Unit 3

Topic: Dispatching

Grammar: The Infinitive

1. Basic Vocabulary

dispatching [dɪˈspætʃıŋ] диспетчеризація

traffic [ˈtræfɪk] дорожній рух

responsibility [rɪˌspɒnsəˈbɪləti] відповідальність

running [ˈrʌnɪŋ] рух

a division [ə dɪˈvɪʒn] підрозділ

a train dispatcher [ə ˈtreɪn dɪˈspætʃə] диспетчер руху

a record [ə ˈrekɔːd] запис, повідомлення

utilization [ˌjuːtəlaɪˈzeɪʃən] використання

a crew [ə ˈkruː] бригада

a hump controller [ə ˈ hʌmp kənˈtrəʊlə(r)] станційний диспетчер

shunting operation [ˈʃʌntɪŋ ˌɑpəˈreɪʃn] маневрові операції

facilities [fəˈsɪlətɪz] технічні засоби

a button [ə ˈbʌtn] кнопка

a switch [ə ˈswɪtʃ] зал. стрілка

a row [ə ˈrəʊ] ряд

a key [ə ˈkiː] кнопка, блок клавіша

a pedal control [ə ˈpedl kənˈtrəʊl] педаль

order [ˈɔːdə(r)] розпорядження

establishment [ɪˈstæblɪʃmənt] заснування

Centralized traffic [ˈsentrəlaɪzd ˈtræfɪk диспетчерська

control kənˈtrəʊl] централізація

__________________________________________________________________

various [ˈveərɪəs] різноманітний

complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] складний

heavy [ˈhevi] сильний

__________________________________________________________________

to solve [tə ˈsɒlv] вирішити

to be responsible for [tə bi rɪˈspɒnsəbl fɔː] бути відповідальним за

to depart [tə dɪˈpɑːt] відправляти

to be in charge of [tə ˈbiː ɪn ˈtʃɑːdʒ] нести відповідальність за

to break up [tə ˈbreɪk ˈʌp] розформовувати

to equip [tə ɪˈkwɪp] устатковувати

to provide [tə prəˈvaɪd] постачати

to secure [tə sɪˈkjʊə(r)] забезпечувати

to facilitate [tə fəˈsɪlɪteɪt] полегшувати

to fit with [tə ˈfɪt wɪð] устатковувати

Граматичний коментар

Інфінітив (The Infinitive)

Інфінітив – це не особова форма дієслова, яка тільки називає дію і відповідає на запитання що робити?, що зробити?: to work працювати, to provide забезпечувати.

В англійській мові інфінітив має одну просту і п’ять складних форм. Інфінітив перехідних дієслів має форми часу і стану, а неперехідних – тільки часу.

Форми інфінітива
	Active	Passive
Indefinite (Simple)	to write	to be written
Continuous	to be writing	-------
Perfect	to have written	to have been written
Perfect Continuous	to have been writing	-------

Ознакою інфінітива в англійській мові є частка to, але в багатьох випадках інфінітив живається без частки to:

• після модальних дієслів;

• після дієслів to let і to make;

• у складному додатку після дієслів сприймання: to see, to hear, to feel, etc.;

• після виразів would rather, would sooner, had better … .

Існують три інфінітивних комплекси: об'єктний, суб'єктний і прийменниковий. Об’єктний інфінітивний комплекс (The Objective Infinitive Complex) складається з іменника (або особового займенника в об’єктному відмінку) та інфінітива: The citizens of the city wanted the railway station authority to organize ‘season trains’ to the sea. Суб’єктний інфінітивний комплекс (The Subjective Infinitive Complex) складається з іменника ( або особового займенника у називному відмінку), що стоїть перед присудком речення, та інфінітиву, що стоїть після присудка речення: The delegation is reported to have visited the railway depot. Прийменниковий інфінітивний комплекс (The Prepositional Infinitive Complex) складається з прийменника for, іменника (або особового займенника в об’єктному відмінку) та інфінітива: The passengers waited for the train to depart.

II. Text

Dispatching

A large terminal has various problems which have to be solved. Dispatching is one of them because the constant problem of the terminal is to keep traffic moving freely. Therefore nobody on a railway has a position of greater responsibility than the dispatcher.

The dispatcher’s work is very complicated. The dispatcher is responsible for the running of trains over a given division, for dispatching trains, i.e. for departing or receiving trains, for making a complete record of the movement of trains on his division, for timing of all trains. He receives reports of passing trains. He knows at all time the location of every train on his division and directs its movement. Having the location of all the trains in his section the dispatcher can keep the train moving with as little delays as possible.

The train dispatcher is in charge of train running. He has to keep traffic moving freely. He provides the best possible utilization of locomotive and train crews, the running of special trains.

The hump controller is responsible for shunting operation facilities, the best possible use of the rolling stock, timely preparation of cars to breaking up.

Each of the dispatchers is responsible for the running of trains on his division. Train control is carried out from special offices which are equipped with different devices. Dispatcher’s working place is provided with a special console by which the control can be secured. The console is a large illuminated panel with a diagram of all the tracks in the controlled section. Below the diagram there are small buttons. Pushing the buttons the operator changes the position of switches and signals. A number of small lights on the diagram show the dispatcher the location of each train. The console is also equipped with rows of keys, a pedal control, a desk electric clock, a microphone, a dispatcher telephone. With their help the dispatcher can communicate with other offices, the telegrapher and without delay decide the necessary order.

The establishment of modern control methods facilitates railway traffic operation. The mechanization and automation predominate, are easier and reduce various delays of trains.

Centralized traffic control (CTC) is a form of railway signaling which is used on sections where traffic is heavy. It is the most recent method of controlling the movements of trains. In this type of control all train movements are governed from a central point (the train dispatcher’s working place) fitted with special devices allowing the dispatcher to move signals and to control train movement automatically.

III. Vocabulary and Speech Exercises