Занятие 7 Словообразование. Суффиксация.

Суффиксы существительных 1 и 2 склонений

1. -ǒl-, -ǔl-, -(i)cǔl- (-i- соединительный гласный). Эти три суффикса имеют уменьшительное значение. Существительные, образованные с помощью этих суффиксов, того же рода, что и исходные слова, от которых они образованы. Производные слова женского рода принадлежат к 1 склонению, производные слова мужского и среднего рода ко 2 склонению. Примеры: nodǔlus, i m (узелок) от nodus, i m (узел); tubercǔlum, i n (бугорок) от tuber, is n (бугор), arteriola, ae f (артериола, маленькая артерия) от arteria, ae f (артерия).

2. -ūr-. Суффикс присоединяется к основе супина (третьей формы глагола). Производное слово означает результат действия, выраженного глаголом. Производные слова принадлежат к первому склонению женского рода, те.е имеют окончание -а. Примеры: incisura (вырезка) от глагола incido, incisi, incidum, incidĕre (вырезать).

Упражнение 1. Образуйте новые слова с помощью следующих суффиксов и переведите их на русский язык:

1. с -ul-: saccus, i m (мешок); caput, ĭtis n (голова); frenum, i n (уздечка);

2. с -ol-: fovea, ae f (ямка); malleus, i m (молот); area, ae f (круг, окружность);

3. с -(i)cul-: pars, partis f (часть); genu, us n (колено); canalis, is m (канал);

4. с -ur-: aperio, aperui, apertum, aperīre (открывать); findo, fidi, fissum, finděre (расщеплять).

Суффиксы существительных 3 склонения

1. -or. Этот суффикс присоединяется к основе супина (третьей формы глагола). Производные слова означают субъект действия, т.е. лицо, совершающее действие, или предмет, с помощью которого оно совершается. Производные слова принадлежат к 3 склонению мужского рода. Таким способом обычно образуются названия мышц. Примеры: levator (поднимающая мышца) от levo, levavi, levatum, levare (поднимать).

Наименования мышц по их функциям

Мышцам могут присваиваться наименования по анатомической принадлежности (musculus auricularis – ушная мышца), по форме (musculus deltoideus – дельтовидная мышца), но чаще всего определение выражает выполняемую этими мышцами функцию. Такие названия строятся по стандартной модели: первое место занимает слово musculus, а второе собственно название мышцы по ее функции, выраженное существительным 3 склонения на -or, реже -er. На русский язык эти определения переводятся причастиями, существительными, иногда прилагательными. Некоторые наименования оставляются без перевода (супинатор; пронатор).

Запомните основные названия мышц по их функциям:

m. abductor отводящая мышца

m. adductor приводящая мышца

m. constrictor констриктор (сжиматель)

m. depressor опускающая мышца

m. dilatator разгибатель

m. extensor мышца разгибатель

m. flexor мышца сгибатель

m. levator поднимающая мышца

m. masseter жевательная мышца

m. pronator мышца пронатор (вращающая внутрь)

m. rotator вращающая мышца

m. sphincter сфинктер

m. supinator супинатор

m. tensor напрягающая мышца

NB! В латинском термине существительные, зависящие от названий мышц по их функциям, всегда ставятся в родительном падеже. Пример: musculus levator scapulae – мышца, поднимающая лопатку.

Упражнение 2. Переведите термины на русский язык: Musculus adductor pollicis; musculus constrictor pharyngis superior; musculus flexor digiti minimi brevis; musculus depressor septi nasi; musculus rotator cervicis; musculus abductor digiti minimi; musculus levator labii superioris.

Суффиксы прилагательных 1-2 склонения

1. -ĭc-, -īn-, -ē-. Все эти суффиксы присоединяются к основе существительного; образованные с их помощью слова имеют значение «относящийся, принадлежащий к органу или части тела, названным в основе». Примеры: zygomatĭcus, a, um (скуловой) от zygoma, atis n (скула); uterīnus, a, um (маточный) от uterus, i m (матка); pharyngēus, a, um (глоточный) от pharynx, pharyngis m (глотка). NB! Обратите внимание на то, что суффикс -ē- содержит долгий гласный (-ē- в данном случае заменило дифтонг аe) и потому находится под ударением: coccygéus; laryngéus. Не смешивайте его с другим, довольно редким суффиксом -ĕ-, указывающим на состав, материал. Примеры: osseus, a, um (костный), ferreus, a, um (железный).

