Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
звантаження.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.01 Mб
Скачать

4. Read and discuss:

If you are writing to your partner for the first time it would be polite to start your correspondence with introduction of your firm. First of all you have to describe your organization in short and to represent its aims and tasks in the sphere of international business activity. Then you may praise your firm or represent its advantages among the other firms. You can also send an advertising booklet representing your products and a sphere of activity. If you are not acquainted with your partner quite well it would be better to find out what kind of business activity this company represents and what possibilities of future co-operation you can get. At the end of the letter you should express your hopes for fruitful co-activity.

Words and phrases:

  1. The ‘firm`s name’ is a research and consultancy organization with a worldwide membership.

назва фірми’ є дослідницькою і консультативною організацією з широким представництвом у всьому світі.

  1. The ‘…..’ company was established to satisfy its members` needs in up-to-day quality information on …

Компанію ‘…’ було засновано для задоволення потреб її членів щодо сучасної і високоякісної інформації з …

  1. As you may know, we are one of the largest firms in the country, producing ‘…’ as well as ‘…’.

Lesson 8. Business correspondence.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Як вам можливо відомо, ми – одна з найбільших у країні фірм, що виробляють ‘…’, а також ‘…’.

  1. Our firm is active in all areas of ‘field’.

Наша фірма активно діє у всіх сферах ‘галузь’.

  1. It has been very successful in recent years in recent years in producing and selling … .

Вона досить успішно працювала в останні роки у виробництві і продажу … .

  1. We pride ourselves on providing all our customers with the highest quality production and personalized service.

Ми пишаємося тим, що забезпечуємо всіх своїх клієнтів продукцією найвищої якості і персоналізованим обслуговуванням.

  1. It is very interesting for us to introduce our firm and to learn about your company.

Ми дуже зацікавлені в тому, щоб представити нашу фірму і дізнатись детальніше про вашу компанію.

  1. It would be most helpful to know in which fields you are particularly interested and whether you would like to receive regular information about our activity.

Нам би дуже хотілося дізнатись, в яких саме сферах діяльності ви зацікавлені і чи бажаєте ви регулярно отримувати інформацію про нашу діяльність.

  1. We look forward to beginning the dialogue and then to expanding our increasingly beneficial relations.

Ми розраховуємо на початок діалогу і, згодом, на поступове розширення наших взаємовигідних стосунків.

  1. I hope that the future will bring us closer collaboration.

Я сподіваюсь, що майбутньому ми матимемо більш тісну співпрацю.

11. We would welcome the opportunity to co-operate with you.

Ми вітаємо можливість співпраці з вами.

Lesson 8. Business correspondence.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. 5.Read and discuss the letter:

Letter of Introduction of the Firm

Ukrlis Ltd.

15 Vesela Street

Lviv, Ukraine

March 9,2008

Maidstone Woodcraft Ltd

1456 Pine Avenue

Maidstone, Kent

England

Dear Sirs,

We are small but energetic company producing raw materials for furniture production. We were established in 2002 and since then we have become one of the leading companies in our region.

We provide our customers with the highest quality production and satisfy growing demands of modern market.

So that you may know a little more about our company we enclose a booklet we have recently published, giving the history, our achievements, representing our products and plans of our company. If you need any further information about our activities, please contact us:

Our telephone number is 24252627;

e-mail: ukrlis@ com.ua.

It would be most helpful to get some information about your company and spheres of its activity.

We look forward to building successful co-operation in the future.

Yours faithfully,

M. Bereza

Mykhailo Bereza

Director General