Заняття № 30

ТЕМА: Послуги зв’язку. Замовлення міжміської та міжнародної телефонної розмови з номеру готелю. Лексико-граматичні вправи.

1. Введення нового матеріалу: діалог «Ein Telefongespräch»:

• Ich möchte gern ein Gespräch mit München anmelden. Können Sie mir hellen?

• Ja, gerne. Sagen Sie mir die Telefonnummer.

• Moment, ich sehe gleich nach. Da ist sie - 811493672390128

• Mit oder ohne Anmeldung?

• Mit Anmeldung. Ich möchte den Herrn Weber sprechen.

• Wie lange möchten Sie sprechen?

• Unbegrenzt. Wann kommt das Gespräch?

• Іm Laufe einer Stunde.

• Vielen Dank, meine Dame!

-----------------------------------------------------------------------

• Hier Firma Impex...

• Hier Shukow. Wer ist bitte am Apparat?

• Guten Morgen, Herr Shukow! Mein Name ist Krenz. Ich bin hier Sekretärin. Ist alles in Ordnung? Von wo sprechen Sie? Sind Sie schon in Berlin?

• Guten Morgen, Frau Krenz! Ich telefoniere vom Hotel. Kann ich Herrn Weber sprechen?

• Nein, Herr Weber ist nicht da.

• Kommt er heute noch?

• Nein, er ist verreist.

• Er ist in Hamburg.

• Und Herr Krämer, ist er da?

• Herr Krämer ist leider heute auch nicht da.

• Wann kommt Herr Weber zurück? Heute Abend oder morgen früh.

• Dann rufe ich morgen wieder an.

• Das brauchen Sie nicht. Kommen Sie morgen direkt ins Büro.

2. Закріплення нового матеріалу. Читання та переклад діалогу. Складання діалогів за зразком.

3. Виконання лексико-граматичних вправ.

1.Допоможіть гостю замовити телефонну розмову з Мюнхеном.

Використайте слова та фрази: Die Verbindung, die Rufhummer, im Laufe, anmelden.

4. Перекладіть діалог:

• Скажіть, будь ласка, як пройти до пошти?

• Тут поблизу є поштове відділення.

• Meнi обов'язково потрібно на головпоштамт. Я отримую там листи. Можливо, Ви знаете до якого часу працює головпоштамт?

• Я гадаю, до 8 години.

• Тоді мені треба поквапитись.

Заняття № 31

ТЕМА: Узагальнюючий урок. Контрольна робота.

1. Самостійна робота.

1) Cловниковий диктант.

2) Поставте речення в Perfekt:

3 p а з о к: Die Versammlung findet um 19 Uhr statt. - Die Versammlung hat um 19 Uhr stattgefunden.

1) Ich lese ein Buch.

2) Er schreibt eine Kontrollarbeit.

3) Wir besuchen die Bibliothek oft.

4) Sie fahren nach Odessa.

5) Du stehst früh auf.

6) Die Studenten gehen nach Hause.

7) Das Mädchen arbeitet fleißig.

8) Alle nehmen an der Versammlung aktiv teil.

9) Er erklärt die Konferenz für eröffnet.

3) Утворітъ від поданих дієслів Futurum Aktiv i Präsens Passiv

Зразок: ich werde rufen - ich werde gerufen

du wirst rufen - du wirst gerufen usw.

Brauchen, sehen, unterrichten, verstehen, suchen.

4) Зробіть переклад з німецької мови

Geldsendung

Shukow: Ich muss noch eine Rechnung von 1000 Euro begleichen. Kann ich das Geld bei Ihnen aufgeben?

Angestellte: Wir nehmen hier nur telegrafische Postanweisungen und telegraphische Zahlkarten entgegen. Für gewöhnliche Sendungen müssen Sie sich an Schalter 5 bemühen.

S: Ich möchte 1000 Euro nach Bann senden.

A: Hat der Empfänger ein Postscheckkonto?

S: Ich weiß nicht. Ich werde mal auf der Rechnung nachsehen. Ja, doch: Postscheckamt Bonn, Konto 13736.

A: Dann füllen Sie bitte diese Zahlkarte aus. Die Gebühren stehen auf

der Rückseite.

Postlagernde Sendungen

S: Wo ist der Schalter für postlagernde Sendungen?

A: In der Vorhalle rechts.

S: Ich erwarte Post auf den Namen Smirnow.

A: Wie ist bitte Ihr Vorname?

S: Anton.

A: Sie haben hier einen Brief aus der Schweiz, der Ihnen mit Luftpost nachgesandt wurde. Er ist ungenügend frankiert. Sie müssen dreißig Cent nachzahlen. Erwarten Sie auch Pakete?