Лексический минимум №5

Прилагательные I группы

caninus, a, um клыковый (dens caninus – клык)

incisivus, a, um резцовый (dens incisivus – резец)

serotinus, a, um поздний (dens serotinus или dens molaris tertius – зуб мудрости, третий моляр)

deciduus, a, um молочный (в термине dens deciduus – молочный зуб)

accessorius, a, um	добавочный
auditīvus, a, um (acusticus, a, um)	слуховой	mucosus, a, um	слизистый
caroticus, a, um	сонный	obliquus, a, um	косой
cavus, a, um	полый	ophthalmicus, a, um	глазной
dexter, tra, trum	правый	opticus, a, um	зрительный
durus, a, um	твёрдый	osseus, a, um	костный
externus, a, um	наружный	palatinus, a, um	нёбный
internus, a, um	внутренний	petrosus, a, um	каменистый
hyoideus, a, um	подъязычный (о кости)	profundus, a, um	глубокий
hypoglossus, a, um	подъязычный (о нерве)	pterygoideus, a, um	крыловидный
latus, a, um	широкий	rectus, a, um	прямой
liber, ěra, ěrum	свободный	salivarius, a, um	слюнный
longus, a, um	длинный	sinister, tra, trum	левый
massetericus, a, um (masticatorius, a, um)	жевательный	thoracicus, a, um	грудной
mastoideus, a, um	сосцевидный	thyroideus, a, um	щитовидный
medianus, a, um	срединный	transversus, a, um	поперечный
medius, a, um	средний	zygomaticus, a, um	скуловой

§14. Структура анатомического термина с согласованным определением

А. Определение, выраженное прилагательным, называется согласованным. Прилагательные в латинском языке, так же как в русском, согласуются с существительным в роде, числе и падеже, т.е. они должны иметь те же род, число и падеж, что и определяемое существительное. Обратите внимание на порядок слов: в отличие от русского языка, прилагательные в латинском термине ставятся после существительного, например: скуловая кость – os zygomaticum. Приведём пример согласования прилагательных с существительными.

Нам надо построить термины «нёбный отросток», «нёбная складка», «нёбная кость». Прежде всего, необходимо вспомнить (найти) словарную форму прилагательного «нёбный» – palatinus, a, um и словарную форму существительных: «отросток» – processus, us m; «складка» – plica, ae f; «кость» – os, ossis n. Затем в строгом соответствии с родом латинских существительных подбираем соответствующую форму прилагательного:

нёбный отросток – processus (m) palatinus

нёбная складка – plica (f) palatina

нёбная кость – os (n) palatinum

Упражнение 24. Согласуйте прилагательные со стоящими в скобках существительными.

icisivus, a, um (ямка, зуб, отверстие)

mastoideus, a, um (вырезка, отверстие, отросток)

petrosus, a, um (связка, синус, ямочка – fossula, ae f)

zygomaticus, a, um (поверхность, кость, дуга)

transversus, a, um (сустав, головка, отросток)

sinister, tra, trum (лопатка – scapula, ae f, лёгкое, рог)

rectus, a, um (часть, сосуд, мышца)

thyroideus, a, um (бугорок, хрящ, узел)

profundus, a, um (мышца, связка, вена)

osseus, a, um (перегородка, часть)

pterygoideus, a, um (хрящ, канал)

Б. Часто у существительного бывает несколько согласованных определений, тогда порядок слов следующий:

	1	2
vena	palatina	dextra	– правая нёбная вена

1 Согласованное определение, указывающее на отношение к органу или части тела

2 Согласованное определение, указывающее на размер, форму или положение в анатомическом пространстве

Упражнение 25. Образуйте термины из данных слов. Сравните русские и латинские термины: какую особенность слов можно отметить?

1. глубокий лимфатический сосуд (lymphaticus, a, um; profundus, a, um; vas, vasis, n)

2. правый печеночный проток (hepaticus, a, um; dexter, tra, trum; ductus, us, m)

3. поперечная небная складка (palatinus, a, um; transversus, a, um; plica, ae, f)

4. наружная косая мышца (obliquus, a, um; externus, a, um; musculus, i, m)

В. Теперь научимся ставить термин-словосочетание в форму Gen. sing. (род. пад. ед. ч.). Напомним, что тип склонения существительного и прилагательного может не совпадать, т.к. у существительных пять склонений, а у прилагательных I группы может быть только I склонение (если прилагательное женского рода) или II склонение (если прилагательное мужского или среднего рода).

Nom. sing.	Gen. sing.
processus palatinus	processus IV скл.	palatini II скл.
plica palatina	plicae I скл.	palatinae I скл.
os palatinum	ossis III скл.	palatini II скл.

Упражнение 26. а) Составьте термин-словосочетание в форме Nom. sing. б) поставьте весь термин в форму Gen. sing.

Tuberculum (palatinus, a, um); sulcus (sinister, tra, trum); foramen (incisivus, a, um); glandula (salivarius, a, um); sinus (obliquus, a, um); vas (lymphaticus, a, um); dens (deciduus, a, um); facies (massetericus, a, um); cartilago (accessorius, a, um); os (zygomaticus, a, um); palatum (durus, a, um).

Упражнение 27. Переведите: а) с латинского на русский; б) с русского на латинский.

а) Dens incisivus – radix dentis incisivi;

os palatinum – lamina ossis palatini;

nervus petrosus – canalis nervi petrosi;

vertebra thoracica – corpus vertebrae thoracicae;

pulmo dexter – apex pulmonis dextri;

musculus pterygoideus – facies musculi pterygoidei;

б) Грудной проток – дуга грудного протока;

клык – бугорок клыка;

венозная связка – щель (fissura, ae, f) венозной связки;

подъязычная кость – тело подъязычной кости;

резец – верхушка резца;

слюнная железа – проток слюнной железы;

левое лёгкое – основание левого лёгкого.