Проверьте, чему вы научились!

Ответьте на предложенные вопросы и выполните предложенные задания. Если у вас возникнут затруднения, перечитайте ещё раз страницу, номер которой указан рядом с вопросом или заданием.

1. Какое значение имеют существительные, образованные с помощью суффикса -ūr? К какому склонению и роду они относятся (с. 61)?

2. Какое значение имеют существительные, образованные с помощью суффикса -io? К какому склонению и роду они относятся (с. 61)?

3. Какое значение имеют существительные, образованные с помощью суффикса -ōr? К какому склонению и роду они относятся (с. 61-62)?

4. Какое значение имеют существительные, образованные с помощью суффиксов -ŭl-, -cŭl-,-ŏl-? От чего зависит их род и склонение (с. 61-62)?

5. Из каких компонентов построены наименования мышц по их функциям (с. 64)?

6. Каковы различия в употреблении падежей в русском и латинском языках в терминах, включающих наименования мышц по их функциям (с. 64)?

Подведите итог изучению темы и оцените свои успехи, заполнив таблицу

	Дата	Дата
Я научился(лась)
Я правильно перевёл(ла)	… терминов	… терминов
Я знаю	… латинских слов	… латинских слов
Самым трудным для меня является
На подготовку к занятию я затратил(а)	… мин	… мин
Считаю, что усвоил(а) тему №7	на …%	на …%

Тема 8. Префиксация в анатомической терминологии. Приставки, использующиеся для образования существительных и прилагательных.

Цель. Ознакомление с основными префиксами, использующимися для образования прилагательных и существительных в анатомической терминологии. Формирование навыков перевода терминов, образованных с помощью префиксации.

§27. Префиксация

Префиксацией называется образование нового слова с помощью префикса, или приставки. В анатомо-гистологической терминологии приставки преимущественно указывают на расположение в пространстве (под, над, за, внутри и т.д.). В терминах присутствуют как латинские, так и греческие приставки. Как правило, латинские префиксы присоединяются к латинским корням, а греческие – к греческим. Значения некоторых латинских приставок совпадают со значениями определённых греческих приставок. Например, русской приставке над- соответствуют латинский префикс supra- и греческий префикс epi-. Поэтому приставки удобнее рассматривать и запоминать группами, включающими синонимичные (близкие по значению) и антонимичные (противоположные по значению) приставки. Наиболее часто встречающиеся латинские и греческие приставки представлены в приведённой ниже таблице, греческие префиксы снабжены в ней пометкой «(греч.)».

Наиболее распространённые латинские и греческие приставки:

Приставка	Значение приставки	Примеры
extra-	вне-; расположение снаружи, за пределами анатомического образования	extrapulmonalis, e – внелёгочный
intra-	внутри-; расположение внутри тканей органа	intracranialis, e - внутричерпной
supra- (super-)	над-; расположение выше анатомического образования	supraorbitalis, e - надглазничный
infra-	под-; расположение ниже анатомического образования	infraorbitalis, e – подглазничный
sub-	под-; расположение непосредственно под анатомическим образованием	sublingualis, e – подъязычный
epi- (греч.)	над-; расположение поверх анатомического образования, верхняя часть целого	epigastricus, a, um - надчревный
hypo- (греч.)	под-; нижняя часть целого	hypoglossus, a, um – подъязычный
pre- (prae-)	пред-; расположение впереди, перед анатомическим образованием	praefrontalis, e – предлобный
post-	позади-, после-; расположение после анатомического образования	postaxillaris, e - послеподмышечный
retro-	позади-, за-; расположение непосредственно позади анатомического образования	retroauricularis, e - заушной
inter-	меж-; положение между анатомическими образованиями	interosseus, a, um - межкостный
para- (греч.)	около-, рядом; расположение возле органа; клетчатка около органа	paranasalaris, e - околоносовой
peri- (греч.)	вокруг-; расположение вокруг органа; наружная оболочка органа	periarterialis,e - вокругартериальный

NB! 1. Приставке infra- обычно противопоставляется приставка supra-. Приставке hypo- противопоставляется приставка epi-.

2. Запомните, что прилагательное «подъязычный» может переводиться на латинский язык по-разному в составе разных терминов. Так, с существительными «кость», «мышца» и «сумка» употребляется прилагательное hyoideus, a, um:

os hyoideum – подъязычная кость

musculus stylohyoideus – шилоподъязычная мышца

bursa infrahyoidea – подподъязычная сумка

В сочетании с существительным «нерв» используется прилагательное hypoglossus, us, um:

nervus hypoglossus – подъязычный нерв

В сочетании с остальными существительными употребляется sublingualis, e:

glandula sublingualis – подъязычная железа

3. При переводе на русский язык термина, имеющего в составе приставку, нередко используется метод транслитерации, то есть побуквенной передачи, приставки, например: parasympaticus, a, um –парасимпатический, postcommunicalis, e – посткоммуникационный.

4. Префикс peri- часто переводится так же, как префикс para-: около-: periauricularis, e – околоушной. Возможны варианты и в переводе других приставок, поэтому для правильного запоминания термина обращайтесь к анатомическому атласу.

Упражнение 67. С помощью приставок образуйте новые слова и переведите их.

1. inter- costalis, e рёберный

muscularis, e мышечный

2. extra-/ intra- cellularis, e клеточный

uterinus, a, um маточный

3. infra-/ supra- clavicularis, e ключичный

spinalis, e остистый

4. sub- mandibularis, e нижнечелюстной

scapularis, e лопаточный

5. pr(a)e- cordialis, e сердечный

vertebralis, e позвоночный

6. retro- duodenalis, e двенадцатиперстный

nasalis, e носовой

7. para- sternalis, e грудинный

thyroideus, a, um щитовидный

Упражнение 68. Прочтите и заучите в словарной форме слова из Лексического минимума №10.