Занятие 2 Правила оформления рецепта

Единой общемировой системы рецептуры не существует: в одних странах лекарственные средства выписываются под МНН, в других – под коммерческими наименованиями; в одних государствах на латыни, в других – на национальном языке. В РФ рецепт оформляется на латинском языке; лекарственные вещества выписываются под МНН, но в особых случаях врач имеет право выписать препарат под коммерческим названием.

Лекарственные формы, изготовленные на заводе, называются официнальными (от лат. officina – аптека); при выписывании таких форм в рецепте не указывают составные части, а только называют основное лекарственное вещество, его форму и общее количество. В магистральных прописях перечисляются все ингредиенты лекарственной формы; такие препараты готовят непосредственно в аптеках. Лекарственные формы могут быть дозированными, когда приводят дозу лекарственного средства на один прием, и недозированным, когда средство выписывают общим количеством на все приемы.

Рецепт традиционно разделяется на следующие части:

1. Inscriptio: дата выписки, ФИО больного, дата его рождения, адрес, ФИО врача (оформляется на национальном языке).

2. Praescriptio: обращение врача к фармацевту (оформляется на латинском языке):

• Invocatio: состоит из слова Recipe (Rp.) – Возьми.

• Designatio materiarum: перечисление лекарственных веществ, входящих в состав данной лекарственной формы.

3. Subscriptio: указания фармацевту (оформляется на латинском языке).

4. Signatura: указание о способе, дозировке и частоте приема. Начинается латинским словом Signa (S.) – Обозначь, далее пишется на национальном языке.

5. Nomen medici et sigillum personale – подпись врача и личная печать.

Praescriptio:

При оформлении рецепта необходимо руководствоваться следующими общими правилами:

1. Название каждого лекарственного средства пишется с новой строки и с прописной буквы. С прописной буквы также пишутся названия лекарственных веществ и растений.

Rp.: Tincturae Valerianae 10 ml

Tincturae Convallariae 15 ml

2. Дозы лекарственных веществ указывают в десятичной системе измерения.

Единицей массы является грамм (при этом аббревиатура gr не указывается). Пример: Rp.: Extracti Crataegi 15,0.

Количество жидких веществ указывается в миллилитрах (ml) или каплях. Число капель обозначают римскими цифрами, которые ставят после слова «капля» (gutta) в винительном падеже: guttam I, guttas II, guttas III. Примеры: Rp.: Tincturae Convallariae 20 ml; Rp.: Olei Menthae piperitae guttas III.

Антибиотики и витамины нередко дозируют в единицах биологического действия (ЕД) или международных единицах (МЕ). Примеры: Rp.: Penicillini 200 000 ЕД; Retinoli acetatis 150 000 МЕ.

Если два или более лекарственных средств прописывают в одинковой дозе, то количество указывают только один раз – после названия последнего средства, причем перед цифровым обозначением ставят греческое слово ana – поровну, по. Пример:

Rp.: Tincturae Valerianae

Tincturae Convallariae ana 10 ml

3. Название каждого лекарственноо средства пишется в родительном падеже, так как грамматически оно зависит от прямого дополнения, указывающего количество (дозировку).

Возьми (Rp.) что? 15 ml чего? настойки (tincturae)

Если препарат выписывает под торговым наименованием, то дозировка не указывается. Название лекарственного средства может быть указано двумя способами: а) в номинативе в кавычках Tab. “Pentalginum”; b) Ввгенетиве без кавычек Tab. Pentalgini.

Единицей массы является граммпри этом аббревиатура gr не указывается). Пример: Rpкоторые ставят после слова «капля» (gutta) в винительном падеже: guttam I, guttas II, III i50

Subscriptio:

В данном разделе помещаются указания фармацевту. Глаголы, используемые в рецептуре, могут быть поставлены либо в форму повелительного наклонения (Indicativus), либо в форму сослагательного наклонения (Conjunctivus).

