ПРИВОЛЖСКИЙ ФИЛИАЛ

федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ПРАВОСУДИЯ

Кафедра языкознания и иностранных языков

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС

для студентов заочной формы обучения

(направление подготовки 030900.62 – Юриспруденция

квалификация «бакалавр»)

Нижний Новгород

2012

Автор:

Борисова Виолетта Сергеевна, кандидат исторических наук, доцент кафедры языкознания и иностранных языков ПФ ФГБОУВПО «РАП».

Рецензенты:

Ипатова И.С., к.п.н., заведующая кафедрой языкознания и иностранных языков ПФ ФГБОУВПО «РАП»;

Рязанов П.А., к.и.н., доцент кафедры общетеоретических правовых дисциплин ПФ ФГБОУВПО «РАП».

Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по направлению подготовки 030900.62 – Юриспруденция квалификация «бакалавр».

Одобрен на заседании кафедры языкознания и иностранных языков Приволжского филиала Российской академии правосудия (протокол № 2 от 26.09.2012 г.).

Утвержден Учебно-методическим советом Приволжского филиала Российской академии правосудия (протокол № 2 от 27 сентября 2012 г.).

© ПФ ФГБОУВПО «РАП», 2012.

© Борисова В.С., 2012.

С ОДЕРЖАНИЕ

Введение …………………………………………………………………………4

Объем дисциплины и виды учебной работы ………………………………….7

Тематический план ………………………………………..………………….....8

Программа курса………………………………………………………………....9

Тематический план практических занятий…………………………………….12

Планы практических занятий……………………………………………….......13

Методические рекомендации по изучению дисциплины и

организации самостоятельной работы студентов ......………………………...18

Примеры тестовых заданий на закрепление пройденного материала.……....22

Задания для выполнения контрольной работы…………………………..……33

Литература ………………………………………………………………...….…40

Вопросы для подготовки к зачету ……………………………………………..41

Приложения……………………………………………………………………...42

Приложение 1. Образец выполнения контрольной работы…………....……...42

Приложение 2. Сводная таблица падежных окончаний I-V склонений….….45

Приложение 3. Сводная таблица латинских времен…….....………………...46

Приложение 4. Крылатые латинские выражения и юридические термины.......48

Введение

Программа учебной дисциплины «Латинский язык» подготовлена для студентов, обучающихся по направлению подготовки 030900.62 Юриспруденция (квалификация «бакалавр»), и предназначена для реализации государственных требований к минимуму содержания программы и уровню подготовки выпускников высшего учебного заведения.

Изучение латинского языка является неотъемлемой частью профессионального юридического образования. Восходя, в конечном счете, к римскому праву, юридическая терминология, как и вся система современного права, насыщены словами латинского происхождения. Отсюда владение латынью дает возможность более осознанного оперирования терминологическим арсеналом юридической науки, как, впрочем, и любой науки вообще. Кроме того, это позволяет более осмысленно подойти к изучению самого римского права и его дальнейшей исторической модификации.

Целями данного курса являются:

- приобретение студентами практических навыков работы с латинско-русским словарем, чтения и перевода латинских текстов;

- осмысление и заучивание латинских юридических терминов и выражений, встречающихся в юридической литературе и употребляемых юристами, и наиболее известных крылатых выражений;

- формирование представления о роли латинского языка, как языка римского права, в профессиональном становлении юриста;

- развитие понимания студентами роли античной истории, науки и культуры в формировании мировой цивилизации.

В результате освоения дисциплины (согласно разделу V «Требования к результатам освоения основных образовательных программ бакалавриата») студент должен обладать следующими общекультурными компетенциями (ОК):

– владеть культурой мышления, быть способным к обобщению, анализу, восприятию информации, постановке цели и выбору путей ее достижения (ОК-3);

- обладать культурой поведения, быть готовым к кооперации с коллегами, работе в коллективе (ОК-5);

- стремиться к саморазвитию, повышению своей квалификации и мастерства (ОК-7);

- быть способным использовать основные положения и методы социальных, гуманитарных и экономических наук при решении социальных и профессиональных задач (ОК-8);

- владеть основными методами, способами и средствами получения, хранения, переработки информации, иметь навыки работы с компьютером как средством управления информацией (ОК-11);

- работать с информацией в глобальных компьютерных сетях (ОК-12).

В результате изучения дисциплины студенты должны:

- знать:

- основы грамматического строя латинского языка;

- необходимое количество юридических формул, терминов и выражений, а также наиболее известных латинских крылатых выражений;

- значение и место латинского языка и античной культуры в общемировом культурном пространстве;

- уметь:

- читать и переводить (со словарем) латинские юридические тексты с элементами морфологического анализа;

- употреблять в нужном смысловом контексте имеющиеся в учебном арсенале юридические формулы, термины, крылатые латинские выражения;

- производить этимологический анализ слов современного русского (и, частично, основного иностранного) языка, имеющих корни в латыни.

Предмет изучается в рамках практических (аудиторных) занятий под руководством преподавателя и направляемой им же самостоятельной работы студентов. Закрепление материала и контроль его усвоения происходят путем выполнения студентами разного рода практических заданий, контрольных работ, а также связанных с небольшими экскурсами в античную историю и культуру устных выступлений. Основным же видом контроля успеваемости студентов заочной формы обучения является выполнение итоговой контрольной работы, включающей в себя, помимо общих заданий на знание латинской грамматики, перевод (с полным морфологическим анализом) предложений из текстов римских юристов.

В соответствии с требованиями стандарта, 20% аудиторных занятий (1,6-2часа) должны проводиться в активных и интерактивных формах. В курсе «Латинского языка» это выполнение творческих заданий по «истории слова» (этимологический анализ), работа с крылатыми латинскими выражениями (работа в группах по типу «аквариума».

Общая трудоемкость дисциплины - 72 часа (2 з. е.), из которых 8 часов (0,2 з. е.) составляют аудиторные занятия, 64 часа (1,8 з. е.) – самостоятельная работа и НИРС.