Заняття №12

Deutsch

Ukrainisch

Ich habe eine Reservierung gemacht.

Я зробив замовлення.

Für mich und meine Familie wurde ein Zimmer reserviert.

Місця були зарезервовані для мене та моєї родини.

Die Reservierung wurde in Paris bestätigt.

Замовлення було підтверджено в Парижі.

Haben ein Zimmer frei?

У вас є вільні місця?

Ich brauche ein Zimmer.

Мені потрібен номер.

Ich möchte ein Einzelzimmer.

Я хотів би одномісний номер.

Ich möchte ein Zimmer mit Bad.

Я хотів би номер з ванною.

Ich möchte ein Zimmer mit zwei Betten.

Я хотів би номер з двома ліжками.

Ich brauche ein Doppelzimmer mit noch einem Bett.

Мені потрібен двомісний номер з ще одним ліжком.

Haben Sie ein preiswerteres Zimmer?

Є щось подешевше?

Könnten Sie mir bitte ein besseres Zimmer zeigen?

Чи не могли б Ви показати мені кращий номер?

Könnten Sie mir bitte ein größeres (kleineres) Zimmer zeigen?

Чи не могли б Ви показати мені більший (менший) номер?

Ein Zimmer mit Aussicht auf das Meer.

Номер з видом на море.

Was kostet die Bedienung und Steuer?

Скільки коштує сплата та податки?

Ist der Aufpreis für die Bedienung erfasst?

Чи врахована надбавка за обслуговування?

Was kostet ein Zimmer mit Frühstück?

Скільки коштує номер, враховуючи сніданок?

Ist Frühstück eingeschlossen?

Сніданок враховано?

Was kostet das am Tag?

Скільки це коштує за день?

Brauchen Sie ein Pfand?

Вам потрібна застава?

Wann soll ich das Zimmer verlassen?

Коли я повинен звільнити номер?

Brauchen Sie meinen Pass?

Вам потрібен мій паспорт?

Könnten Sie mir bitte ein anderes Hotel anraten?

Чи могли б Ви порадити мені інший готель?

Ich nehme dieses Zimmer für eine Woche (einen Monat).

Я знімаю цей номер на тиждень (місяць).

Ich bleibe hier zwei Tage.

Я буду тут 2 дні.

Ich heiße...

Мене звуть…

Wo soll ich unterschreiben?

Де мені розписатися?

Darf ich bitte Ihren Kugelschreiber leihen?

Можна позичити Вашу ручку?

Deutsch

Ukrainisch

Herein.

Заходьте!

Ich möchte einige Wertsachen zur Aufbewahrung geben.

Я хотів би здати на зберігання деякі цінні речі.

Ich möchte meine Wertsachen nehmen.

Я хотів би забрати мої цінні речі.

Lassen Sie bitte mein Gepäck aufs Zimmer bringen.

Будь ласка, відправте мій багаж в номер.

Lassen Sie bitte jemanden mein Gepäck abholen.

Будь ласка, відправте когось за моїм багажем.

Könnten Sie bitte auf mein Gepäck aufpassen?

Чи не могли б Ви приглянути за моїм багажем?

Ich möchte mein Gepäck nehmen.

Я хотів би забрати свій багаж.

Gibt’s eine Steckdose für einen elektrischen Rasierapparat in meinem Zimmer?

У моєму номері є розетка для електробритви?

Bitte holen Sie mir heißes Wasser.

Будь ласка, принесіть мені гарячої води.

Könnten Sie mir bitte noch eine Bettdecke geben?

Не могли б Ви дати мені ще одну ковдру?

Wie schaltet man Kabelfernsehen ein?

Як включати кабельне телебачення?

Wissen Sie Vorwahlnummer Ihres Landes?

Вам відомий код Вашої країни?

Welche Vorwahlnummer hat Russland?

Який код Росії?

Wann ist Restaurant geöffnet?

У який час працює ресторан?

Darf ich Frühstück aufs Zimmer?

Можна замовити сніданок у номер?

Um halb acht, bitte.

О пів на восьму, будь ласка.

Ich möchte Frühstück für morgen bestellen.

Я хотів би замовити сніданок на завтра.

Hier ist meine Bestellung.

Ось моє замовлення.

Soll ich zu Fuß gehen oder ist es besser mit dem Taxi zu fahren?

Можу я йти пішки, чи краще взяти таксі?

Hat jemand mich angerufen?

Мені хтось дзвонив?

Bitte geben Sie mir eine Visitenkarte dieses Hotels.

Будь ласка, дайте мені картку з адресою цього готелю.