Московская государственная художественно-

промышленная академия им. С. Г. Строганова

С. В. Вострикова

The Museums of Great Britain

Сборник текстов для чтения

на английском языке

для студентов МГХПА им. С. Г. Строганова

Рецензенты:

С. А. Циркунова, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков при факультете права ГУ-ВШЭ,

Е. В. Кузьмина, кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков при факультете права ГУ-ВШЭ

Вострикова С.В.

Сборник текстов для чтения на английском языке «The Museums of Great Britain»

Аннотация

Представленный сборник текстов для чтения на английском языке по теме: «Музеи Великобритании» (“The Museums of Great Britain”) состоит из оригинальных текстов, соответствующих общей направленности вуза и является учебно-методическим пособием для работы со студентами среднего и сильного уровня языковой подготовки МГХПА им. С.Г. Строганова.

Цель данного сборника – дальнейшее совершенствование и систематизация знаний студентов, обогащение их словарного запаса в рамках предлагаемой тематики, а также знакомство с редкими музеями Британии.

Отличительной особенностью сборника является классический британский вариант современного английского языка, который позволит студентам перейти на качественно новый уровень владения навыками устной речи.

Для удобства читателей каждый текст снабжен словарем специализированных терминов.

Contents:

1. Blenheim Palace…………………………………………….p.4

2. The Museum of Advertising and Packaging………………..p.5

3. The Heritage Motor Centre at Gaydon……………………...p.8

4. The Shugborough Estate……………………………....…….p.10

5. Warwick Castle ……………………………………………..p.11

6. Eastnor Castle……………………………..............................p.12

7. Nature in art……………………………………………….....p.13

8. Cardiff Castle ………………………………………………..p.15

9. The Aerospace Museum……………………………………..p.18

10. The National Museum and Gallery of Cardiff……………...p.19

11. Saint Fagans……………………………………………….p.20

12. the Jinney Ring Craft Centre……………………………..p.22

BLENHEIM PALACE

The history of Blenheim Palace goes back to the early 18^th century and presents a condensed history of the Marlborough family. It was recommended by HM Government and accepted by UNESCO’s World Heritage Committee for inclusion in the World Heritage List as a site of special heritage value.

Perfectly designed by Sir John Vanbrugh (who was a famous playwright and a friend of John Churchill, 1^st Duke of Marlborough) Blenheim Palace was built in recognition of John Churchill’s great victory over the French at the battle of Blenheim, 1704. The Palace is set in 2,100 acres of parkland landscaped by “Capability” Brown and is one of the finest examples of English Baroque and also the biggest estate in England. The Palace collection comprises paintings, tapestries, sculpture, furniture and other precious works of art located in magnificent gilded state rooms. The interiors of the palace remind medieval decorations. The Long Library of outstanding beauty measures 183’ in length and is one of the longest rooms in an English private house. It contains some 10,000 volumes and a magnificent Willis Organ. Blenheim Palace is considered to be the hymn of praise to the outstanding personality of Sir Winston Churchill.

Blenheim’s Gardens are renowned for their beauty and comprise Water Terraces, Italian Garden, Rose Garden, Arboretum, Pleasure Grounds and Cascade.

An Exhibition of Churchilliana deserves special attention. Manuscripts, paintings, books, personal belongings, photographs and letters of Sir Winston (mainly to his father- Lord Randolph Churchill) are on display in the Palace as well as “Greetings from Sir Winston”, including antique greeting cards and prints with a unique photographic collage, It covers the period of Sir Winston’s life. The core of the exhibition is a simple room where the future Prime Minister was born on 30^th November 1874.

The Marlborough Maze- the world’s largest symbolic hedge maze and a must for visitors (opened in 1991) along with the putting greens, giant chess and draughts and the children’s inflatable castles make the Garden area much more attractive for the visitors.

The Old Palace Dairy with its 18^th century butter cooler and the Gift Centre also including the confectionery and the comestibles shop provide the tourists with a wide range of gifts, souvenirs, films, preserves and sweets to suit all tastes.

Vocabulary:

duke – герцог

arboretum – древесный питомник

сore - сердцевина, центр, сердце (чего- л.)

draughts - шашки

inflatable - надувной

comestibles – съестные припасы

maze - лабиринт

putting green - ровная лужайка (вокруг лунки в гольфе)