Проверьте себя

Докончите рассказ, вставляя слова в рамке. Некоторые слова используйте больше чем один раз.

someone anyone no one everyone somewhere anywhere

something nothing everything everywhere

1. I love my job. I travel all the time, and (1) … I go, I try to visit all the tourist sights. I find it hard to spend only two or three days in a city, but I always try to see (2) … I can in the time I have.

(3) … I know prefers travelling to work by car, but I always take the train. It’s much more relaxing. You can look at the countryside or read the newspaper, and there’s usually (4) … to talk to. When I go to work very early, I am often alone and there is (5) … else on the train. But when the waiter walks through and asks:

“Does (6) … want tea or coffee?”

At the moment I’m looking for (7) … interesting for my sister and me to spend our next holiday. We’ve already been all round Britain and I don’t think there’s (8) … we haven’t stayed. I’d really like to travel round India. But Janet always says there is (9) … better than a ranch in the USA, riding horses high in the mountains. I’m not so sure!

Переведите следующие предложения:

1. Все уже пришли. Давайте начнем собрание. 2. Если нравятся эти книги, то я ничего не могу вам больше порекомендовать, потому что у нас нет ничего нового. 3. Некоторые из инженеров часто ездят в командировки. 4. Я не могу заказывать ничего, пока я все не упакую. 5. Вы кого-нибудь ждете? — Да, я жду директора конторы. 6. Все спешили на платформу, так как через несколько минут должен был прибыть поезд. 7. Никто из нас не помнил адреса гостиницы, в которой мы останавливались в прошлом году. 8. Я никуда сегодня не могу пойти, так как буду на заводе. 9. Мой друг спросил меня, было ли что-нибудь интересное в журнале, который я только что прочитал. 10. Я думаю, что вы где-нибудь найдете эту книгу, если она вам необходима. 11. Никому из моих друзей не понравился спектакль, который они вчера видели в театре. 12. Когда я пришел в контору, там уже никого не было. 13. Кто-нибудь слышал, какая завтра будет погода? 14. Вам кто-то звонил час тому назад, но мы не знали, когда вы вернетесь, просили его позвонить завтра. 15. Кто-нибудь из вас видел новый французский фильм? 16. Давайте поедем куда-нибудь завтра, если не будет дождя.

Переведите следующие предложения, обращая внимание на сочетания some of, any of, none of, each of:

1. Мы ожидали, что кто-нибудь из ваших инженеров приступит к испытаниям новой модели немедленно. 2. Если никто из наших приемщиков не обнаружит каких-либо дефектов в конструкции машины, мы примем первую партию сегодня. 3. Будет ли кто-либо из инженеров нашей конторы принимать участие в испытании нового оборудования? 4. Нам придется сообщить продавцам, что некоторые из моторов, которые они прислали по контракту № 10, не отвечают стандартам. 5. Мы хотели бы, чтобы ваши приемщики провели предварительные испытания машин данной партии. 6. Вы уже устранили какие-либо дефекты, которые мы обнаружили во время испытаний? 7. Никто из нас не знал, договорился ли главный инженер с представителями завода о предварительном испытании моторов. 8. Никто из наших инженеров не знал, что вызвало задержку поставки товара.

Test 1

1. Is the … in the room?

a) somebody b) something c) anybody d) anywhere

2. Do you know … foreign language?

a) some b) some of c) any d) the

3. Jane has been trying to write an essay for three hours, but she hasn’t written … .

a) anything b) nothing c) anyone d) something

4. He does … but play computer games all day.

a) everything b) nothing c) anything d) something

5. He has never been to … foreign countries.

a) some b) any c) no d) anywhere

6. … is known of Julius Caesar’s education except that he studied Greek and Latin Literature with a tutor.

a) something b) anything c) any d) nothing

7. People say that the Loch Ness Monster doesn’t look like … other animal alive today.

a) some b) no c) any d) anyone

8. I’m hungry I haven’t had … breakfast this morning.

a) some b) a c) no d) any

9. I’m afraid I have … bad news for you.

а) a b) the c) some d) any

10. Mary has been shopping since morning, but she hasn’t bought … .

a) any b) something c) nothing d) anything

11. … has lived in this house for a long time.

a) some b) nobody c) anybody d) anything

12. I don’t know where your key is, I haven’t seen it … .

a) any place b) anywhere c) nowhere d) somewhere

13. There aren’t … easy ways of learning a foreign language.

a) some b) no c) any d) the

14. … looked at him in surprise.

a) everywhere b) anybody c) everybody d) anywhere

15. He went to the Continent and spent … time traveling.

a) any b) the c) some d) a

16. The white Rabbit has … to eat. He is very hungry.

a) no b) nothing c) nobody d) anything

17. … got angry at that.

a) anywhere b) everybody c) everywhere d) anybody

18. The Donkey is hungry and wants to get … food in the field at this time.

a) some b) any c) no d) a

19. She wanted to add … good to his bread.

a) anything b) somebody c) something d) nowhere

20. … was coming in, making a great deal of noise.

a) anybody b) somebody c) nobody d) anything

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ И НАРЕЧИЯ

Роль прилагательных и наречий в предложении

1. Прилагательное в английском языке не имеет рода и формы множественного числа. Оно обычно выполняет роль двух членов предложения:

а) определения (какой? чей? который?) — в этом слу­чае прилагательное всегда стоит между определителем и определяемым словом, например:

The variational method pro­vides a highly precise calcu­lation.- Вариационный метод обес­печивает расчеты высокой точности.

б) именной части сказуемого — в этом случае прилага­тельное всегда стоит после глагола-связки (to be, to get, to grow, to become и др.)

Both differences are positive- Обе разности являются положительными

However, the problem still remains difficult.- Однако задача все еще остается трудной.

б) если наречие определяет прилагательное или на­речие, оно находится перед определяемым словом, на­пример:

The speaker spoke quite loudly.- Оратор говорил довольно громко.

The device is highly sensitive to noise.- Этот прибор крайне чувстви­телен к шумам

в) следует помнить, что наречия (и другие обстоятель­ственные слова) иногда включаются в состав многочленно­го сказуемого. В этом случае вспомогательный глагол ока­зывается оторванным от смыслового глагола, что затруд­няет выявление сказуемого. При переводе такие поясняю­щие слова обычно следует выносить в начало предложения, «воссоединяя» тем самым сказуемое, например:

A statistical approach has re gently proved valuable. -Недавно выяснилось, что статистический метод может быть полезным.

Запомните некоторые способы перевода слова very:

1. истинный, настоящий, сущий (перед существительным);

2. самый, тот самый (перед существительным);

3. очень, в значительной степени.

Например:

This is the very truth — Это сущая правда.

That very day he left — В тот же день он уехал.

His very absence is eloquent — Самое его отсутствие знаменательно.

It is the very best thing you can do — Это самое лучшее, что вы можете сделать.

I like it very much — Мне это очень нравится.

The problem is very interesting — Это очень интересная проблема.

Переведите предложения

1. We aim to give learners a very rich input of natural En­glish from the very beginning. 2. Students come with very spe­cific and diverse interests. 3. They liked the work very much. 4. A very important task was set before him. 5. On the very day of its arrival the delegation visited the plant. 6. Science by its very nature is adequate to aid the manager in producing good decisions. 7. The only significant irregularity is the very low constant term in the first equation. 8. He is the very man I want. 9. When she was good, she was very, very good, but when she was bad she₍was horrid. (Longfellow) 10. From the very begin­ning geometry was based rather on experience than on axioms.