Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
методичка 3 курс 1 сем. додел..doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
464.38 Кб
Скачать

Заняття №14

ТЕМА: Лексика на готельну тематику. Практика перекладу речень з використанням вивчених граматичних часів. Розвиток навичок монологічного мовлення.

1.

Введення нового матеріалу: лексика на готельну тематику:

Обслуговування:

Deutsch

Ukrainisch

Ich möchte das waschen lassen.

Я хотів би здати це для прання.

Seien Sie bitte vorsichtig. Das ist Naturseide.

Будьте обережні, будь ласка. Це чистий шовк.

Lassen Sie bitte diese Wäsche waschen.

Відправте, будь ласка, цей одяг у прання.

Können Sie diesen Anzug reinigen und ausbügeln lassen?

Ви можете здати почистити та відпрасувати цей костюм?

Können Sie diese Knöpfe annähen lassen?

Можете віддати пришити ці ґудзики?

Können Sie diesen Fleck entfernen lassen?

Можете видалити цю пляму?

Können Sie meine Hose ausbügeln?

Можете випрасувати ці штани?

Wann ist es fertig?

Коли це буде готово?

Mir ist es hier ganz gut gefallen.

Мені тут сподобалось.

Ich brauche das um zehn Uhr.

Мені це потрібно до десятої години.

Lassen Sie das bitte ausbügeln.

Випрасуйте це, будь ласка.

Bitte wecken Sie mich morgen um sieben Uhr.

Будьте ласкаві, розбудіть мене о 7 годині.

Bitte lassen Sie dieses Zimmer reinigen.

Будь ласка, приберіть у цій кімнаті.

Holen Sie mir bitte ein Badetuch.

Принесіть мені, будь ласка, рушник.

Können Sie mir bitte ein Taxi bestellen?

Не могли б Ви викликати таксі?

Wie lange fährt man mit einem Taxi zum Flughafen?

Скільки часу їхати в аеропорт на таксі?

Послуги:

Deutsch

Ukrainisch

Gibt’s hier einen Erfrischungsraum?

Тут є буфет?

Gibt’s eine Minibar im Zimmer?

У моєму номері є міні-бар?

Haben Sie eine Garage?

У вас є гараж?

Darf ich eine Garage mieten?

Можна зняти гараж?

Gibt’s hier ein Schwimmbad (eine Sauna)?

Тут є басейн (сауна)?

Gibt’s hier einen Schönheitssalon?

Тут є косметичний салон?

Wo ist der Notausgang?

Де аварійний вихід?

Wie viel soll ich gleich bezahlen?

Скільки потрібно заплатити відразу?

Wie viel soll ich monatlich bezahlen?

Скільки треба платити в місяць?

2. Розкажіть про послуги та обслуговування в готелі, вживаючи дану лексику.

3. Тренування у вживанні граматичних часів:

Übung 1: Вставте дієслова, які стоять у дужках, у формі Perfekt:

Ihre Gruppe ... schon ... (wegfahren)

Ich ... erst heute ... (ankommen)

... Sie die Miete schon ...? (bezahlen)

Sie ... das Zimmer nach der Abrechnungsstunde ..., Sie müssen den halben Tag bezahlen (raumen)

Wir ... das Taxi für 16 Uhr... (bestellen)

Wir ... das Doppelzimmer ..., aber Sie ... uns das Einzelzimmer ... (reservieren, geben)

... Sie den Schlüssel von meinem Tisch ...? (wegnehmen)

Übung 2: Поставте наступні дієслова в Perfekt:

Ich wasche meine Socken.

Ich bügle mein Kleid.

Herr Schulze wäscht seine Hemden selbst.

Frau Sonntag bügelt ihr Abendkleid.

Ich lasse meine Sachen im Badezimmer.

Herr Fischer gibt seinen Pass an der Rezeption ab.

Frau Sonntag füllt das Formular aus.

Wir erledigen einige Formalitäten.

Ich rufe das Zimmermädchen.

Übung 3: Складіть питания з поданих слів i виразів:

fertig, sein, morgen früh, werden, seine Sachen.

soll, dafür, zahlen, er, extra.

möchten, Ihr Kleid, selbst, Sie bügeln.

soll, dafür, zahlen, was, ich.

wird, fertig sein, wann, meine Wäsche.

möglich, ist, es.

meine Hose, bügeln, lassen, kann, ich.