МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

Алматинский технологический университет

Учебное пособие

по дисциплине PRYa 2201-01

«Профессиональный русский язык»

для специальностей

5В072400 – «Технологические машины и оборудование»,

5ВО70200 – «Автоматизация и управление»

Алматы, 2014

Тема 1. Автоматизированные системы управления технологическими процессами (асу тп). Терминологическая лексика русского языка.

Цели.Введение и закрепление понятий «термин», «терминология», «аннотация»;расширение словарного запаса специальной лексикой. Формирование умения написания аннотации научного текста в соответствие со структурой и опорой на речевые клише.

Коммуникативные задачи. Развитие коммуникативной компетенции, необходимой для профессионального письменного общения, проявляющейся вуменияханнотирования. СРСП.Составление аннотации текста «Классификация АСУ ТП».

СРС.Написание аннотации текста «Автоматизированные системы экспресс-анализа качества продукции растениеводства».

Грамматика

Те́рмин(лат. terminus – предел, граница) — слово или словосочетание, являющееся названием понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и т. п. Термины существуют в рамках определённой терминологии.

В пределах данной системы понятий термин однозначен, систематичен, стилистически нейтрален (например, «дисцилляция», «материалоемкость», «фреза», «шнек» и т.д.).

Терминология – совокупность терминов данной области знания, производства, деятельности.

Научный стиль речи является средством общения в области науки и учебно-научной деятельности. Каждый член современного общества в разное время жизни и в разной мере сталкивается с текстами данного стиля, функционирующего в устной и письменной форме, поэтому овладение нормами научного и научно-учебного стиля речи является важной составной частью культуры русской устной и письменной речи.

Научный текст имеет:

• тему, т.е. объект рассмотрения (изучения), содержание которой раскрывается в определенном аспекте;

• подтему, т.е. тему, которая входит в более широкую тему, составляя часть ее и отличаясь более узким аспектом рассмотрения или рассмотрения одной из частей данного объекта;

• микротему, равную в тексте абзацу и обеспечивающую смысловые связи частей текста.

Структурной единицей научного текста является абзац. Он содержит определенные идеи, положения, аргументы микротемы. Они выражены в ключевых словах, которые легко выделить, определив суть абзаца. Каждый абзац имеет зачин, главную абзацную фразу, комментирующую часть и вывод.Ключевые слова находятся в абзацной фразе.

Для связи отдельных фрагментов текста употребляются предлоги, вводные слова, определенные речевые клише (автор рассматривает, необходимо отметить, это доказывает и др.).

Основными способами построения научного текста являются описание, рассуждение, повествование. Научный текст представляет собой тип текста жесткого построения.

Описание – это словесное изображение явления действительности путем перечисления его признаков.

Повествование – рассказ о событиях, явлениях, переданных в определенной последовательности.

Рассуждение – словесное изложение, разъяснение и подтверждение какой-либо мысли.

Научное описание имеет цель — раскрыть признаки предмета, явления, процесса, установить связи (внешний вид, составные части, назначение, сравнение). Например: Титан – металл серого цвета. Он имеет две полиморфные модификации... Промышленный способ производства титана состоит в обогащении и хлорировании титановой руды с последующим ее восстановлением из четыреххлористого титана металлическим магнием.

Цель рассуждения – в проверке истинности или ложности какого-либо утверждения с помощью доводов, истинность которых проверена и не подвергается сомнению.

Рассуждение — способ изложения, посредством которого передается процесс получения нового знания и сообщается само это знание как результат в форме логического вывода. Рассуждение строится как цепь умозаключений, основанных на доказательствах и опровержениях.

Задача научного повествования — зафиксировать, представить этапы изменений, формирований, т.е. временные рамки. Научное повествование представляет краткое или развернутое описание процессов.

Повествование — это рассказ о явлениях, событиях во временной последовательности, это изложение открытия законов с выводами и обобщениями, сравнениями. Например: Фирмы также изменяют свою экономическую политику в условиях инфляции. Это выражается, вчастности, в том, что они берутся лишь за реализацию краткосрочных проектов, которые сулят более быстрое возвращение инвестиций. Недостаток собственных оборотных средств толкает фирмы на поиск новых внешних источников финансирования через выпуск акций и облигаций, лизинг, факторинг.

Глоссарий к тексту

Автоматизированная система управления технологическим процессом (АСУ ТП) - система, состоящая из персонала и комплекса средств автоматизации его деятельности, реализующая функции управления технологическим процессом с использованием информационных технологий.

Техническое обеспечение- совокупность всех технических средств, используемых при функционировании АСУТП.

Организационное обеспечение- совокупность документов, устанавливающих права и обязанности персонала АСУ ТП.

Математическое обеспечение- совокупность математических методов, моделей и алгоритмов, используемых в АСУ ТП.

Программное обеспечение- совокупность программ на носителях данных и программной документации, предназначенная для отладки, функционирования и проверки работоспособности АСУ ТП.

Информационное обеспечение- совокупность форм документов и решений по объемам, размещению и формул информации, применяемой в АСУТП (классификаторы, нормативно-справочная база, формы представления и организация данных, протоколы обмена данными между отдельными устройствами в системе).

Метрологическое обеспечение- совокупность метрологических средств (эталонов, инструментов поверки) и инструкций по их применению.

Лингвистическое обеспечение - совокупность описаний языков программирования и правил общения персонала АСУ ТП с комплексом средств автоматизации.

Правовое обеспечение- совокупность правовых норм, регламентирующих правовые отношения при функционировании АСУ ТП и юридический статус результатов её функционирования.

Автоматизированное рабочее место (АРМ) – программно-технический комплекс, предназначенный для автоматизации деятельности персонала АСУ ТП.

Работа по тексту

1. Прочитайте текст.