Термины и терминосочетания по теме «Лексикология»

Abstract noun	Абстрактное существительное
Animate noun	Одушевленное существительное
anthroponym	антропоним
antonym	антоним
archaism	Архаизм
Bearing = meaning	Значение слова
borrowing	Заимствование
Cant (= jargon)	Жаргон
colloquial	разговорный
Common noun	Имя существительное нарицательное
Concrete noun	Имя существительное конкретное
connotation	коннотация
content	Смысл, содержание
context	контекст
Equivalent-lacking	безэквивалентный
gap	лакуна
homonym	омоним
hyperonym	гипероним
hyponym	гипоним
Inanimate noun	Неодушевленное существительное
Background knowledge	Фоновые знания
lexeme	лексема
meaning	значение
monosemantic	однозначный
polysemantic	многозначный
Proper noun	Имя собственное
synonym	синоним
term	термин
Toponym	топоним
Transferred meaning	Переносное значение
trope	троп
zoonym	зооним

Тема 6. Фразеология Текст № 1

Фразеология (греч. phrasis – “выражение”, logos – “учение”) – раздел языкознания, изучающий устойчивые сочетания в языке. Фразеологией называется также совокупность устойчивых сочетаний в языке в целом, в языке того или иного писателя, в языке отдельного художественного произведения и т.д.

В задачи фразеологии как лингвистической дисциплины входит всестороннее изучение фразеологического фонда того или иного языка. Особенно сложной отраслью фразеологии является перевод фразеологических единиц, требующий немалого опыта в сфере исследования этой дисциплины. К сожалению, в английской и американской лингвистической литературе мало работ специально посвященных теории фразеологии.

Предметом истории фразеологии является изучение первичных, исходных форм и значений фразеологизмов, определение их источников по всем доступным памятникам, выявление сфер их употребления в разные эпохи существования языка, а также установление объема фразеологического состава и его системной упорядоченности в ту или иную историческую эпоху развития языка.

Текст № 2

То или иное понятие в языке не всегда передается одним словом.

Нередко для этого используется словесный комплекс, представляющий собой определенное, более или менее устойчивое лексическое сочетание - так называемую фразеологическую единицу.

Такие фразеологические единицы могут выполнять функции различных частей речи, например: существительного; глагола; наречия и т. д.

Нередко фразеологические единицы выступают как самостоятельные законченные изречения, принимающие форму пословиц и поговорок.