§8. Сокращения в анатомической терминологии

В международной анатомической номенклатуре приняты сокращённые обозначения некоторых, часто встречающихся в специальной литературе, анатомических образований. Запомните наиболее употребительные сокращения, обратите внимание, что форма множественного числа образуется от формы единственного числа путём удвоения последней буквы сокращения:

А. - arteria артерия Аа. – arteriae артерии

B. – bursa сумка Bb. – bursae сумки

For. – foramen отверстие Forr. – foramina отверстия

Gl. – glandula железа Gll. – glandulae железы

Lam. – lamina пластинка Lamm. – laminae пластинки

Lig. – ligamentum связка Ligg. – ligamenta связки

M. – musculus мышца Mm. – musculi мышцы

N. – nervus нерв Nn. – nervi нервы

R. – ramus ветвь Rr. – rami ветви

Reg. – regio область Regg. – regiones области

Sul. – sulcus борозда Sull. – sulci борозды

V. – vena вена Vv. – venae вены

Формы именительного и родительного падежей сокращаются одинаково.

Упражнение 16. Прочтите названия анатомических образований полностью, переведите термины на русский язык.

R., mm., vv., a., nn., regg., m., ligg., lamm., gl., forr., sull., aa., b., gll., rr., reg., bb.

Проверьте, чему вы научились!

Ответьте на предложенные вопросы и выполните предложенные задания.

1. От чего зависит выбор окончания Nom. pl.?

2. Какой гласный стоит на конце существительных среднего рода всех склонений?

3. У каких существительных формы Nom. pl. и Gen. sing. совпадают?

4. Какие существительные в Nom. pl. заканчиваются на -es?

5. Какова последовательность действий при образовании формы именительного падежа множественного числа существительного?

Подведите итог изучению темы и оцените свои успехи, заполнив таблицу

	Дата	Дата
Я научился(лась)
Я правильно перевёл(ла)	… терминов	… терминов
Я знаю	… латинских слов	… латинских слов
Самым трудным для меня является
На подготовку к занятию я затратил(а)	… мин	… мин
Считаю, что усвоил(а) тему №2	на …%	на …%

Тема 3. Имя существительное. Родительный падеж множественного числа

Цель. Формирование навыков перевода терминов, в составе которых присутствуют существительные в родительном падеже множественного числа.

§9. Образование формы родительного падежа множественного числа

В составе медицинских терминов используются, хотя и очень редко, имена существительные в форме родительного падежа множественного числа (Gen. pl.). Для того чтобы образовать форму Gen. pl., необходимо прибавить к основе существительного соответствующее окончание, зависящее от склонения существительного:

склонение	окончание в Gen. pl.	примеры
I	-ārum	vertebrārum
II	-ōrum	musculōrum
III	-um / -ium	foraminum / dentium
IV	-uum	ductuum
V	-ērum	faciērum

В III склонении окончания -um / -ium распределяются следующим образом:

1. Окончание -um имеют неравносложные существительные с одним согласным на конце основы (напр. foramen, ĭnis n).

2. Окончание -ium имеют

• неравносложные существительные с двумя согласными на конце основы (напр. dens, dentis m);

• равносложные существительные (напр. canalis, is m);

• существительные на -e, -al, -ar (напр. rete, is n).

Запомнить окончания неравносложных существительных вам поможет простое правило: если основа существительного оканчивается на один согласный, то присоединяется окончание с одним гласным (-um); если основа существительного оканчивается на два согласных, то присоединяется окончание с двумя гласными (-ium).

Итак, чтобы правильно образовать форму родительного падежа множественного числа, нужно выполнить следующую последовательность действий:

• найти словарную форму существительного,

• по словарной форме определить склонение и основу слова (если существительное третьего склонения, учесть его окончание в Nom. sing. и является ли оно равносложным),

• в зависимости от склонения выбрать окончание Gen. pl.,

• добавить окончание к основе слова.

Например, вам нужно перевести на латинский язык термин «перегородка пазух». Вспоминаем словарные формы существительных: «перегородка» – septum, i n; «пазуха» – sinus, us m. Определяем, что слово sinus IV склонения, его основа – sin-. Следовательно, в Gen. pl. существительное будет оканчиваться на -uum. Прибавляем окончание к основе и записываем форму Gen pl.: sinuum. Перевод термина «перегородка пазух» – septum sinuum.

Упражнение 17. Прочтите слова из Лексического минимума №4. Если возможно, образуйте форму Gen pl. Заучите слова в словарной форме.