Електронна версія

ПІДРУЧНИК

З ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ

ДЛЯ 1 КЛАСУ

ЗАГАЛЬНООСВІТНІХ ШКІЛ

Дрогобич 2013

Автор підручника – Романик Л.І., методист Дрогобицької філії Інституту інноваційних технологій і змісту освіти МОНМСУ.

Підручник написано на основі програми з польської мови для 1 класів загальноосвітніх шкіл, затвердженої Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України (програма доступна на сторінці Спілки вчителів-полоністів України www.znpu.com.ua).

Ілюстрації до книги взято з загальнодоступних малюнків у мережі Інтернет.

LEKCJA 1

Cześć, kolego!

Drogie dzieci, proszę przywitać Kota.

Powiedzcie mu „Dzień dobry!”.

Do nas przyleciał Motylek.

Co powiecie Motylkowi na powitanie?

Jestem Jola! a to jest Motylek!

Jestem Tomek! Jestem Ania!

Powiedz Kotu i Motylkowi swoje imię.

A teraz powiedz Kotu i Motylkowi imię swojego kolegi.

N iestety, musimy się już żegnać. Powiedz „Do widzenia!”swoim nowym kolegom.

L EKCJA 2

W itaj, nowy kolego!

Drogie dzieci, proszę się zapoznać z naszym nowym kolegą Misiem.

Zapytaj się u Misia:

- Misiu, jak masz na imię?

- Mam na imię Edek. A ty jak masz na imię?

- Mam na imię …

- Miło mi.

Uczymy się śpiewać piosenkę!

Miś kolega

Jestem mały miś,

Uczę się polskiego

I chciałbym od dziś

Być waszym kolegą.

Mam na imię Edek,

Chcę się z wami bawić,

Kto umie już dziś

Pięknie się przedstawić?

Narysuj swój portret z Twoim nowym kolegą Misiem Edkiem.

Czytamy razem z Misiem

dym - kum	koty - kotu	kura - kury
syn - sum	buty - nuty	ryby - rury
Tyr - mur	ryba - rury	fura - fury

góra - rura	pokój - rysuj
lód - cud	napój - pracuj
pól - but	wzór - mur

dom - wóz	pora - góra
rok - róg	wzory - wzór
los – lód	tory - gór

Miś Edek powie Ci, jak nazywają się te przedmioty po polsku:

długopis ołówek stół zeszyt

książka tablica krzesło

Lekcja 3

Tęcza

Jakie kolory widzisz na tęczy?

czerwony

p omarańczowy

żółty

z ielony

n iebieski

f ioletowy

różowy

A są jeszcze inne kolory:

C zarny

B iały

B rązowy

Szary

Czytamy razem z Misiem

las – lis	stół - wół	lalka- spała
lalka - lampa	biały - mały	lampa - biała
lato - mleko	młyn - płyn	lipa–mała

Jaki jest ….? Jaka jest ... ? Jakie jest ... ?

zeszyt ołówek długopis krzesło

tablica stół książka

Rozrysuj wesołe Słońce!

Miś Edek ma przyjaciół. Jak mają na imię?

Rozrysuj przyjaciół Misia Edka w kolorach tęczy i nie tylko.

Sowa Matylda Żabka Ida

Zając Kuba Piesek Maciek

LEKCJA 4

Ja i moja rodzina

siostra ja brat

wujek matka ojciec ciocia

babcia dziadek

Moja rodzina to: matka, ojciec, babcia, dziadek, siostra, brat i ja.

Czytamy razem z Misiem

cichy – cisza dziadek - rodzina

ciepło – ciocia siostra - musi

ojciec – babcia siedem - silny

A teraz chcę poprosić Cię narysuj swoje drzewo rodzinne.

Cześć! Mam na imię Motylek.

Nazywam się Latacki.

A kolega nazywa się Kot Rudy.

Nazywam się Edek Puchatek.

ty

Jak się nazywasz?

Powiedz Misiowi, jak się nazywasz.

Czytamy razem z Misiem

mój – moja czytasz – czytam

twój – twoja czas - cztery