0. Le lieu

- Il existe des énoncés non localisés, ne comportant aucune marque permettant d’identifier le lieu où l’énonciateur les a produits : c’est le cas de nombreux romans, de l’histoire, des textes scientifiques.

- D’autres énoncés, au contraire, fournissent des indications sur le lieu d’émission, par exemple à l’aide d’adverbes comme ici, ailleurs, là-bas (qui prennent pour point de repère le lieu où se trouve l’énonciateur), d’adjectifs démonstratifs, de termes de présentation (voici) et même de noms de lieu ( dans la correspondance : Riyad le...).

0. Le moment

Les temps verbaux (présent, passé, futur), les adverbes de temps (hier, maintenant, jadis, demain, tout à l’heure, etc.), et même les dates explicites (Bordeaux, le 5 septembre), permettent d’indiquer le moment de l’énonciation et de situer par rapport à lui les événements que rapporte l’énoncé.

Toutes sortes de degrés sont possibles entre les énoncés qui se datent et datent leur contenu avec précision, et les énoncés totalement intemporels.

Exercices

/I/ Les phrases qui suivent sont-elles toutes acceptables ? Sinon expliquez pourquoi.

1. Je suis fière d’être un garçon.

2. Si j’étais vous, je n’agirais pas ainsi.

3. Demain, nous sommes allés au cinéma.

4. Nous serons ici dans une heure.

5. Mon père n’a pas d’enfants.

6. Le lendemain nous avons fait une belle promenade.

7. L’année prochaine, nous avons visité l’Angleterre.

8. Mohamed ne viendra pas : elle a trop de travail.

/II/ Dans ce début d’article, quels sont les éléments qui dépendent du moment de l’énonciation, et qui nécessiterait un renseignement complémentaires pour être bien compris?

«Après la mort de deux convoyeurs de fonds mercredi, le meurtre de deux gardiens de la paix la nuit suivante, et celui d’une commerçante hier matin, monsieur Christian Bonnet a convoqué immédiatement les hauts responsables de la police.»

/III/ Posez-vous la même question à propos de ces autres phrases, empruntées elles aussi à divers articles de presse?

1. Les actionnaires ont refusé l’an dernier le projet d’accord avec une société norvégienne.

2. Une rencontre intéressante, ce soir à Nantes, qui recevra Lens.

3. Une zone de temps nuageux et passagèrement pluvieux gagnera aujourd’hui notre région, et progressera vers l’est.

4.Depuis, jamais «les Canaris» n’avaient dépassé le cap des 16e de finale. Ainsi, face à l’Atletico de Madrid, il y a deux ans, en coupe des Clubs Champions. Ainsi, face à Benfica l’an passé en 32e de finale de la Coupe de l’U.E.F.A. Cette saison, enfin, les joueurs de la Loire-Atlantique ont décroché leur billet pour les quarts de finale de la Coupe des coupes.

/IV/ Relevez et identifiez dans les phrases suivantes les mots qui indiquent le moment et le lieu de l’énonciation :

1. Aujourd’hui, maman est morte, ou peut être hier, je ne sais pas. (A. Camus)

2. Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ? Je ne vous connais pas. Et pourtant il me semble que je vous connais. (A.Fournier)

3. Orso, dit-elle, c’est ici que notre père est mort. Prions pour son âme, mon frère ! (P.Mérimée)

4. Chevaliers, laissez-moi monter sur ce rocher si haut, pour voir une fois encore mon beau château. (Apollinaire)

/V/ Texte