложения из прямой речи в косвенную и переведите на русский язык.

1. He advised: “Take the umbrella.”

2. He said: “Don’t ask me this silly question.”

3. Mike noted: “I called him a few days ago.”

4. He inquired: “Do you want to speak to me?”

5. She wondered: “When will they arrive?”

6. He wondered: “What are you laughing at?”

7. Mother answered: “The children are playing in the garden.”

8. His friend shouted: “It’s a lie!”

9. Mother asked in surprise; “Have you already done your homework?”

10. The teacher said: “Give me a pen.”

5. Вставьте частицу «to» перед инфинитивом, где необходимо и переведите на русский язык.

1. I saw the child…playing.

2. I felt somebody…touch me.

3. My brother can…speak French.

4. We had…put on our coats because it was cold.

5. They wanted …cross the river.

6. The teacher made me…repeat the role.

7. I want …have an excellent. I like…read.

8. I want...see your design.

9. You can…do it.

6. Переведите на русский язык, обращая внимание на герундий.

1. Translating this article was not easy.

2. He likes walking quickly.

3. I have begun studying geology.

4. On reading his story I understand him better.

5. I do not like the idea of going there alone.

6. She talked without stopping.

7. On hearing this news he went to see his father.

8. He likes driving fast.

9. They will forgive me for talking so much.

10. Thank you for coming in time.

11. No smoking!

7. Раскройте скобки, используя глагол в нужной форме страдательного залога. Переведите предложения.

1. Some telexes usually (receive) from London.

2. Most of the telephone calls usually (confirmed) in writing.

3. Dr Johnson (interview) at the moment.

4. The letter (send) before they arrived.

5. His new book (finish) by next year.

6. This text (translate) from 5 p.m. till 7 p.m. yesterday.

7. I (give) a very interesting book last week.

8. The injured man couldn’t walk and had (carry).

9. Brian told me he (rob) in the street.

10. Usually I (pay) my salary twice a month.

Часть 2.

1. Переведите фразы из деловых писем на русский язык.

1. We have your letter of 6th July and we thank you for your early reply.

2. Please refer to our telex of 8th June and confirm the payment.

3. Please credit our account with the above sum.

4. Please note the name and the number of the account of the beneficiary.

5. With reference to your telex of 12th November we sent you the necessary confirmation on the 19th November.

6. We acknowledged receipt of your remittance of 12st March which was accepted for collection.

7. You failed to enclose the payment instructions with your letter of 12th June.

8. We are enclosing the documents which were forwarded to us on 16th February.

9. We are enclosing the payment instructions which were forwarded to us in accordance with the credit terms.

10. We acknowledge receipt of your cable of 3rd January.

11. You failed to enclose the payment instructions with your letter of 12th June.

12. Your telex enquiry of 22nd January has been received.

13. We thank you for your letter of 1st February.

14. We refer to your debit advice of 2nd March.

15. This telex was sent to the bank on the 19th of October.