The subjunctive mood

Сослагательное наклонение используется тогда, когда говорящий рассматривает действие не как реальный факт, а как предположительное или желательное действие.

В русском языке сослагательное наклонение передается путём прибавления частицы "бы" к глаголу в форме прошедшего времени, например: Хотел бы я видеть его.

Наиболее употребительными формами сослагательного наклонения в английском языке являются аналитические формы, которые образуются с помощью глаголов should или would плюс инфинитив.

Например:

He would have helped him if he had had time yesterday.

Он бы помог ему, если бы у него было время вчера.

Сослагательное наклонение употребляется в следующих видах придаточных предложений:

а) в придаточных подлежащих:

It is desirable that he should know English better

Желательно, чтобы он знал английский лучше.

б) в придаточных дополнительных, выражающих желание (to wish), предложение, совет (to suggest, to offer), приказание, требование (to order, to demand, to require):

He suggested that the pupils should read the book in turn.	Он предложил, чтобы ученики прочитали книгу по очереди.
I wish you visited your friend more often	Мне бы хотелось, чтобы ты навещал своего друга чаще.
I wish you had been more active in class	Жаль, что ты не был активен на уроке.
She wished she hadn't come.	Она сожалела, что пришла.

в) в обстоятельственных придаточных предложениях цели:

Take a bus lest you should be late

Садись в автобус, чтобы не опоздать.

г) в условных предложениях:

If he were at home tomorrow, he would help you	Eсли бы он был дома завтра,он бы вам помог.
If he had not been busy yesterday, he would have helped you.	Если бы он не был занят вчера, он бы вам помог.

д) после слов It's time/It's high time (пора, давно пора) - глагол в Subjunctive после этих слов всегда стоит в неперфектной форме - в форме Past Indefinite:

It's high time you visited your sick friend	Тебе давно пора навестить своего больного товарища.
It's time I thought it out from the beginning	Мне пора обдумать все с самого начала.

е) в обстоятельственных сравнительных предложениях после слов as if, as though (как будто, словно):

He looks as if he were ill.	Он выглядит, как будто он болен.
He was still a child but he behaved as if he were grown up.	Он был совсем еще ребенком, но вел себя, как взрослый.
She went to bed early last night as if nothing had happened	Вчера вечером она рано легла спать, как будто (до этого) ничего не случилось.

В русском языке нет специальных форм сослагательного наклонения для выражения действий, относящихся к разным периодам времени. В английском языке существуют две такие формы.

Первая - когда действие относится к настоящему и будущему времени.

Вторая - когда действие относится к прошедшему времени.

Например:

I should write a letter to him if I knew his address	Я бы написала ему письмо, если бы знала его адрес (сегодня или завтра).
I should have written a letter to him, if I had known his address	Я бы написала ему письмо, если бы знала его адрес (вчера).

В первом случае глагол в главном предложении, выражающем нереальное действие, совпадает по форме с Future in the Past, а глагол в придаточном, выражающем нереальное условие, совпадает с Past Indefinite.

Во втором случае и в главном предложении, и в придаточном употребляются перфектные формы глаголов Future Perfect in the Past в главном предложении и Past Perfect в придаточном.

Отрицательная форма образуется характерным для этих времен способом: