§16. Множественное число прилагательных I группы (Nominativus pluralis et Genetivus pluralis)

А. Внимательно рассмотрите таблицу.

род	склонение	Nom. sing.	Gen. sing.	Nom. pl.	Gen. pl.
f	I	palatina dextra	palatinae dextrae	palatinae dextrae	palatinarum dextrarum
m	II	palatinus dexter	palatini dextri	palatini dextri	palatinorum dextrorum
n	II	palatinum dextrum		palatina dextra

Проанализировав данную таблицу, мы можем сделать несколько выводов:

1. Прилагательные мужского и женского рода имеют в Nom. pl. такие же окончания, как и в Gen. sing.

2. Прилагательные среднего рода имеют в Nom. pl. окончание -а.

NB! Закон среднего рода: все существительные, прилагательные, причастия среднего рода в форме Nom. pl. имеют окончание -a (-ia), например: длинные кости – ossa longa, прямые сосуды – vasa recta. Сравните в русском языке окно – окна, кольцо – кольца, ядро – ядра.

Упражнение 31. Используя таблицу, просклоняйте данные прилагательные.

Accessorius, salivaria, sinistrum, palatinus, incisivus, latum, caninus, osseum, mediana, thyroideum, pterygoideus.

Б. Правильно образовать форму именительного падежа множественного числа Вам поможет следующий алгоритм действий:

1. найти словарную форму прилагательного;

2. по словарной форме определить группу;

3. найти словарную форму существительного;

4. определить род прилагательного в зависимости от рода латинского существительного;

5. определить склонение прилагательного;

6. в зависимости от рода и склонения выбрать окончание Nom. pl.;

7. выделить основу прилагательного;

8. добавить выбранное окончание Nom. pl. к основе прилагательного.

Например, Вам нужно перевести на латинский язык термин «резцовые каналы». Действуем по указанному алгоритму:

1. вспоминаем словарную форму прилагательного «резцовый» – incisivus, a, um;

2. определяем, что это прилагательное I группы;

3. вспоминаем словарную форму существительного «канал» – canalis, is, m;

4. в соответствии с родом существительного выбираем форму мужского рода прилагательного – incisivus;

5. данная форма прилагательного изменяется по II склонению;

6. следовательно, с учетом рода (m) и склонения (II) выбираем окончание Nom. pl. -i;

7. основа прилагательного incisiv-;

8. добавляем выбранное окончание -i к основе, таким образом, в Nom.pl. прилагательное «резцовые» (каналы) будет иметь форму incisivi, т.е. «резцовые каналы» – canales incisivi.

Если вы затрудняетесь с образованием формы Nom. pl. существительного, обратитесь к с. 16-18.

Упражнение 32. Переведите с русского на латинский язык.

Прямые мышцы, щитовидные хрящи, жевательные артерии, сосцевидные ветви, поперечные связки, нёбные отверстия, крыловидные отростки, глубокие сосуды, лимфатические протоки, клыки (клыковые зубы), скуловые кости.

Упражнение 33. Поставьте термины в форму Nom.pl.

Vas lymphaticum, musculus obliquus, os latum, ductus thoracicus, facies masseterica, ligamentum zygomaticum, vena profunda, dens deciduus, tuberculum caroticum, dens accessorius, foramen incisivum, glandula salivaria.

В. Правильно образовать форму Gen. pl. (род. пад. мн. ч.) Вам поможет следующий алгоритм действий:

1. найти словарную форму прилагательного;

2. по словарной форме определить группу;

3. найти словарную форму существительного;

4. определить род прилагательного в зависимости от рода латинского существительного;

5. определить склонение прилагательного;

6. в зависимости от склонения выбрать окончание Gen. pl.;

7. выделить основу прилагательного;

8. добавить выбранное окончание Gen. pl. к основе прилагательного.

Например, Вам нужно перевести на латинский язык термин «молочных» в словосочетании «корни молочных зубов». Действуем по указанному алгоритму:

1. вспоминаем словарную форму прилагательного «молочный» – deciduus, a, um;

2. определяем, что это прилагательное I группы;

3. вспоминаем словарную форму существительного «зуб» – dens, dentis m;

4. в соответствии с родом существительного выбираем форму мужского рода прилагательного – deciduus;

5. данная форма прилагательного изменяется по II склонению;

6. следовательно, с учётом склонения (II) выбираем окончание Gen.pl. -orum;

7. основа прилагательного decidu-;

8. добавляем выбранное окончание -orum к основе; таким образом, в Gen. pl. прилагательное «молочных» в термине «корни молочных зубов» будет иметь форму deciduorum, т.е. «корни молочных зубов» – radices dentium deciduorum.

Если вы затрудняетесь с образованием формы Nom. pl. существительного «корни», обратитесь к с. 16-18, если сложно образовать форму Gen. pl. существительного «зубов», обратитесь к с. 22-23.

Упражнение 34. Переведите: а) с латинского на русский; б) с русского на латинский.

а) Musculi obliqui abdominis externi, facies masseterica dentium caninorum, nervi carotici externi, vasa lymphatica cordis, plicae palatinae transversae, tubercula palatina, sinus venarum cavarum atrii cordis (atrinm cordis – предсердие) dextri, vaginae fibrosae digitorum manus, rami capsulae internae, ligamenta interossea, articulationes interphalangeae pedis, dentes incisivi mandibulae, radices dentium deciduorum, facies musculorum thoracicorum, rami cardiaci longi.

б) Скуловые бугорки, добавочные хрящи, внутренние грудные вены, каналы корней резцов, поверхность резцов и клыков, слюнные железы, скуловые артерии шеи, лимфатические сосуды слизистой (слизистая – mucosa, ae f) рта, резцовые отверстия нёбных отростков, клыковые ямки верхней челюсти, внутренние вены головного мозга, протоки слюнных желез, наружные сонные бугорки.

Упражнение 35. Переведите с русского языка на латинский.

Жевательная поверхность резцов (резцовых зубов), корни клыков (клыковых зубов), синус полых вен, каналы каменистых нервов, пластинки крыловидных отростков, сумки ягодичных мышц (ягодичный – gluteus, a, um), нервы лимфатических сосудов, перегородка пещеристых тел (пещеристый – cavernosus, a, um).