Лексический минимум №10

cilium, i n	ресница	spatium, i n	пространство, промежуток
epigastricus, a, um	надчревный	supercilium, i n	бровь
gaster, tris f	желудок	tonsilla, ае f	миндалина
gastricus, a, um	желудочный	tonsillaris, e	миндаликовый
ocularis, e	глазной	trachea, ае f	трахея
oculus, i m	глаз	trigonum, i n	треугольник
peritoneum, i n	брюшина	vascularis, e	сосудистый
peritonealis, e	брюшинный	vertebralis, e	позвоночный
parotideus, a, um	околоушной

Упражнение 69. Подберите пары терминов с противоположным значением. Переведите все термины на русский язык.

musculi infrahyoidei - …

pars postsulcalis - …

ligamenta intracapsularia - …

sulcus suprapalpebralis - …

pars extraocularis - …

nodi preaortici - …

Упражнение 70. Определив значения приставок, переведите термины на русский язык.

Arteria suprascapularis, musculi suprahyoidei, foramen supraorbitale, margo infraorbitalis, crista infratemporalis, canalis hypoglossus, glandula submandibularis, musculi suboccipitales, bursa subtendinea musculi subscapularis, papilla parotidea, processus paramastoideus, lobulus paracentralis, processus intrajugularis, nodi intraglandulares, nodi intrapulmonales, nodi retropharyngeales, trigonum retromolare, bursa retrohyoidea, spatium perivasculare, spatium peripharyngeum, regio epigastrica, recessus epitympanicus, septa interradicularia, membrana intercostalis interna, arteriae interlobulares, incisura preoccipitalis, lamina pretrachealis, pars prevertebralis, fascia extraperitonealis.

Упражнение 71. Переведите термины на латинский язык.

Общая межкостная артерия; межпозвоночная поверхность; межмышечная сумка; наружные межреберные мышцы; подрёберные мышщы; подтеменная борозда; подлопаточная ямка; поднижнечелюстной проток; подъязычный нерв; подъязычная складка; надглазничный край; надминдаликовая ямка; надчревная ямка; околомолярный бугорок; околоушной проток; заглоточное пространство; позадимолярная ямка; околозубные (peri-) ветви; забрюшинная (extra-) связка; внебрюшинное пространство; предпозвоночная пластинка; предзрительные артерии; постцентральная борозда; околовлагалищный лимфатический узел.

Упражнение 72. Определите, каким способом образованы производные слова, переведите их.

Cartilāgo, inis f → cartilagineus, intercartilagineus;

pancreas, ătis n → pancreaticus, hepatopancreaticus, parapancreaticus;

cranium, i n → cranialis, intracranialis, epicranialis;

hepar, atis n → hepaticus, extrahepaticus, subhepaticus;

frons, frontis f (лоб) → frontalis, nasofrontalis, prefrontalis;

tempus, oris n (висок) → temporalis, infratemporalis, zygomaticotemporalis.

Упражнение 73. Переведите термины а) с латинского на русский; б) с русского на латинский.

а) Arcus superciliaris, plicae ciliares, processus ciliares, corpus ciliare, musculus corrugator cupercilii, glandula parotidea accessoria, papilla ductus parotidei, structurae oculi accessoriae, sulcus arteriae vertebralis, tonsilla lingualis, sinus tonsillaris, fissura intratonsillaris, plexus hypogastricus, corpus gastricum, glandulae gastricae, trigonum submentale, lamina pretrachealis.

б) Околоушная железа; мышца, опускающая бровь; латеральный угол глаза; позвоночный канал; межпозвоночное отверстие; нёбная миндалина; фасция околоушной железы (околоушная); канал желудка (желудочный); подчревный нерв; треугольник подъязычного нерва; межкостные промежутки.