Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
звантаження.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.01 Mб
Скачать

1. Read and memorize the following words:

address – адреса

telegram – телеграма

telex – абонентський телеграфний зв`язок через телефонну станцію, телекс

fax – факс

a sender – відправник листа

signature – підпис

а recipient – одержувач

salutation - привітання

draft – нарис, проект тексту документа

editing – редагування

a business letter – діловий лист

а social letter – звичайний лист

а conversational style – розмовний стиль

memorandum (memo) – меморандум

at your earliest convenience – при першій можливості

2.Remember the following notes on letter writing:

Opening phrases

  • Dear Madam Шановна пані

  • Dear Sir Шановний добродію

  • Dear Mister Malforn Шановний пане Малфорн

  • Dear Sirs Шановні панове

  • We have received your letter of … Ми отримали Вашого листа від .

  • We thank you for your letter of … Дякуємо за лист від …

  • We have the pleasure to inform you Ми раді повідомити Вас

Lesson 7. Business letter.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  • In reply to your letter of У відповідь на Ваш лист від…

  • To inform you Повідомляємо Вас

  • We apologize for the delay in Просимо пробачення за

answering your letter затримку з відповіддю на

Ваш лист

Linking phrases

  • There is no doubt that Безперечно

  • It is necessary to note Необхідно відзначити, що

  • We`d like to draw your attention Звертаємо Вашу увагу на

to the fact … той факт, що …

  • Considering the above said Беручи до уваги сказане

  • In this connection У цьому зв`язку

  • In connection with your request У зв`язку з Вашим проханням

  • Otherwise we shall have У противному разі ми будемо

змушені

  • As regards your request Щодо Вашого прохання

  • Up till now we have received no reply Дотепер ми не отримали

відповіді

  • In case of delay У випадку затримки

  • In case of your refusal У випадку Вашої відмови

  • In case you fail to make payment У випадку несплати

Closing phrases

  • We are looking forward to receiving Чекаємо Вашої згоди/

your consent/approval/confirmation схвалення/підтвердження

  • Your prompt execution of your order Будемо Вам вдячні за

would be appreciated швидке виконання нашого

замовлення

Lesson 7. Business letter.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  • We wish to maintain cooperation with you Сподіваємося підтримувати

співробітництво

  • Your early reply will be appreciated Будемо Вам вдячні за

швидку відповідь

  • We are looking forward to hearing from you Сподіваємося отримати

від Вас відповідь

найближчим часом

  • If we can be of any assistance, please Просимо звертатися до

do not hesitate to contact us нас, якщо Ви потребуєте

допомоги

  • Yours faithfully З повагою

  • Yours sincerely З повагою