1. Переведите на русский

to prospect — prospect — prospective — prospective sellers — prospective buyers

to exchange — exchange — to exchange letters — in the course of the exchange of letters

to agree on smth — to agree to smth — to agree with smb — to come to an agreement — disagreement

to sign — signature — when the contract was signed

to refer — reference — reference number — for reference — the company hereinafter referred to as the Sellers

to value smth — value — the total value

to confirm — confirmation — to confirm smth

to issue — issuer — issuance

to present — present — presentation — on the presentation of smth — to be present at the lesson — to be absent from the lesson

2. Напишите вопросы к поставленным ответам

1. ______________________? 1. Yes, they were sellers.

2.______________________ ? 2. Some chemicals.

3. ______________________? 3. On cif terms.

4. ______________________? 4. In the fourth quarter of 2000

5. ______________________? 5. The price was quoted per kilo.

3. Ответьте на вопросы

1. What date was to be considered the date of delivery?

2. On what terms were the goods to be delivered?

3. What document was to confirm the quality of the goods?

4. How was payment to be effected?

4. Дайте английские эквиваленты

коммерческий счет

полный комплект чистых бортовых коносаментов

сертификат качества

весовой сертификат

сертификат о происхождении

торгово-промышленная палата

страховой полис

гарантия первоклассного банка

Task1. Read and translate the text

Types of the Bill of Lading

A bill of lading can be clean ( when the goods appear to be of good order) or dirty (when some of the goods are damaged or missing)

However, there are also various other types of the bill of lading

1. The received bill of lading – issued when the goods have been inspected but haven’t yet been loaded onto the ship

2. The on-board bill of lading - – issued for the goods which have already been loaded onto the ship

3. The straight bill of lading – can’t be negotiated

4. The order bill of lading - can be negotiated by endorsement

5. The through bill of lading – used the goods are to be transported by more than one carrier

6. The container bill of lading – used for the transportation of containerized goods

7. The groupage bill of lading – used for grouped consignments

Task2. What kinds of bill of lading are these?

1. Container to be sent from London to Paris via Dover and Calais

2. Goods received in apparent good order

3. Consignee P. Smith

4. Consignee P. Smith or order

5. Goods shipped and waiting to depart

6. Case № 3 missing

7. Bulk cargo to be sent from London to Copenhagen via Hamburg

8. Goods in Kiel awaiting shipment

9. Part-loads shipped by Fred’s Agency

Task3. Examine the samples and answer the questions

1. Who is the shipper

2. Who is the career

3. What is the port of destination

4. What kind of bill of lading is this