35

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Юго-Западный государственный университет»

(ЮЗГУ)

Кафедра иностранных языков

Утверждаю

Первый проректор –

проректор по учебной работе

____________Е.А. Кудряшов

«___»_____________2011

Методические указания по английскому языку для студентов 2 курса специальности «Теплогазоснабжение и вентиляция»

Часть 1

Курск 2011

УДК 378

Составители: С. В. Морозова, В. А. Хмелевская

Рецензент

Доцент кафедры иностранных языков Л.В. Левина

Методические указания по английскому языку для студентов 2 курса специальности «Теплогазоснабжение и вентиляция». Ч. 1 / Юго-Зап. гос. ун-т; сост.: С.В. Морозова, В.А.Хмелевская. Курск, 2011. 67 с.

Основаны на оригинальных текстах с базовой терминологией, служат для обучения навыкам чтения текстов с различными целевыми установками, освоения базовой терминологии на основе грамматических клише, принятия участия в устном общении на английском языке в объеме, предусмотренном программой.

Предназначены для студентов 2 курса, обучающихся по специальности «Теплогазоснабжение и вентиляция» дневной формы обучения.

Методические указания соответствуют требованиям программы по данной специальности.

Текст печатается в авторской редакции

Подписано в печать . Формат 60х84 1/16.

Усл.печ. л. . Уч.-изд.л. .Тираж 100 экз. Заказ. Бесплатно.

Юго-Западный государственный университет

305040, Г.Курск, ул. 50 лет Октября, 94. Lesson One

Active vocabulary:

1. steam пap

2. property свойство

3. mixture смесь

4. to constitute составлять

5. volume объем

6. to perform выполнять

7. to dilute различать

8. to exist существовать

9. to produce образовать

10. to generate вырабатывать

11. application применение

12. saturated насыщенный

13. superheated нагретый

14. pressure давление

15. to contain содержать

16. to supply снабжать

17. spray брызги

18. to differ отличаться

19. heat тепло

1.Найдите русский эквивалент следующим английским словам:

1. steam а) влага

2. saturated b) кислород

3. superheated с) насыщенный

4. nitrogen d) перегретый

5. application e) тепло

6. heat f) труба

7. pressure g) азот

8. pipe h) применение

9. oxygen i) давление

10.moisture

2. Найдите английские эквиваленты следующим русским словам:

1.объем a) carbon dioxide

2. применение b) dilute

3 двуокись углерода c) definite

4.разбавлять d) saturation

5. вырабатывать e) contain

6. определенный f) ozone

7. насыщение g) proportion

8. содержать h) application

9. озон i) volume

10. соотнощение j) generate

3. Выберите из данных ниже вариантов правильный перевод предложений и синтагм:

1) The proportions of gases vary in different localities.

а) Газы встречаются в различных местах.

2. Соотношение газов в различных местах различно.

3. Соотношение паров в различных местах различно.

2) Four fifth of the air by volume

1. 2/3 объема воздуха;

2. одна часть объема воздуха;

c) 4/5 объема воздуха.

3) The function ofdiluting the oxygen

a) функция сгущения кислорода;

b) функция разжижения кислорода;

c) функция разжижения азота.

4) Produced by electrical discharge

1. Образованный разжижением;

2. Образованный электротоком;

3. Образованный электрическим разрядом.

5) A definite relation between pressure and temperature.

а) Определенная связь между давлением и температурой;

b) Соотношение между температурами;

с) Разница между температурами.

6) Temperature which is above that of saturation.

1. Температура, которая ниже температуры насыщения;

2. Температура, которая выше температуры насыщения;

3. Температура, которая выше температуры пара.

4. Переведите следующие предложения на русский язык.

Either ... or-или ... или

Both ... and- и ... и;

Neither ... nor — ни ...ни.

1. It is neither gas nor steam.

2. It is_either oxygen or nitrogen.

3. Steam is either saturated or superheated.

4. Both oxygen and nitrogen are the constituents of air,

5. Dry steam contains neither moisture nor gas.

6. Air contains both carbon dioxide and ozone.

Text. Air and steam. Their properties.

Air is a mechanical mixture of several gases. Oxygen, nitrogen, car­bon dioxide, ozone are the main of them. The proportions of these gases vary in different localities. Oxygen is the element upon which animal life depends. Nitrogen constituents nearly four fifth of the air by volume and performs the function of diluting the oxygen. Carbon dioxide exists in the open air and is one of the products of respirations. Ozone is produced by electrical discharge and is used in ventilation.

Steam is generated from water by the application of heat. It may be either saturated, superheated, dry or wet. Saturated steam has the same temperature at different pressures. The water from the steam evaporates at the same temperature.There is always a definite relation between pressure and temperature of the steam._; Superheated steam has the temperature which is above that of saturation at constant pressure. (Steam is super heated when it passes through pipes and coils.) Engines and turbines work with superheated steam. Dry steam contains no moisture. It may be either saturated or superheated .It does not differ from saturated steam.