26. Die Wahlen

Wahlen sind die einfachste Form politischer Beteiligung. Für die Mehrheit der Bürger sind sie die einzige Form der direkten Teilnahme am politischen Prozess. Wahlen sind die wichtigste Form politischer Beteiligung an der Demokratie. Ohne Wahlen ist Demokratie nicht denkbar. Die Wahlen bestimmen die politische Führung und legen den politischen Kurs der nächsten Legislaturperiode fest.

Die Grundsätze für die Wahl zum Deutschen Bundestag, zu den Landtagen und zu den Gemeindevertretungen sind im Grundgesetz in Art. 29 und Art. 38 festgelegt. Sie gelten ebenso für die Wahl der deutschen Abgeordneten zum Europäischen Parlament.

Die Wahlen sind:

allgemein: alle Staatsbürger ab einem bestimmten Alter (in Deutschland 18 Jahre) können wählen und gewählt werden;

unmittelbar: die Wähler wählen direkt einen Abgeordneten oder mehrere über eine Liste.

frei: auf die Wähler darf man keinerlei Druck ausüben. Es gibt keine Wahlpflicht.

gleich: jede Stimme zählt gleich viel;

geheim: es bleibt geheim, wie der Wähler abstimmt. Wahlkabine, Stimmzettel im Umschlag, Wahlurne dienen diesem Zweck.

Fragen zum Thema:

1. Was sind die Wahlen?

2. Sind die Wahlen die wichtigste Form politischer Beteiligung an der Demokratie?

3. Was bestimmen die Wahlen und was legen sie fest?

4. Wo sind die Grundsätze für die Wahlen zum Deutschen Bundestag festgelegt?

5. In welchem Alter können die Bürger Deutschlands wählen und gewählt werden?

6. Gibt es in Deutschland eine Wahlpflicht?

7. Wie sind die Wahlen?

Тематический словарь

1. Meine Familie

sich vorstellen – представляться

das Abitur machen – сдавать экзамен на аттестат зрелости

bei der Armee dienen – служить в армии

die Belorussische Hochschule für Rechtswischssenschaften – Белорусский Институт правоведения

verheiratet sein – быть женатым

berufstätig sein – работать

den Haushalt führen – вести домашнее хозяйство

sorgen für (Akk. ) – заботиться о ком –либо

die Farmilienangehörigen – члены семьи

2. Das Äußere und die Charaktereigenschaften eines Menschen

schlank – стройный, худощавый

breitschultrig – широкоплечий

die Ehrlichkeit – честность

die Zuverlässigkeit – надежность

imponieren – импонировать, внушать уважение

auffallen (ie, a) – бросаться в глаза, удивлять

kein Spaßverderber – не быть занудой, портящим удовольствие другим; компанейский, общительный

oberflächlich – поверхностный

etwas mit Fleiß und Ausdauer machen – делать что-либо с прилежанием и упорством

Abenteuerromane – приключенческие романы

sich verlassen (auf Akk. ) – положиться на кого-либо

3. Mein Studium

die Studienrichtung – специальность

gleichzeitig – одновременно

das Wirtschaftsrecht – хозяйственное право

das Fach, die Fächer – предмет (предметы)

die Grundlagenfächer – фундаментальные дисциплины

der Staatsaufbau – государственное устройство

allgemeinbildend – общеобразовательный

in der Regel – как правило

Vorlesungen halten – читать лекции

Vorträge halten – читать доклады

leiten – руководить

Prüfungen ablegen – сдавать экзамены

4. Hochschulwesen in Deutschland

das Hochschulwesen – высшее образование

die Entwicklung – развитие

das Abitur – аттестат зрелости

die Verkürzung – сокращение

die Zwischenprüfung – зачет

die Klausuren – контрольные работы

die Einrichtung – учреждение

5. Die Wohnung

das Stockwerk = die Etage – этаж

der Vorraum = die Diele = der Korridor

das Schulalter – школьный возраст

einfach eingerichtet sein – быть просто оборудованным (обставленным)

zueinander passen – подходить друг к другу

der Polstersessel – мягкое кресло

das Sofa ´- der Diwan

alles ist für die Hausfrau bequem eingerichtet – все у хозяйки под рукой

6. Sport im Leben eines Menschen

Freude und Spaß bringen – приносить радость и веселье (удовольствие)

die Lebensgewohnheiten – жизненные привычки

der Anhänger – болельщик, любитель

die Verständigung – взаимопонимание

die Erde – земля, земной шар

der Wettkampf – соревнование

stattfinden (a, u) – состояться

nicht nur ... , sondern auch – не только... , но и

7. Reisen

das Reisen – путешествие

kennen lernen j-n – знакомиться с кем-либо

neue Eindrücke – новые впечатления

eine Reise im Voraus buchen – заранее заказывать путешествие

eine Reise unternehmen – предпринимать путешествие

zum Vergnügen – для удовольствия

am Feuer sitzen – сидеть у костра

bevorzugen – предпочитать

unter freiem Himmel – под открытым небом

8. Meine Hobbys

die Freizeit – свободное время

die Freizeitbeschäftigungen – увлечения

leider – к сожалению

zu – слишком

ein bisschen – немного

vorziehen (о, о) – предпочитать

die Zwillinge – близнецы

die Gegenwartsfilme – современные фильмы

zusammenfallen – совпадать

manchmal – иногда

Schi laufen – кататься на лыжах

das Abenteuer – приключение

9. Die Republik Belarus

die Angabe – данные сведения

stammen aus (D) – происходить

der Stamm – племя

das Fürstentum – княжество

die Teilung – деление

gehören – принадлежать

betragen – составлять

zählen – насчитывать

die Bevölkerung – население

grenzen an – граничить с

die Unabhängigkeit – независимость

das Staatsoberhaupt – глава государства

die Amtssprache – официальный (государственный) язык

die Gewalt, die Macht – власть

gesetzgebend – законодательный

exekutiv – исполнительный

auftreten – выступать

teilnehmen an (D) – участвовать (принимать участие)