Présent du verbe tenir (p.P. Tenu) -тримати

Je tiens Tu tiens Il tien

Nous tenons Vous tenez Ils tiennent

Présent du verbe mettre (p.p. mis) - класти, ставити

Je mets Tu mets Il met

Nous mettons Vous mettez Ils mettent

a) Mettre + одяг: Je mets une cravate pour aller au bureau ;

b) Mettre + предмет: Elle met les fruits dans le vase ;

c) Mettre + час: Vous mettez une heure à aller à la faculté ?

Частковий артикль

1. Частковий артикль є формою неозначеного артикля. Він не має множини та вживається тільки перед незлічувальними іменниками, які означають:

а) назву речовини у певній кількості: Il mange du pain avec du beurre. – Він їсть хліб з маслом (шматок хліба);

б) абстрактне поняття: Il a du courage. – Він хоробрий. Маrie a de la patience. – Марія терпляча.

2. Частковий артикль вживається також в багатьох сталих словосполученнях з дієсловами faire та avoir;

avoir de la chance – мати удачу;

avoir du courage – мати мужність;

avoir de la patience – мати терпіння;

avoir du succès – мати успіх;

avoir du talent — бути талановитим

avoir de l'humour — мати почуття гумору

avoir du bon sens [sâs] — мати сенс

avoir de l'imagination — мати уяву

avoir de la patience — бути терплячим

faire de la bicyclette – кататись на велосипеді;

faire du sport - займатись спортом

faire du blé – вирощувати пшеницю (хліб);

faire du commerce – торгувати, займатись комерцією;

faire de la musique – займатись музикою;

faire du piano – вчитись грати на піаніно;

faire de la politique – займатись політикою.

3. Частковий артикль вживається також в деяких безособових виразах.

Il fait du vent. – Вітряно, дме вітер.

Il fait du soleil. – Сонячно, світить сонце.

Il fait du brouillard. — Туманно, туман.

Il fait beau. – Гарна погода.

Словник

On mange: du pain (хліб), du fromage (сир), de la viande (м’ясо), des œufs m (яйця), du jambon (ветчина), des saucisses (une saucisse) (ковбаса), des légumes m (овочі), des tomates ( une tomate) (помідори), des pommes de terre ( картопля), des carottes (une carotte) (морква), de la soupe (du potage), du poulet (курка), du beurre (вершкове масло), des bonbons (un bonbon) (цукерки), du sucre (цукор), du sel (сіль), des fruits (un fruit), des pommes (une pomme - яблуко), des oranges (une orange - апельсин).

On boit: du café, du thé, de l'eau minérale, du lait, du vin (вино), du champagne, du jus (сік), du coca...­

Dialogue

• Le café est chaud.

• Voulez-vous du café ou du lait?

• Du café s’il vous plaît, je n’aime pas le lait.

• Le fromage est très bon.

• Tu as mis du sucre dans le thé?

• Les fruits sont chers.

Attention! un café - чашка кави; un thé – чашка чаю; une salade — пучок салату; un pain — булка хліба. Un café, s’il vous plaît. — Дайте, будь ласка, чашку кави (у ресторані).

Text

Les Français à table

I. Cuisine et gastronomie

La tradition culinaire française remonte à la Renaissance. Les premiers restaurants – à la Révolution. Au

début du XIX siècle elle acquiert ses titres de noblesse littéraire. Berchoux lui consacre son poème en quatre chants "La gastronomie"; Brillat-Savari – un traité "La physiologie de goût". Depuis lors la gastronomie française, considérée comme une science ou un art par ses adeptes à conquis grâce à des maîtres comme Вlauviller, Саrêmе, Esciffier unе rénomée mondiale.

II. Un code et un rite

La cuisine française est pour la grande majorité des Français une forme de raffinement. Elle а à la fois un code et une méthode, elle a ses pricipes et ses lois exprimés souvent sous forme d'aphorisme. Un repas est ainsi à la fois la célébration d'un rite et une oeuvre d'art ordonnés selon un certain rythme et un certain ordre comme une symphonie ou une pièce classique.

III. Les repas

D'une façon générale la table est une des préoccupations essentielles de la ménagère, un des principaux

plaisirs du Français. Harpagon a affirmé qu'il ne faut pas vivre pour manger, le Français considère que ce n'est pas vivre que de ne pas manger bien. Les repas se déroulent selon une régularité quasi-rituelle que trouble d'ailleurs de plus en plus le rythme de la vie moderne.

Dialogue

• Allô! Je voudrais parler à Etienne, s'il vous plaît?

• C’est lui-même.

• Ah! Bonjour, c'est Sylvie. On se demande ce que tu deviens?Trois semaines sans nouvelles de toi, c'est long.

• Tu sais, je n'ai pas eu le temps d'écrire. J'ai travaillé du matin au soir.

• Tu as travaillé? Mais tu es encore en vacances! Les cours à l’université ne recommencent qu'au mois de novembre.

• Bien sûr, mais j'ai fait les vendanges pendant trois semaines, et crois-moi, ce ne sont pas des vacances.

• Ah! bon ... C'est très fatigant? Alors pourquoi as-tu fait ça?

• Pourquoi? Eh bien, j’ai gagné 90 francs par jour.

• Tu as travaillé toute la journée?

• Oui, on commence à 8 heures. Le matin, ça va, il fait frais.... Mais l’après-midi c’est plus difficile. Et pourtant, il faut «tenir le coup» jusqu'à 6 heures.

• Eh bien, ça ne doit pas être gai de faire les vendanges.

• Mais j'ai gagné de l'argent et j'ai fait connaissance avec beaucoup de jeunes qui sont devenus mes amis.