Упражнение № 5

Из предложенных ниже глаголов выберите те, при помощи которых можно перевести глагол to go в следующих предложениях:

1. That time he went to the theatre twice a week. 2. He went to the table in the middle of the room. 3. His wife went downstairs. 4. I’m afraid you can’t speak to him right now. He’s just gone to the bank. 5. He didn’t want to go on that expedition.

Слова для справок: уехать, ехать, подойти, спуститься, ходить.

Упражнение № 6

Переведите следующие предложения, конкретизируя значения глагола to go:

1. “I shall be quite all right; go”, and she went into the house. 2. It’s much more comfortable to go by plane than by train. 3. Lionel went to the window. 4. We realised that he had already gone. 5. When she went out of the room we continued our conversation. 6. She rapidly went upstairs. 7. Did you notice anything strange when you went into the house?

Упражнение № 7

Переведите следующие предложения, конкретизируя значение глагола to come:

1. When he came home, he understood everything. 2. Don’t worry, we’ll soon come to the hotel. 3. He came to the door. 4. An unknown man came into the room. 5. Come round to see us whenever you want. 6. Come back as soon as possible. 7. Come closer, I want to tell you something.

Упражнение № 8

Переведите, конкретизируя значение глагола to come

1. He hasn’t come to the office yet. 2. He didn’t want to come into the house. 3. We walked miles and miles and finally we came to the path. 4. She came very close to him so that he could hear her. 5. Don’t you want to come with us?

Упражнение № 9

Переведите предложения, конкретизируя значение глагола to make. Имена собственные переведите при помощи транскрипции:

1. You’re making a big mistake, Mrs. Grey. 2. I always make a cup of tea last thing. She drinks it in bed… 3. It made me feel worse than ever. 4. They were made for each other. 5. I’m not going to make any speech. 6. Clutterbuck’s father makes all the beer round here. 7. “And flags, Diana. There should be flags left over from the last time”. “I made them into dusters,” said Dingy.

Упражнение № 10

Переведите следующие предложения, конкретизируя значение глаголов to tell, to say:

1. His sister told me this sad story. 2. He told them to go away. 3. Don’t tell her anything about it! 4. Could you tell me where the nearest station is? 5. He said: “What are you doing here?” 6. “Don’t try to stop me!” she said. 7. “Could you wait a minute?” she said.

Упражнение № 11

Переведите следующие предложения, используя к выделенным глаголам прием генерализации:

1. «Куда ты направляешься?», - спросила она. 2. Он уже пришел домой, когда телефон зазвонил во второй раз. 3. Дядя вошел в комнату. 4. Они еще не приехали? 5. Скажи мне, что ты о нем думаешь. 6. Тебе уже рассказали об этом? 7. Я не люблю летать на самолетах. Если есть такая возможность, я еду поездом. 8. Он велел им замолчать. 9. Они ушли около 12 часов назад.

Упражнение № 12

Переведите следующие предложения, конкретизируя значение глагола put:

1) Don’t put the basket on the table, put it on the floor. 2) He put the book on the table. 3) She put a postcard into an envelope. 4) The young man put the key into the lock and turned it. 5) When he had gone I put the note away in my pocket. 6) He was put in hospital. 7) He put an advertisement in the paper. 8) He was put in prison. 9) She put some water in the jag. 10) The boy put the letter in the box.