Vocabulary notes

having mentioned – згадавши, розглянувши

government tax policy – податкова політика держави

to examine in greater detail - розглянути більш докладно

to provide service - надати послугу

national defence - національна оборона

firefighting service - протипожежна служба

administration of justice - управління юстиції

to make transfer payments - здійснювати трансфертні платежі

without requiring the provision of any service in return – не вимагаючи послуг у відповідь

social security – соціальне забезпечення (за рахунок державних податків) retirement pensions – пенсії за вислугу років

unemployment benefit (syn. dole) – допомога по безробіттю

to be, live on the dole – жити на допомогу по безробіттю

food stamps – талони на харчування, продовольчі картки

to impose taxes - оподатковувати

residual component – залишкова частина

to be financed by government borrowing – фінансуватися урядовими позиками

direct provision of goods and services for the public – пряме (безпосереднє) постачання (забезпечення) громадян товарами та послугами

interest on the national debt – відсотки по національному боргу

correspondingly - відповідно

the scale of government activity –розмах (масштаб) державної діяльності

relative to – у відношенні чого - небудь

to reflect differences – відбивати розходження

to affect directly –безпосередньо впливати

low share – низька (мала) частка

to affect through tax and transfer payments –впливати через систему оподаткування і трансфертні платежі

to ensure that – забезпечувати таке положення, при якому...

than would otherwise be the case – як було б у протилежному випадку

to impose regulations – видавати адміністративні положення, постанови, розпорядження

to obey safety requirements – дотримувати вимоги безпеки

to be costly to implement – використання (застосування) обходиться дорого

to pollute freely – безкарно забруднювати

to ban (syn. to prohibit) - забороняти

residential parts of the city – житлові частини міста

to be highly controversial – бути вкрай неоднозначним

a large/small share –велика/мала частка, частина

to share – поділяти, розподіляти з ким – небудь, e.g. 1) to share smb’s views, 2)to share a room with a classmate

to make the economy inefficient – знижувати ефективність економіки, робити економіку неефективною

eventually (syn. at last) – зрештою, у кінцевому рахунку

it's commonly asserted – прийнято вважати, за загальним твердженням

the incentive to work – стимул, мотивація до роботи

to earn (money) – заробляти (гроші)

to earn one's living – заробляти на життя

a target after-tax income – цільовий, базовий, чистий доход (після виплати податків)

at least sufficient to afford a foreign holiday – бути достатнім принаймні для того, щоб провести відпустку за кордоном

to meet a target – досягти мети

on balance – враховуючи все вище зазначене, у кінцевому рахунку

welfare payments – державна допомога (напр., по безробіттю, по страхуванню)

since (syn. as, for, because) – оскільки, тому що

to contribute to – вносити внесок у...

large-scale government activity – широкомасштабна діяльність уряду

to raise (syn. to bring up) a question – підняти питання

to be inevitable - неминуче

to lie at the heart of economics - бути у самому центрі економіки