Заняття № 23

ТЕМА: Медична допомога в готелі. Введення та активізація лексики.

1. Введення нової лексики:

der Schreibtisch, -es, -e - письмовий стіл

betreten (a, e) - заходити

der Kranke, -n, -n - хворий

die Krankheit, =, -en - хвороба

untersuchen (-te, -t) - оглядати

krank sein an (D) - бути хворим на ...

sich erkälten (-te, -t) - застудитися

im Bett liegen (a, e) - лежати у ліжку

die Komplikationen, pl - ускладнення

im Verkehr - у спілкуванні

einnehmen (а, о) - приймати (ліки)

das Bett hüten (-te, -t) - залишатися в ліжку

2. Введення нового матеріалу: текст «Beim Arzt»:

Das Kabinett des Arztes ist sauber und hell. Der Arzt sitzt am Schreibtisch. Er ist in weiß gekleidet. Das Kabinett betritt der Patient. „Was ist los?"-fragt ihn, wie es üblich ist, der Arzt. Der Kranke beschreibt die Symptome der Krankheit: Fieber, Husten, Kopfschmerzen. Seit gestern hat er auch Halsschmerzen. Der Arzt untersucht den Kranken. Er misst die Temperatur. Sie ist bis 38,5°C gestiegen. Der Arzt befehlt dem Patienten den Mund weit zu öffnen. Dann fragt er, an welche Krankheiten der Patient noch krank war. Dann stellte es sich heraus, dass er sehr oft an Angina krank war und sich ganz leicht erkältete. Und dieses Mal hat er sich an Grippe erkrankt. Er muss immer im Bett liegen und keinesfalls aufstehen, im Gegenteil können verschiedene Komplikationen auftreten. Er muss auch sehr vorsichtig im Verkehr mit anderen Menschen sein. Die Grippe ist eine Infektionserkrankung. Eine ganze Woche muss er im Bett liegen und auch die Arzneien laut dem Rezept einnehmen. Und schon in zwei Wochen wird er gesund.

3. Закріплення нового матеріалу. Читання та переклад тексту. Відповіді на питання до змісту тексту:

1. Beschreiben Sie das Kabinett des Arztes.

2. Welche Symptome hat der Patient?

3. Welche Maßnahmen muss der Kranke treffen?

4. Wie lange muss er im Bett liegen?

5. An welche Krankheit ist der Patient krank?

Заняття № 24

ТЕМА: Медична допомога в готелі. Виклик швидкої медичної допомоги. Infinitiv.

1. Введення нового матеріалу: діалог «Der Gast ist krank»:

Etagenfrau: Verzeihen Sie bitte die Störung. Haben Sie mich gerufen?

Herr Schmidt: Ja, meine Dame. Wissen Sie, ich fühle mich schlecht.

Etagenfrau: Was ist los? Haben Sie Fieber?

Herr Schmidt: Ich glaube schon. Ich habe auch Kopf- und Hals-

Schmerzen.

Etagenfrau: Sie haben sich erkältet. Haben Sie auch Schnupfen?

Herr Schmidt: Ja. Könnten Sie mir Aspirin besorgen?

Etagenfrau: Wissen Sie, wir müssen zuerst den Arzt holen. Er wird Ihnen eine Arznei verordnen. Sie müssen sich sofort ins Bett legen. Heißer Tee wird Ihnen auch nicht schaden. Und ich werde gleich mal telefonieren

(Telefoniert)

Herr Schmidt: Wann kommt der Arzt?

Etagenfrau: In einigen Minuten. Wir haben hier im Hotel einen Arzt. Sie können in der Zwischenzeit die Temperatur messen. Ich bringe Ihnen gleich ein Thermometer.

2. Закріплення нового матеріалу. Читання та переклад діалогу. Складання діалогів за зразком.

3. Робота над граматикою:

У німецькій мові є два iнфiнiтиви - інфінітив І та інфінітив ІІ, які виступають в активній (Infinitiv І Aktiv, Infinitiv ІІ Aktiv) i пасивній (Infinitiv І Passiv, Infinitiv ІІ Passiv) формах.

Infinitiv І Aktiv складається з основи дієслова i суфікса -(e)n: lern-en учитися; sich näher-n наближатися.

Infinitiv ІІ Aktiv утворюється з Partizip ІІ відмінюваного дієслова i інфінітива допоміжного дiєcлoвa «haben» або «sein», залежно від того, з haben чи iз sein дане дієслово утворює Perfekt: gelesen haben - прочитати; gekommen sein - прийти, приїхати.

Інфінітив активного стану, що залежить від іншого дiєcлoвa (залежний інфінітив), вживається в реченні з часткою zu. Частка стоїтъ перед інфінітивом i пишеться окремо: Ich hoffe, dich am Abend zu sehen. - Я сподіваюсь побачити тебе ввечері.

Якщо iнфiнiтив має відокремлюваний префікс, частка zu ставиться мiж ним i основою дієслова: Alle Studenten der Fakultät für Jura haben die Absicht, an der wissenschaftlichen Konferenz teilzunehmen.-Bci студенти юридичного факультету мають нaмip взяти участь у науковій конференції.

Без частки zu інфінітив вживається у таких випадках:

а) після модальних дiєcлiв: Man muss den Plan vorfristig erfüllen. - План треба виконати достроково.

б) після дієслів gehen, fahren, führen, schicken, kommen: Die Mutter geht für ihre Tochter ein Kleid kaufen. - Мати іде купувати дочці сукню.

в) після дiєcлiв lehren, lernen, bleiben: Viktor lehrt seinen kleinen Bruder die Aufgaben lösen. - Biктop вчить свого маленького брата розв'язувати задачі.

Частка zu вживається, якщо група залежного інфінітиву велика.

г) після дієслів sehen, hören, fühlen: Vor einigen Jahren hörten wir diesen berühmten Geiger spielen.-Kiлькa poків тому ми слухали гру цього відомого скрипаля.

Infinitiv І Passiv утворюється з Partizip ІІ відмінюваного дієслова та Infinitiv І Aktiv допоміжного дієслова werden: genommen werden.

Infinitiv ІІ Passiv утворюється з Partizip ІІ відмінюваного дієслова i Infinitiv ІІ допоміжного дієслова werden: geschrieben worden sein.

Infinitiv Passiv часто вживається з модальними дієсловами:

Dieses Buch soll gelesen werden.- Цю книгу треба прочитати.

4. Тренування у вживанні граматики. Перекладіть речення українською мовою. Зверніть увагу на вживання частки zu перед інфінітивом:

1) Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.

2) Es ist verboten, hier zu fotografieren.

3) Es freut mich, dich wieder zu sehen.

4) Mein Vater wird mir verbieten, mit dem Wagen nach Italien zu fahren.

5) Wer hat dir erlaubt, wegzugehen?

6) Er begann ein Bild zu malen.

7) Er fing an, laut zu singen. / Er fing laut zu singen an.

8) Das Auto fängt allmählich an zu rosten / zu rosten an.

9) Der Arzt hat mir empfohlen, auf Alkohol zu verzichten.

10) Ich habe ihm geraten, ein neues Auto zu kaufen.