2. -ōs-. Этот суффикс присоединяется к основе существительного; новое слово, образованное с его помощью, означает «богатый, изобилующий тем признаком, который выражен основой». Примеры: fibrosus, a, um (волокнистый) от fibra (волокно) – дословно: ‘богатый, изобилующий волокном’.

3. -ide-. Слова, образованные с помощью этого суффикса, означают: «подобный тому, что названо основой» (на русский язык обычно переводится с помощью конечного терминоэлемента – видный). Суффикс -ide- имеет греческого происхождение и потому присоединяется только к основам греческого происхождения. Примеры: xiphoideus (мечевидный) от xiphos (меч); thyreoideus (щитовидный) от thyreos (щит).

Упражнение 3. a) Образуйте существительные 1 и 2 склонения со значением принадлежности и переведите их на русский язык:

с помощью суффикса -in-: canis, is m, f (собака); femina, ae f (женщина); palatum, i n (небо); pelvis, is f (таз);

с помощью суффикса -ic-: lympha, atis n (лимфа); tympanum, i n (барабан); gaster, tris f (желудок); zygoma, atis n (скула);

b) Образуйте прилагательные, обозначающие подобие, похожесть и переведите на русский язык: pteryx, pterygos (крыло); rhombus (ромб); delta; cubus (куб); corax, coracos (клюв); scaphos (ладья, лодка); cricos (кольцо); lambda;

c) Образуйте прилагательные с общим значение «богатый, изобильный» и переведите их на русский язык: muca (слизь), caverna (пещера), ganglion (ганглий), vasculum (сосудик, малый сосуд), tuber (бугор), pigmentum (пигмент).

Суффиксы существительных третьего склонения

1. -āl-, -ār-. Эти суффиксы присоединяются к основе существительного; образованные с их помощью слова означают «принадлежащий, относящийся к органу или части тела, названным в основе». Суффикс -ar- используется в том случае, если основа заканчивается на -l; в прочих случаях применяется суффикс -al. Большая часть прилагательных, использующихся в анатомической терминологии, образована именно таким способом. Примеры: renalis, e (почечный) от ren, is m (почка); muscularis, e (мышечный) от musculus, i m (мышца).

2. -form-. Данный суффикс, как и суффикс -ide-, имеет значение подобия, схожести с тем, что названо основой, но в отличие от -ide- суффикс -form- присоединяется к основам латинского происхождения. На русский язык производные прилагательные, как правило, также переводятся при помощи конечного терминоэлемента -видный. Примеры: fungiformis, e (грибовидный) от fungus, i m (гриб).

Упражнение 4. Образуйте прилагательные 3 склонения, обозначающие принадлежность и переведите на русский язык: sacrum, i n (крестец); pectus, oris n (грудь); musculus, i m (мышца); mentum, i n (подбородок); maxilla, ae f (верхняя челюсть); frons, ntis f (лоб); abdomen, inis n (живот); cervix, icis f (шея); dens, dentis m (зуб).

Латинские крылатые выражения

Amicus certus in re incerta cernitur.

Asinus asinorum in saecula saeculorum.

Aut Caesar, aut nihil.

Audentes fortuna juvat.

Carpe diem!

Cui prodest.

Debes, ergo potes.

Litterarum radices amarae, fructus dulces.

Plenus venter non studet libenter.

Vanitas vanitatum et omnia vanitas.

Домашнее задание. Упражнение 1. Переведите термины на латинский язык: Широчайшие мышцы спины; верхняя продольная мышца; мышца, напрягающая широкую фасцию; вращатель грудной клетки; длинный лучевой разгибтель запястья; нижний констриктор глотки; короткий разгибатель большого пальца стопы; двуглавая мышца плеча; мышца, поднимающая щитовидную железу; глубокий сгибатель пальцев; наружные межреберные мышцы; синовиальное влагалище сухожилия разгибателя мизинца; мышца, опускающая нижнюю губу; длинные мышцы, поднимающие ребра.