- •Variant 6
- •Translate the text: Classification of crimes.
- •2. Answer the questions:
- •3. Are these statesments true or false? correct the false sentences:
- •4. Match a line in a with a line in в.
- •Draw a word ladder showing the offences below in order of seriousness.
- •Read the following words and translate them:
- •Read the following text and translate it: The First Laws: Ancient Greece and Rome
- •Answer the following questions and translate them:
- •Find English equivalents in the text above and translate them:
- •Граматичний аспект заняття:
- •Find in the text (Ex.8 ) sentences with passive voice and translate them.
3. Are these statesments true or false? correct the false sentences:
1. Indictable offences are those which are tried by justices of the peace sitting without a jury.
2. Non-indictable offences are tried before a judge and jury.
3. Offences triable other way may be tried summarily or on indictment.
4. Arrestable offences are those for which there is a fixed mandatory penalty or which carry a sentence of at least five years imprisonment.
5. Non-arrestable offences are all offences of theft.
4. Match a line in a with a line in в.
А |
В |
||
1 |
A public wrong |
a) |
Согласно современной классификации |
2 |
The punishment of the wrongdoer |
b) |
Рассматривать по предъявлению обвинения |
3 |
The most (less) serious offences |
c) |
Деяние, наказуемое смертной казнью |
4 |
The length of imprisonment |
d) |
Срок лишения свободы |
5 |
More (less) than 1 year in prison |
e) |
Общественно опасное деяние |
6 |
Acts punishable by death |
f) |
Совпадать в известной мере |
7 |
A capital offence |
g) |
Рассматривать в порядке суммарной юрисдикции |
8 |
Misprision of treason |
h) |
Быть осужденным к лишению свободы сроком на 5 лет и более |
9 |
Punishable by imprisonment for life |
i) |
Нарушение, которое подлежит рассмотрению в суде другим способом |
10 |
To be tried on indictment |
j) |
Особа, ранее не приговоренная к лишению свободы |
11 |
Armed robbery |
k) |
Преступление, которое карается смертной казнью |
12 |
petty offence |
l) |
Тюремное заключение более (менее), чем на 1 год |
13 |
To be triable summarily |
m) |
Наиболее (менее) тяжкие преступления |
14 |
justices of the peace |
n) |
По определенным обстоятельствам |
15 |
To overlap to some extent |
o) |
Приговор установлен законом |
16 |
Under certain circumstances |
p) |
Карается пожизненным заключением |
17 |
Offences triable other way |
q) |
Наказание правонарушителя |
18 |
In accordance with the modern classification |
r) |
Мелкое правонарушение |
19 |
the sentence is fixed by law |
s) |
Сокрытие преступления против государства |
20 |
a person, not previously convicted |
t) |
Мировые судьи |
21 |
To be sentenced to a term of imprisonment for five years or more |
u) |
Вооруженное ограбление |
Complete the following text by translating the words and expressions in brackets.
The police were investigating a series of (крадіжки) in the Westhampton area. A man and a woman were (під підозрою) of the crimes, but there was not enough (доказ) to (арештувати) them. Then, one night, during a burglary, the (потерпілі) woke up while the (злочинці) were still in the house. They found the (грабіжників) in the sitting-room stealing the TV and video. The burglars escaped through the window, leaving behind a black bag containing all their equipment - covered in (відбитки пальців)! The next day Samuel and Felicity Jones were (заарештовані) by Westhampton police and were charged with the (злочин) of burglary with intent. The Jones were (засуджені) to two years' (тюремного ув'язнення).