3. Виды рекламы

- внешнеторговая реклама

export advertising

- местная реклама

local advertising

- изобразительная реклама

display advertising

- наружная реклама

outdoor advertising

- плакатная реклама

poster advertising

- реклама в газетах, в прессе

newspaper advertising, press advertising

- рубричная, строчная реклама

classified advertising

рубрично - изобразительная реклама

semi-display advertising

- световая реклама

illuminated signs

- реклама по радио

broadcast advertising

- реклама по телевидению

television advertising

- реклама на транспорте

transportation advertising

-прямая почтовая реклама

direct mail advertising

- реклама с помощью надписей в небе выхлопной струей самолета

sky writing

рекламный щит на крыше здания

sky sign

- реклама товаров и услуг

professional advertising

- реклама товаров промышленного назначения

industrial advertising

смета расходов на рекламу

advertising budget

- средства распространения рекламы

advertising media

массовые средства распространения рекламы

mass media

- ставка за единицу рекламного времени или места

[advertising] rate

- рекламная передача по TV и радио

commercial

рекламное место

space

рекламное объявление

advertisement

помещать рекламное объявление

put up/ place an advertisement

рекламный проспект

prospectus

рекламный знак

sign

рекламный ролик

spot

рекламный справочник

advertising register

- каталог

catalogue, profile

- рекламодатель (заказчик

account, advertiser

рекламополучатель

recipient

рекламист

ad-maker

1.Рекламное агентство с пол­ным циклом услуг предлага­ет :

1. Full service advertising agency offers:

- внешнеторговую рекламу

- изобразительную рекламу

- международную рекламу

• наружную рекламу

• общенациональную рекламу

• плакатную рекламу

• прямую почтовую рекламу

• экранную рекламу

• газетную рекламу

• рекламу в прессе

• радиорекламу

• рекламу по телевидению

- export advertising

- display advertising

• international advertising

• outdoor advertising^

• national advertising

• poster advertising

• direct mail advertising

• screen advertising

• newspaper advertising

• press advertising

• radio advertising

• television advertising

2. Прилагаем наш прайс-лист с расценками на:

2.Enclosed you will find of price list with rates for:

• набор 1 страницы

• вёрстку 1 страницы

- одноразовую публикацию

- рекламный листок

- плакат

- этикетку

- пластиковые пакеты

- слайды

- черно - белые фотографии

- экранное время

- эфирное время

- оформление витрин

- участие в выставке

• type setting of a page

- make up of a page

- one - time publication

- a leaflet

• a poster

• a label

• plastic bags

• slides

• black and white and color pictures

• screen time

• air time

• window dressing

- participation in an exhibition

3. Мы можем предложить Вам:

3. We can offer you:

• привилегированное обслуживание

• быстрое выполнение

• скидку на ... %

• preferential treatment

• rapid processing

• a discount of... %

4. Наше рекламное агентство готово начать широкомасштабную кампанию через печать, радио и телевидение , чтобы обратить внимание на исключительное качество Вашего товара (услуг).

4. Our advertising agency is prepared to launch an exten­sive campaign through pub­lishing radio and television advertising to stress the exce­ptional quality of your pro­duct (services).

5.Мы готовы расходовать в среднем ... в год на рекламу

5. We are prepared to spend on average ... a year on ad­vertising.

6. Наши рекламные агенты готовы осуществлять надзор за всей рекламной деятельностью в Вашей области производства .

5. Our agents are prepared to supervise all advertising in your area of production