Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
теория и практика письменого перевода.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4.04 Mб
Скачать

Термины и терминосочетания по теме «Основные понятия науки о языке»

Linguistics

Лингвистика, языкознание

Functional

Функциональный

Communicative function

Коммуникативная функция

Cognitive function

Когнитивная функция

Sign system

Знаковая система

Means of communication

Средство общения

Linguistic community

Языковое сообщество

Symbol

Символ

Natural language

Естественный язык

Artificial language

Искусственный язык

Body language

Язык жестов

Colloquial style

Разговорный стиль

Dead (extinct) language

Мертвый язык

literary language

Литературный язык

Living language

Живой язык

Language norms

Языковые нормы

Related languages

Родственные языки

Language speaker

Носитель языка

Speech culture

Языковая культура

Language acquisition

Владение языком

Background knowledge

Фоновые знания

dialect

Диалект

International language

Международный язык

National language

Национальный язык

Official language

Государственный язык

Language unit

Языковая единица

Substandard speech

Просторечие

Scientific style

Научный стиль

Formal style

Официально-деловой стиль

Publicist style

Публицистический стиль

notion

Понятие

term

Термин

subfield

Раздел

Тема 3. Фонетика и фонология Текст № 1

Phonetics (originated from a Greek word meaning “sound, voice”) is a branch of linguistics that comprises the study of the sounds of human speech, or—in the case of sign languages—the equivalent aspects of sign. It is concerned with the physical properties of speech sounds or signs (phones): their physiological production, acoustic properties, auditory perception, and neurophysiological status. Phonology, on the other hand, is concerned with the abstract, grammatical characterization of systems of sounds or signs.

The field of phonetics is a multiple layered subject of linguistics that focuses on speech. In the case of oral languages there are three basic areas of study:

• Articulatory phonetics: the study of the production of speech sounds by the articulatory and vocal tract by the speaker

• Acoustic phonetics: the study of the physical transmission of speech sounds from the speaker to the listener

• Auditory Phonetics: the study of the reception and perception of speech sounds by the listener

These areas are inter-connected through the common mechanism of sound, such as wavelength (pitch), amplitude, and harmonics.

Phonetics was studied as early as 500 BC in ancient India, with Paṇini's account of the place and manner of articulation of consonants in his 5th century BC treatise on Sanskrit. The major Indic alphabets today order their consonants according to Paṇini's classification. In Ancient Greece people are credited to be the first to base a writing system on a phonetic alphabet. Modern phonetics began with Alexander Melville Bell, whose “Visible Speech” (1867) introduced a system of precise notation for writing down speech sounds.