Indicativus Conjunctivus

Da (Выдай) Detur (Пусть будет выдано)

Da tales doses (Выдай такие дозы) Dentur tales doses (Пусть

будут выданы такие дозы)

Misce (Смешай) Misceatur (Пусть будет

смешано)

Signa (Обозначь) Signetur (Пусть будет

обозначено)

Sterilisa (Простерилизуй) Sterilisetur (Пусть будет

простерилизовано)

При официнальной прописи в subscriptio (указания фармацевту) следует писать:

1. При МНН: а) для недозированного препарата Da (Выдай), б) если выписывается дозированная форма Da tales doses numero … (Выдай такие дозы числом …). Пример:

Recipe: Digitoxini 0,0001

Da tales doses numero 12 in tabulettis.

Signa.

2. При торговом наименовании, которое указывается без дозировки: Da (Выдай). Пример:

Recipe: Tabulettas “Pentalginum” numero 12

Da. Signa.

При развернутой форме прописи, когда указываются все входящие в состав препарата ингредиенты, нужно добавить Misce (Смешай) и в случае необходимости лекарственную форму: Misce, ut fiat … (Смешай, чтобы получилось …) или Misce, fiat … (Смешай, пусть получится …). Пример:

Recipe: Sulfuris depurati

Magnesii oxydi

Sacchari ana 10,0

Misce, fiat pulvis.

Da. Signa.

Запомните рецептурные выражения и их допустимые сокращения:

Misce. (M.) Смешай.

Misce, fiat… Смешай, пусть получится …

Misce, ut fiat… Смешай, чтобы получилось …

Sterilisa! (Ster.!) Простерилизуй!

Signa (S.) Обозначь.

Da. (D.) Выдай.

Da tales doses numero … (D. t. d. N) Выдай такие дозы числом …

in tabulettis (in tab.) в таблетках

in capsulis (in caps.) в капсулах

aqua destillata (aq. dest.) дистиллированная вода

крылатыевvin ocl hba terg sunt.

Audiatur et altera pars.

Pereat mundus, fiat justitia.

Volens-nolens.

Упражнение 1. Выберите несколько любых рецептов и оформите письменно; прочие рецепты оформите дома.

Возьми: Бромизовала 1,3

Амидопирина 0,25

Смешай, чтобы получился порошок. Выдай. Обозначь.

Возьми: Линимента стрептоцида 30,0

Выдай. Обозначь.

Cуппозитрзол» числом

Возьми: Сульфадимезина 0,5

Выдай такие дозы числом 12 в таблетках. Обозначь.

Возьми: Амидопирина

Анальгина по 0,25

Выдай такие дозы числом 12 в таблетках. Обозначь.

.

Возьми: Анестезина

Новокаина по 0,5

Ментола 1,25

Спирта этилового 70% - 50 мл

Смешай. Выдай. Обозначь.

Возьми: Мази «Випросал» 50,0

Выдай. Обозначь.

Возьми: Танина 3,0

Дистиллированной воды 100,0 мл

Смешай. Выдай. Обозначь. Для смачивания кожи при ожогах.

Возьми: Камфорной мази 30,0

Выдай. Обозначь. Для растирания.

Возьми: Новокаина 0,5 мл

Дистиллированной воды 200 мл

Смешай. Выдай. Обозначь. По 1 столовой ложке 3 раза в день.

Возьми: Драже коринфара 0,01 числом 20

Выдай. Обозначь. По 1-2 драже 3 раза в день.

Возьми: Пентоксила 0,2

Выдай такие дозы числом 12 в таблетках, покрытых оболочкой. Обозначь. По 1 таблетке 3 раза в день.

Возьми: Мазь «Псориазин» 25,0

Выдай. Обозначь. Втирать в кожу.

Возьми: Драже «Камфодал» числом 30

Выдай. Обозначь. По 1 драже 2 раза в день после еды.

Возьми: Фенола 0,5

Глицерина 10,0

Смешай. Выдай. Обозначь. Ушные капли.